Princesi Mononoku daudzi uzskata par Hayao Mijazaki izcilākajiem darbiem. Tā ir sarežģīta filma, kas nozīmē, ka faniem pietrūkst daudz lietu.
Princese Mononoka daudzi uzskata par Hayao Mijazaki izcilākajiem darbiem. Tas ir sarežģīts cilvēka un dabas attiecību izpēte; brīdinājums par kapitālisma un rūpniecības nodarīto kaitējumu. Tās tēmas ir skaidri redzamas ikvienam, taču, no kurienes tās nāk, un viņu ietekme var būt nedaudz mīklaina Rietumu auditorijai. Japāņu skatītājiem, kuri uzauguši ar zināšanām par sintoistu, japāņu literatūru un japāņu etimoloģiju, šie smalkumi ir daudz skaidrāki.
SAISTĪTĀS: 10 lieliskas anime, kurās piedalās spēcīgas sieviešu varones
Šeit uzzinātajam vajadzētu atbildēt uz dažiem populāriem jautājumiem par filmas nosaukumu, varoņu vārdiem, vēsturi un kultūru. Mēs sāksim ar dažiem vienkāršākiem sīkumiem un pievērsīsimies maigākajām, kulturālāk kontekstuālajām detaļām. Mēs ceram, ka jūs kaut ko iemācīsities!
10Iestatījumu iedvesmoja Jakušimas sala
Daudzās Mijaki filmās ir galvenie varoņi, kas nonāk saskarē mēs - japāņu dievi un dabas gari. Mežs Princesē Mononokā filmas kņadas laikā ir mudžējis no tiem. Bet pats meža dizains ir balstīts arī uz reālo vietu: Jakušimas salu, kas atrodas Japānas vistālākajā galā.
Šo pasaules mantojuma vietu gandrīz pilnībā klāj biezs, blīvs mežs un tas ir piepildīts ar dažiem retiem dzīvniekiem (lai gan cilvēku skaits tajā pārsniedz 13 000). Aplūkojot šīs salas attēlus, Miyazaki magnum opus ir viegli vilkt paralēles ar mežu.
9Japāņu folkloras kodama koka gari
Kaut arī jūs varētu būt pazīstams ar vārdu no nesenās japāņu videospēles Nioh Kodama arī ir ļoti populāra Princese Mononoka . Šīs klusās, noslēpumainās, baltās būtnes, kas parādās visā filmā un laiku pa laikam vada japāņu folkloras izcelsmi. Burtiski tulkojot kā “koku garu”, Kodama tradicionāli atgādināja pašus kokus, un cilvēki to nespēja atšķirt (Mijazaki ar savu dizainu nolēma iet citu ceļu).
SAISTĪTĀ: Studio Ghibli: 15 lietas, kuras jūs nekad nezināt par princesi Mononoku
Tas kalpoja kā līdzeklis, lai atturētu vīriešus no koku izciršanas, lai viņi neizjauktu meža garu. Mežos atrodamo atbalss parādību arī attiecināja uz Kodama spēku.
8Dzelzs pilsētas strādniekiem ir lepra
Japānas tradicionālajā vēsturē spitālības slimnieki, kas pirms gadsimtiem bija izplatīti visā pasaulē, tika padzīti no dzimtajām pilsētām un nosūtīti uz izolētām sanatorijām. Kaimiņi izvairās no viņu ģimenēm, un bieži tika uzskatīts, ka, kā tas bieži notiek ar daudzām pasaules reliģijām, šo slimību izraisīja dievišķa iejaukšanās kā sods par kādu upura grēku vai sliktu rīcību.
In Princese Mononoka lepras slimniekiem tiek piešķirts jauns mērķis un iespējas Dzelzspilsētā, kur viņi var strādāt un būt noderīgi atsevišķas sabiedrības locekļi, pateicoties lēdijai Eboshi.
7Ašitakas vārds nozīmē “Gaiša rītdiena”
Pirms pirmās ķīniešu ierašanās Japānā Japānai nebija oficiālas rakstīšanas sistēmas - kā tādu viņi pieņēma ķīniešu rakstzīmes un veidoja tās savā valodā. Tas nozīmē, ka japāņu vārdus veido arī tās pašas rakstzīmes (japāņu valodā pazīstamas kā kandži ) un katrs kandži nes noteiktu nozīmi. Tas nozīmē, ka katra bērna vārds Japānā un Ķīnā tiek rūpīgi apsvērts un tam ir īpaša nozīme (jūs atradīsit, ka daudzu meiteņu vārdi japāņu valodā beidzas ar “ko”. Tas nozīmē “bērns”).
SAISTĪTĀS: Hayao Mijazaki un Dēls, kā ziņots, strādā pie 2 jaunām Studio Ghibli filmām
In Princese Mononoka , galvenā varoņa Ašitakas vārdu veido ‘rīt’ un ‘spilgti’ varoņi. Tā, iespējams, bija Mijazaki tīša izvēle, lai norādītu, ka galvenais varonis tiek apsūdzēts par pasaules novirzīšanu uz gaišāku rītdienu.
6San (Mononoke) nozīmē 'trīs'
Kas attiecas uz filmas galveno varoni, japāņu vai angļu oriģināldubāžā viņa nekad netiek dēvēta par ‘Princess Mononoke’. Tas mulsina daudzus cilvēkus, un mēs vienā mirklī nonāksim pie mononoka nozīmes. Filmā viņa tiek saukta tikai par “San”, kas japāņu (un ķīniešu) valodā nozīmē “trīs”.
Tas ir burtisks vārds, ko viņai devis vilka gars Moro, kurš viņu audzināja. San ir Moro trešais kucēns, un tāpēc tika izvēlēts nosaukums. Lai gan, protams, viņa patiesībā nav Moro kucēns, bet drīzāk viņu izglāba un uzaudzināja pēc tam, kad San vecāki deva viņai upuri, lai saudzētu savu dzīvi.
5Mononoke nozīmē ‘nezināma lieta’
Japāņu vārdam ‘mononoke’ ir sena vēsture, un tas laika gaitā ir attīstījies. Jaunākā jēdziena izpratne un lietojums attiecas uz ‘nezināmu lietu’, noslēpumainu un mīklainu spēku, kuru grūti saskatīt vai pat saprast - sava veida dīvainu klātbūtni. Tas ir nodoms, kas filmā tiek saukts par San ‘Mononoke’. Viņa ir vilku bērns, kaut kas cits, nevis cilvēks, vismaz stāstā esošo citu cilvēku acīs.
SAISTĪTĀS: Myers-Briggs Studio Ghibli rakstzīmju personības veidi
Viņa tiek uzskatīta par sava veida pilsētas mītu, par Sasquatch vai Loch Ness briesmoni. Tas nav domāts par viņas vārdu, bet drīzāk par norādi auditorijai, ka galvenā varone ir dīvains un mīklains dabas spēks. Šī ietekme, diemžēl, tulkojumā ir zaudēta, jo daudziem no mums paliek jautājums, ko šis vārds nozīmē un kāpēc viņa nekad netiek dēvēta par ‘Mononoke’.
4Mononoka vēstures saknes
Vārda ‘mononoke’ izcelsme faktiski ir datēta ar Heian periodu 11thgadsimta Japāna, kur Spilvenu grāmata vārds apzīmēja garīgu slimību, ar kuru cieta sieviete. Dažus gadus vēlāk Stāsts par Džendži (bieži tiek uzskatīts par pasaules pirmo romānu) paskaidro, ka Mononoke ir augšāmcēlušos mirušo gars, kas apdzīvo un pēc tam kontrolē dzīvo sieviešu ķermeņus.
Tas dod zināmu vēsturisku kontekstu vārdam un tā izvēlei filmā, jo mēs varam redzēt vārda, kas sākotnēji nozīmē konkrētu rēgu, evolūciju par noslēpumainu spoku spēku.
3Gari nāk no šintoisma dieviem
Šintoisms ir Japānas vecākā reliģija, un, lai arī tiek ziņots, ka Japāna ir 99% ateistu nācija, šintoisms ir ielicis pamatu tik daudzai tautas kultūrai, arhitektūrai, apģērbam un mākslai, kas tiek izmantota un svinēta arī mūsdienās. Reliģijas panteons sastāv no tūkstošiem līdz tūkstošiem mēs (dievi), kuriem visiem ir raksturīga saikne ar dabu. In Princese Mononoka, iepriekš pieminētais Kodama, kā arī Moro vilku dievs, Meža gars / Briežu gars un kuiļu dievs Nago mēs šinto izcelsmes.
SAISTĪTĀS: 13 Studio Ghibli fanu teorijas, kas izpūst jūsu prātu
Jūs varat redzēt, kā katram no šiem stiprajiem dzērieniem ir skaidra saikne ar dabu, un katrs no tiem ir vai nu dzīvnieks, kurš vada un sargā viņa pārstāvēto zvēru (kuiļu, vilku utt.) Dzīvi, vai Kodama gadījumā - meža paši koki.
diviSintoistu iedvesmotas tēmas
Šintoisms pamatā ir cilvēka saistība ar dabu. Jūs varat uzzināt līdzības starp sintoistu un grieķu mitoloģijas dieviem, kur daži dievi ir atbildīgi par noteiktiem dabas aspektiem (saule, koki, okeāni utt.). Filmā šintoisma ietekme ir vēl dziļāka, pētot, kā cilvēks nodod un saindē dabu, zaudējot saikni ar mēs .
Mežacūku dievs Nago tiek sabojāts ar cilvēka lodi un dusmojas dusmās, un Moro ir zvērējis aizsargāt savu adoptēto cilvēku meitu San no cilvēku pasaules briesmām. Kaut arī kādreiz cilvēku pasaule un dabas pasaule bija viena un tā pati, tās vairs nav.
1Komentārs pēc Otrā pasaules kara
Īpaši pēc 2. pasaules kara notikumiem Japāna atdalījās no sintoistu saknēm. Lai gan Japāna līdz šim brīdim gandrīz gadsimtu bija „modernizējusies” - labāka vārda trūkuma dēļ, tieši kara beigas un Japānas impērijas beigas sāka Japānas galveno virzību uz kapitālistisko, industrializēto valsti, kuru mēs ir šodien.
Mijazaki nav šī visa cienītājs un ir izmantojis Princese Mononoka kā paziņojums pret rūpniecības attīstību Japānā. Viņš vēlas atgādināt Japānas iedzīvotājiem viņu dabā vērsto mantojumu un tradīcijas, pirms valsts kļūst pārāk tālu. Viņš tic disciplīnai un cieņai pret dabu, ko var piedāvāt Šinto, un viņš baidās, ka tā ir pazaudēta pēdējo desmitgažu laikā.