Lingvisti un valodnieki vienmēr meklē nākamo dokumentālo filmu par apdraudētu, retu vai pat mirušu valodu, lai paplašinātu savas zināšanas un pavadītu laiku. Bet kāpēc lai tās būtu tikai dokumentālās filmas un kāpēc tās būtu jāskatās tikai valodniekiem?
SAISTĪTI: 10 labākie straumēšanas pakalpojumi ārvalstu un starptautiskajam saturam
No vēstures cienītājiem līdz vispārējiem filmu cienītājiem, ja runa ir par labu filmu valodā, par kuru lielākā daļa cilvēku nekad nav dzirdējuši, tas ir lielisks atradums ikvienam. Šajā sarakstā esam iekļāvuši filmas svešvalodās, kurās runā tikai daži cilvēki, kuras reti runā vienvalodīgie, un pat dažas filmas nedzīvās valodās.
Vulkāns/Eldfjall (2011)
Šī islandiešu filma, kas pilnībā uzņemta islandiešu valodā, tika projicēta daudzos kinofestivālos Eiropā un Amerikā, kā arī tika nominēta dažām balvām Kannu kinofestivālā (cita starpā). Filma stāsta par Hannesu, vecu vīrieti, kuram nav labas attiecības ar saviem bērniem. Viņa aiziešana pensijā viņu smagi skar, bet drīz pēc tam viņa sieva pārcieta insultu.
Neveiksmīgie apstākļi sāk mīkstināt Hannesa rūdīto un auksto ārieni, un viņš sper pirmos soļus uz izlīgumu ar bērniem un izpirkšanu par saviem agrākajiem ceļiem. Lai gan īslandiešu valoda nav mirusi, to pasaulē runā salīdzinoši neliels skaits cilvēku, tikai aptuveni 350 000.
Septiņi: nepieejamie virsotne (2007)
Šī filma, kas uzņemta skotu gēlu valodā, tika filmēta netālu no nepieejamās virsotnes Sgurr Dearg kalna virsotnē Cuillin kalnu grēdā Skijas salā. Anguss apciemo savu mirstošo vectēvu, vēloties uzzināt patiesību aiz viņa vecāku nāves un vectēva mūžsenajiem, neparastajiem, baisajiem stāstiem. Tie ir stāsti no Gàidhealtachd (Skotijas augstienes un salas un jo īpaši par to skotu gēlu valodā runājošo tradīciju), traģisko mīļotāju vēsture, slepkavnieciska atriebība un ūdenszirgi.
Viņa vectēvs pārņem Angusa dzīvi, aizvedot viņu uz vienu no Skotijas bīstamākajiem kalnu virsotnēm, Nepieejamo virsotni, un senu patiesību, ko viņš nekad nebija gaidījis atklāt. Filma tika nominēta trīs BAFTA balvai. Tā kā skotu gēlu valodā brīvi runājuši ir palikuši tikai aptuveni 58 000, vienā 2020. gadā veiktā pētījumā tika ziņots, ka valoda varētu būt mirusi desmit gadu laikā .
Trapped Heart [Lit. Maza valsts] (2006)
Šī velsiešu valodas (ar dažām angļu valodas) drāmas filma aplūkoja ģimenes pienākumu un personīgo piepildījumu jautājumus. Ir 1914. gads, un Toms Evanss ved līdzi savu kolēģi Oksfordas studentu Edvardu, lai pavadītu atvaļinājumu viņa vecāku īpašumā Rietumvelsā.
SAISTĪTI: 10 aizraujošas ārzemju filmas, kuras nav pietiekami daudz, ko esat redzējuši
Tomēr Toms saņem pārsteigumu, kad viņš atgriežas mājās. Viņa tēvs Josi ir šķīries no mātes Reičelas un ir kopā ar vietējo skolotāju Mirjamu, kura nēsā viņa mazuli. Viņa meita Katrīna jūtas sašutusi un pievilta. Kad Katrīna saprot, ka vēlas Edvardu, tiek atklātas intīmas jūtas, un katra meklē līdzekļus, lai atslēgtu ierobežoto sirdi. Ar mazāk nekā 1 miljonu runātāju velsiešu valoda nav retākā valoda šajā sarakstā, taču tai ir maz runātāju pasaulē, salīdzinot ar citām valodām.
Pirmais karalis: impērijas dzimšana / Il Primo Re (2019)
Šī itāļu vēsturiskā filma tika pilnībā uzņemta senlatīņu valodā, kas bija novecojusi pat 75. gadā pirms mūsu ēras (klasiskās latīņu valodas laikmeta sākums). Tas ir leģendas par Romas dibinātājiem Romulu un Remu atstāstījums.
Filmas sākumā abi 18 gadus vecie ganu brāļi un māsas dzīvo klusu dzīvi netālu no Tibras upes. Pārliecināts, ka dzīve var piedāvāt vairāk, Remuss paļaujas, ka viņam ir lemts kļūt par monarhu pilsētā, kuru viņš izveidos kopā ar Romulu. Tomēr viņu traģiskais liktenis ir iepriekš noteikts. Šis pārsteidzošais ceļojums vedīs brāļus uz vienas no varenākajām impērijām, kādu pasaule ir pazinusi.
Čigāns/čigāns (2011)
Čigāns stāsta par Ādamu, zēnu, kurš pēc tēva nāves mēģina ceļot ārpus savas romu pilsētas robežas, lai uzlabotu savu brāļu un māsu dzīvi. Viņš saskaras ar etniskiem, sabiedriskiem un kultūras aizspriedumiem un nonāk konfliktā ar savas tautas nereģistrētajiem likumiem. Apstākļiem, kas viņam traucē, viņš ir spiests veikt šausminošu darbību.
Šī bija Slovākijas oficiālā pieteikšanās labākās ārzemju filmas kategorijā 84. Kinoakadēmijas balvas pasniegšanas ceremonijā, taču tā netika iekļauta īsajā sarakstā. Filma ir uzņemta galvenokārt romu valodā ar kādu slovāku. Ir vairāki romu dialekti, un ne visi ir savstarpēji saprotami. Dažas pat tiek uzskatītas par atsevišķām valodām, tikai līdzīgas viena otrai. Karpatu romu valoda ir viena no čigānu valodas dialektu grupām, kurā runā Slovākijas reģionā un apkārtējās valstīs, un šobrīd tajā runā tikai aptuveni 150 000.
Orators / O Le Tulafale (2011)
Šī Tusi Tamasezes filma bija pirmā Samoa spēlfilma, pilnībā uzņemts Samoa, samoāņu valodā, ar samoiešu aktieri un stāstu . Saskaņā ar aplēsēm 2015. Samoa valodā runā 510 000 cilvēku , bet šodien to varētu būt vēl mazāk. Orators bija Jaunzēlandes pieteikums par labāko ārzemju filmu Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā (2012), taču netika iekļauts kandidātu sarakstā. Tā ir pirmā Samoa filma, tā bija pirmā filma, ko Jaunzēlande jebkad iesniedza šai kategorijai.
SAISTĪTI: 10 labākie ārzemju seriāli, ko skatīties pakalpojumā Netflix, norāda Rotten Tomatoes
Saili, ciema iedzīvotājs un taro audzētājs, dzīvo laimīgu dzīvi kopā ar sievu Vaaigu un viņas meitu Litiju, līdz saskaras ar nopietniem draudiem savai saimniecībai un mājsaimniecībai. Viņam ir arī atņemts tēva mantojums kā priekšniekam. Sailim būs jāpauž savas domas, lai aizsargātu visu, kas viņam ir dārgs.
Kings (2007)
Šī filma, kas uzņemta īru gēlu un angļu valodā, stāsta par grupu īru draugu un imigrantu uz Angliju 70. gados, kuri cīnās ar savu statusu jaunajā valstī, savu mainīgo nacionālo identitāti un dzīvi, ko viņi atstājuši. Zēni atstāj Connemara Gaeltacht (īru valodā runājošais Golvejas reģions), dodoties uz Londonu un pārplīst ar vēlmi pēc labākas dzīves. Pēc trīsdesmit gadiem viņi atkalapvienojas Džekija, grupas jaunākā, bērēs.
Filma sajauc Īrijā maldinātas jaunatnes uzplaiksnījumus ar mūsdienu dzīves nepielūdzamajām patiesībām. Šie 30 gadi ir bijuši smagi. Pamazām Džekija nāves apstākļi kļūst skaidrāki un draugi saprot, ka viņiem vajag to, kas bija agrāk. Mūsdienās tikai 170 000 cilvēku runā īru valodā kā savu pirmo valodu.
Briesmonis [Lit. Monster] (2019)
Šī 2019. gada īru perioda drāma, ko veidojis Tomass Ó Súilleabháins, galvenokārt uzņemta īru gēlu valodā, notika 19. gada Lielā īru bada laikā.thgadsimtā. Connemara, 1845: Colmán Sharkey, zvejnieks, audzētājs un ģimenes cilvēks, krīt izmisumā, jo lielais bads izposta viņa ciematu. Kādā neveiksmīgā naktī viņš izaicina saimnieku palielināt īres maksu saviem iemītniekiem, jo kartupeļu mēris piesārņo ražu.
Tās nakts prāvas vainagojas ar vardarbību, liekot Kolmanam bēgt no likuma nozieguma dēļ, ko viņš nepaveica savas pilsētas iedzīvotāju bada apstākļos.
Čigānu laiks / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Lit. Home for Hanging] (1988)
Šī Emira Kusturicas veidotā Dienvidslāvijas pilngadības fantāzijas drāma tika uzņemta romu un serbohorvātu valodā (ar nelielu itāļu un angļu valodu). Tā tiek uzskatīta par vienu no labākajām Kusturicas filmām. Dienvidslāvija kā viena valsts vairs nepastāv, bet filma tika filmēta Sarajevā mūsdienu Bosnijā-Hercegovinā un Skopjē mūsdienu Ziemeļmaķedonijā, kur dzimtā dialekts ir Balkānu romu valoda.
SAISTĪTI: 10 labākās ārzemju kriminālfilmas, kas sarindotas pēc Rotten Tomatoes
Šajā spožajā stāstā, kas risinās Sarajevas apkārtnē un Itālijā, Perhanu, jaunu romu zēnu ar telekinētiskām spējām, valdzina sīko noziedznieku naudas piesavināšanās pasaule, kas apdraud viņa dzīvību un draud iznīcināt tos, kurus viņš mīl.
Kristus ciešanas (2004)
Šī slavenā Bībeles filma ir visu laiku ienesīgākā kristiešu tematikas filma un ir viena no 10 visu laiku ienesīgākajām R kategorijas filmām. Tas tika pilnībā uzņemts rekonstruētajā vecajā/vidējā aramiešu, latīņu un ebreju valodā. Filma atspoguļo Jēzus dzīves pēdējās 12 stundas, tātad ciešanas, kā arī dažas citas viņa dzīves daļas zibakcijās.
Filma sašķēla kritiķus, jo tā ir īpaši grafiska un brutāla, rādot, piemēram, “Scourging at the Pillar” ar pārāk lielu reālismu, lai tas dažiem patiktu. Citiem kritiķiem tas šķita diezgan spēcīgs un intensīvi emocionāls. Viena lieta ir droša: Džims Kaviezels bija izcils savā izpildījumā kā Jēzus Kristus.
TĀLĀK: 10 neskaidras ārzemju šausmu filmas, ko pievienot savam skatīšanās sarakstam