No Disneja animācijas klasikas līdz jauniešu franšīzēm Viljama Šekspīra literārais mantojums joprojām dzīvo šādās filmās.
Viljama Šekspīra ietekme uz angļu literatūru un valodu ir bijusi neapstrīdama. Un kopš kino parādīšanās Šekspīra klātbūtne ir jūtama vairākās populārās filmās, kurās varoņi vai nu tieši citē viņa lugas, vai pārinterpretē viņa slavenās līnijas.
SAISTĪTI: 10 labākās Šekspīra filmu adaptācijas
Sākot no populāriem darbiem, piemēram, Hamlets un Romeo un Džuljeta vēsturiskām lugām, piemēram, Jūlijs Cēzars un Ričards III , šo klasiķu citāti satrauktu gan filmu cienītājus, gan Eivonas bārda bibliogrāfijas cienītājus.
10Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis / Makbets
'Dubults, dubults, darbs un nepatikšanas...'
Trešā Harija Potera franšīzes filma slēpjas smalkā atsaucē uz Makbets dziesmas veidā, kas ir daļa no Trīs raganu neveiksmīgā pareģojuma.
Tādas rindas kā “Dubults, dubults, darbs un nepatikšanas, kaut kas ļauns šādā veidā nāk” var attiecināt uz filmu, jo tā paredz tumšos noslēpumus, kas sagaida priekšā Voldemorta ierašanos nākamajā filmā. Runājot par sākotnējo burvestību, Šekspera līnijas atkal paredz Makbeta tumšo valdīšanu un viņa iespējamo sabrukumu.
9Robins Huds: Vīrieši zeķbiksēs – Ričards III
'Zirgs, zirgs! My Kingdom For A Horse!
Mela Brūksa satīriskais Robina Huda folkloras atstāstījums ir piepildīts ar atsaucēm uz klasisko literatūru, īpaši Šekspīra literatūru. Piemēram, kad cilvēki ausīs Robinam Hudam, viņš atkārto Jūlijs Cēzars rindiņa 'Aizdod man savu ausi'.
SAISTĪTI: 10 veidi, kā Robins Huds: vīrieši zeķubikses joprojām iztur šodien
Dramatiskāks brīdis notiek, kad modrs aizpeld uz Angliju visu ceļu no Jeruzalemes. Nesniedzot nekādu kontekstu, viņš izsaucas: 'Mana valstība zirgam!' Nejaušība padara ainu smieklīgu, taču dedzīgie Barda lasītāji zinātu, ka šis dialogs patiesībā ir ņemts no 5. cēliena, 4. ainas. Ričards III . Lugā titulētais varonis izmisīgi meklē savu zirgu kaujas laukā, kad pazaudē radījumu.
8Krēslas sāga: Jauns mēness — Romeo un Džuljeta
'Šiem vardarbīgajiem priekiem ir vardarbīgi beigas...'
Tāpat kā daudzas citas romantiskas filmas, The Krēslas sāga: Jauns mēness izmanto arī citātus no Romeo un Džuljeta lai attēlotu vētraino romantiku, ko dala Edvards Kalens un Bella Svona. Patiesībā filma sākas ar šo monologu no klasiskās traģēdijas.
Sākotnējā avotā brālis Lorenss saka šīs rindas Romeo, brīdinot viņu par briesmām, kas rodas, mīlot meiteni no konkurējošas ģimenes. Romeo tomēr uzskata, ka viņš tik un tā gūtu prieku, pat ja tikai uz mirkli varētu satikt Džuljetu. Krēslas gadījumā konkurējošās ģimenes var aizstāt ar vampīriem un cilvēkiem un netradicionālu romantiku, kas uzplaukst starp tādiem pāriem kā Edvards un Bella.
7Pēdējās darbības varonis - Hamlets
'Būt vai nebūt.'
In Pēdējais darbības varonis , Arnolds Švarcenegers atveido Holivudas zvaigzni filmās, kas parodē darbības žanru kopumā. Sapņu secībā viņa varonis Džeks Sleiters pat darbojas vardarbīgā un satīriskā versijā Hamlets .
Protams, varonis turpina izrunāt Hamleta klasisko līniju “Būt vai nebūt”. Pēc tam viņam ir galvaskauss, tāpat kā Hamlets ir attēlots ar Jorikas galvaskausu. Pēc tam Sleiters pat smēķē cigāru un atkārto “nebūt”. Neatkarīgi no tā, ka tas ir viens no Švarcennegera labākajiem viena oderējuma filmām, tas noteikti piešķir Dānijas princim negaidītu un neprātīgu darbības varoņa pieskārienu.
6Villijs Vonka un šokolādes fabrika - Romeo un Džuljeta
'Šķiršanās ir tik saldas skumjas.'
Džīna Vaildera filmā Villijs Vonka filmas laikā daudzkārt citē Šekspīru. Dažas no dziesmām arī rada līdzīgus mājienus. Tāpēc nav pārsteidzoši atrast viņu pat atvadoties kā Šekspīrs.
Kad Maiks Tīvijs tiek samazināts līdz trīs collu augstumam, viņa māte šajā vietā noģībst. Vonka pavēl savam Oompa Loompam aizvest sievieti, jo viņš priecīgi saka: 'Adieu, adieu, šķiršanās ir tik mīļas bēdas.' Tas atsaucas uz rindiņu, ko Džuljeta saka Romeo: 'Ar labu nakti, ar labu nakti, šķiršanās ir tik saldas bēdas.'
5Skaistule un briesmonis - Makbets
'Ieskrūvējiet savu drosmi pielipšanas vietā!'
Gastons ir brašais Disneja nelietis Skaistule un briesmonis bet šķiet, ka pat viņš izkopj Šekspīra gaumi. Sapulcinot pilsētniekus, lai cīnītos ar zvēru, Gastons mudina viņus 'izskrūvēt savu drosmi pielipšanas vietā'.
Frāze cēlusies no Makbets kā lēdija Makbeta mudina vīru savākt visu drosmi gaidāmajiem nedarbiem. 'Skrūve' šajā gadījumā, visticamāk, norāda uz arbaleta skrūvi, kas nostiprina auklu. Ierocis ir gatavs šaušanai, tiklīdz skrūve ir pagriezta līdz galam (“pielipšanas vietā”).
4Aladins - Jūlijs Cēzars
'Un tu, brūtganais.'
Neatkarīgi no lauvu karalis 's mājieni uz Hamlets , vairākas citas 90. gadu Disneja animācijas filmas atsaucas uz Bardu, izmantojot tādas nelielas ainas kā Aladins s Jūlijs Cēzars brīdis.
SAISTĪTI: 5 veidi, kā Aladins nenovecoja labi (un 5 veidi, kā tas ir mūžīgs)
Kad filmas galvenais varonis pirmo reizi sastopas ar Dženiju un izlemj viņa vēlmes, Dženija izņem burvestību grāmatu. Kā viņš saka, 'et tu Brute' ('tu arī, Brutus), no nekurienes iznira roka un iedur viņu. Slavenā līnija attiecas uz Cēzara pēdējiem vārdiem, kad viņu līdz nāvei sadur viņa bijušais sabiedrotais Brutus un vairāki citi pārbēdzēji. Papildinot lugas romiešu tēmu, Džinijs pat spēlē togu, sakot citātu.
3Lielais Lebovskis - Hamlets
'Ar labu nakti, mīļais princi.'
Donijs ir muļķīgs tēls Lielais Lebovskis un bieži vien ir pakļauts sava drauga Valtera dusmu izvirdumiem. Tomēr, kad viņš beidzot nomirst, Valteram iznāk pat mīkstā puse. Tas rada veselīgu mirkli, kad viņš izkaisa sava drauga pelnus.
Valtera teiciens “Ar labunakti, mīļais princi” galu galā šķiet ļoti nozīmīgs, jo šie ir tie paši vārdi, ko izteica Horatio, kad viņa pavadonis Hamlets gulēja mirstot uz rokām.
diviPutncilvēks - Makbets
'Rīt, un rīt, un rīt.'
Kā Putncilvēks nodarbojas ar aktieri, kurš atgriežas teātrī, Šekspīra ietekme noteikti iesūksies scenārijā. Kad galvenais varonis Rigans naktī bezcerīgi staigā pa ielu, aktieris bez darba kliedz vienu no Makbeta slavenākajām monologiem (tautā pazīstams kā 'Rīt un rīt un rīt'.
SAISTĪTI: 10 labākās filmas, kurās aktieri spēlēja aktierus, sarindotas pēc IMDb
Lai gan monologu vada nejaušs personāžs, citāts zināmā mērā ir saistīts ar Riggan gadījumu. Barda darbā šīs rindas ir rakstītas, lai parādītu Malkolma un Makdafa Makbeta pils aplenkumu. Lai gan Makbets ir pārliecināts par savu uzvaru, skatītāji jau šajā brīdī var paredzēt gaidāmo nolemtību. Līdzīgi, iekšā Putncilvēks , Riggan pārliecinoši sāk savu atgriešanās ceļu, lai vēlāk pārbaudītu savas robežas.
1King Kong vs. Godzilla - Hamlets
'Debesīs un uz zemes ir vairāk lietu...'
Pirmā sadarbība starp monstriem Godzillu un King Kongu bija japāņu filma. Ar angļu valodas dublējumu, kas ir tikpat ikonisks, filma sākas ar stāstītāju, kurš nolasa rindiņu: 'Debesīs un zemē ir vairāk lietu, Horatio, nekā sapņojat jūsu filozofijā.'
Šis ir tiešs citāts no Hamleta, kad princis sarunājas ar savu labāko draugu Horaciju uzreiz pēc sava tēva “spoku” ieraudzīšanas. Kamēr Horatio garu noraida kā māņticību, Hamlets mēģina viņu pārliecināt, ka ir lietas, kas pastāv ārpus reālās pasaules. In King Kong vs. Godzilla , citāts tiek izmantots, lai apzīmētu filmā redzamās būtnes, kas ir lielākas par dzīvību.
TĀLĀK: 10 Šekspīra ekrāna adaptācijas, kuras jūs, iespējams, neesat skatījies (bet noteikti vajadzētu)