Visās lielākajās filmās un TV šovos šiem 10 amerikāņu aktieriem ir izdevies efektīvi pārliecināt auditoriju ar saviem britu akcentiem.
Viens no labākajiem veidiem, kā aktieri var pārliecināt auditoriju, ka viņi ir pilnībā iemiesojuši spēlētās rakstzīmes, ir pareizi atkārtot akcentu. Britu akcentus amerikāņu aktieriem var būt grūti izraut, it īpaši ņemot vērā plašo dialektu klāstu visā Lielbritānijā, un britu aktieriem jau ir priekšrocības, ņemot vērā viņu oratora apmācību uz skatuves.
Lielbritānijas akcenta uzlikšana var būt sarežģīta vairāku iemeslu dēļ; dialektu diapazons dramatiski mainās atkarībā no reģiona, klases un nodarbošanās, kas var diktēt ne tikai toņu, bet arī vārdu izvēli un vārdu secību. Šie 10 amerikāņu aktieri ir spējuši efektīvi pārliecināt auditoriju ar saviem britu akcentiem, daži tik ļoti, ka viņi paši gandrīz šķiet briti.
10NATALIE PORTMAN (V PAR VENDETTA)
Apdāvināta aktrise, kas pazīstama ar to, ka filmē tikpat daudz neatkarīgu filmu kā viņa grāvējfilmas, Natālijas Portmanes parādīšanās Wachowski filmā V priekš vendetas paaugstināja projektu no filmas, kuras pamatā ir grafisks romāns, par kaut ko ar lielāku uzticamību mākslas namā. Viņa atveidoja apraides darbinieku Eviju Hamondu, kurš kādā futūristiskā Londonā nokļūst teroristu lietās.
Portmana britu akcents bija pieņemams, ja arī nedaudz pretrunīgs. Pat vietējie briti nevarēja precīzi noteikt, no kurienes viņai vajadzēja būt, jo akcenti lielā mērā mainās no vienas Londonas pilsētas uz otru. Sievietei no futūristiskas Londonas, galvenokārt kaukāzietei, tas bija vienkārši lieliski.
9JAMES MARSTERS (PIRKT VAMPIRE SLAYER)
Daudzi fani skatās Bafijs vampīru slepkava bija satriekti, zinot, ka Džeimss Marsters, kurš atveidoja Billija Idola izskata slikto zēnu Spīku, nebija brits. Lai attīstītu seriāla akcentu, viņš uzmanīgi pievērsās Džilesam Entonijam Stjuartam Headam, kurš pats mēģināja izteiksmīgu britu akcentu, kad viņš runā estuāra angļu valodā - akcentu, kas saistīts ar Temzas upi Londonā.
Ņemot vērā, ka Head parasti ir daudz “darba klases” akcents, Marsters starplaikos atkārtoja savu dialektu. Viņš to paveica tik veiksmīgi, ka pat britu fani tika apmānīti. Tas ir līdz brīdim, kad viņš atkārtoja Spike lomu Eņģelis, un bez Head pastāvīgas klātbūtnes, laiku pa laikam izslīdēja no tā.
8JOHNNY DEPP (KARĪBU JŪRAS PIRĀTI)
Džonijs Deps, kas pazīstams kā hameleons ar savām lomām, pilnībā izveidoja Džeka Sparova tēlu Karību jūras pirāti franšīze. Sākot ar viņa kostīmu līdz frizūrai, līdz runāšanas un ķermeņa kustināšanas veidam, viss, kas saistīts ar skalavaga buccaneer, tika saistīts ar Depa iesaistīšanos.
Viņš radīja Džekam akcentu, kas veidots pēc Londonas dienvidaustrumos atrastā dialekta, kurš visvairāk atgādināja mūziķi Kītu Ričardsu, kurš starp citu attēloja savu tēvu Disneja sērijas trešajā filmā. Džeka Sparova lomas skaistums bija tāds, ka to varēja mainīt, lai pielāgotos tā radītāja kaprīzajai kaprīzei.
7ANGELINA JOLIE (VĪRIEŠA)
Lai gan viņa ir sašutusi akcentus taupīgi, viņa piekāva desmitiem britu aktrises, lai divās piedzīvojumu filmās atveidotu greznu arheoloģi Laru Kroftu, Lara Krofta: Tomb Raider un Lara Krofta: Tomb Raider - dzīves šūpulis. Viņa nesa filmas ar maisījuma harizmu, smiltīm un greznām vienas oderes. Daudziem faniem Džolija vienmēr būs Lara Krofta, neskatoties uz to, ka filmu sērija nesen tika atsāknēta.
Viņai bija iespēja izveidot vēl vienu izdomātu varoni, kad viņa spēlēja tumšo pasaku Maleficent Ļaunprātīgs un Ļaunprātīga: Ļaunuma saimniece. Lai gan akcents sakņojās fantāzijas valstības dialektā, Džolija to pamatoja ar Eleonoras Audlijas, kura radīja balsi oriģinālajai animētajai versijai, Guļošā skaistule.
6ROBERT DOWNEY JR. (ŠERLOKS HOLMSS)
Pēc viņa slavētā Čārlija Čaplina tēlojuma 2006 Čaplins, kurā viņš izvilka diezgan labi uztverto dienvidu britu akcentu, Roberts Dovnijs juniors iemiesoja savu Šerloka Holmsa tēlojumu ar tādu degsmi, ar kādu būtu lepojies pasaules lielākais konsultatīvo detektīvs.
Par šo lomu viņš spēlēja saņemto izrunu (RP) akcentu - “prestiža” akcentu no Anglijas dienvidiem, kas, kaut arī pēdējās vairākās desmitgadēs ir ļoti mainījies, parasti tomēr tiek uzskatīts par britu akcentu ”. augšējā garoza ”. Viņš pavēstīja Holmsa personai kā priviliģētam angļu džentlmenim ar izteikti robustu vīrišķību.
5RENEE ZELLWEGER (BRIDŽETA Džonesa dienasgrāmata)
Sērija Bridžitas Džounsas dienasgrāmata grāmatas Lielbritānijā guva milzīgus panākumus, vēstot par bezbailīgo Bridžitas Džounsas dzīvi, virzoties pēc vecuma, seksisma un sabiedrības gaidām. Lai arī desmitiem britu sieviešu noklausījās lomu filmas adaptācijās, Renē Zelvēgere kļuva par 30-to gadu sieviešu seju, cenšoties atrast patiesu mīlestību.
Līdzzvaigznes Hjū Grants un Kolins Fērts viņai ļoti uzslavēja par viņas britu akcentu, lai gan dažas britu auditorijas nebija pārliecinātas. Tomēr kā dzimtā teksasiete Zelvēgere paveica ievērojamu darbu, slēpjot savu ļoti atpazīstamo vilšanos, un viņa bija pietiekami populāra, lai izveidotu trīs filmas.
4PĒTERA DINKLĀZE (TROŅU SPĒLE)
Gadā Pīters Dinklīds radīja viļņus, attēlojot Tyrionu Lannisteru Troņu spēles , daudz niknais punduris aristokrātiskā karotāju un politisko shēmu namā. Viņš ne tikai pārdzīvoja nemierus, kas bija saistīti ar karu par Dzelzs troni, bet arī spēja saglabāt savu britu akcentu neskartu.
Ņemot vērā to, ka katrs sērijas varonis nāca no izdomātas fantāzijas valstības Vesterosas, dažas piedevu atšķirības akcentos var piedot. Daudzām amerikāņu auditorijām, kuras nezināja labāk, viņš šķita kā dienvidu brits, kurš mēģina izteiksmīgu intonāciju, nevis aktieris no Ņūdžersijas, izmantojot RP akcentu saskaņā ar pārējo Lannisteru ģimeni.
3GYNETH PALTROW (MĪLESTĪBĀ ŠEKŠPĪRS)
Iespējams, ka tagad viņa ir pazīstama ar savu dzīvesveida impēriju Goop, bet 90. gados Gvineta Paltrova bija diezgan vadošā dāma. Viņa uzņēma vairākas filmas, kurām bija vajadzīgs britu akcents, tostarp Džeinas Ostinas Emma, bet tā bija viņas loma Šekspīrs iemīlējies kas viņai izpelnījās vislielāko atzinību un atzinību.
Viņai ne tikai izdevās izmēģināt britu izmēru, kas atveido izdomātu sievieti, kuru Bards izmantoja kā viņa mūzu, bet arī izaicināja viņas aktiermeistarības citos veidos, kad viņai bija jāuzstājas kā vīrietim, lai spētu izpildīt savu lugas. Arī viņa bija labā kompānijā - arī Ben Afleka kā augstprātīga teātra aktiera Lielbritānijas akcents bija ievērības cienīgs nelielā, bet galvenajā lomā.
diviSEAN ASTIN (Gredzenu pavēlnieks)
Kā leģendārā varoņu aktiera Džona Astina dēls (oriģinālā Gomez Addams Addamsu ģimene) un Petijs Hercogs , Šons Astins darbojas asinīs, taču auditorija visā pasaulē nekad nebūtu uzminējusi viņa amerikāņu mantojumu, kad viņš viegli nokļūtu Samwise Gamgee Gredzenu pavēlnieks triloģija .
Atkārtojot Bristoles akcentu no rietumu zemes, viņa uzmundrinošajai vārdu izpētei bija maiga, svārstīga īpašība, kas izjauca smagās stentoriskās balsis ap viņu kā sera Iana Makkelana. Daudzi amerikāņi redz Astinu citos projektos, piemēram, Svešas lietas joprojām ticu, ka viņš ir britu aktieris, izmantojot amerikāņu akcentu.
1Dzelzs kundze (MERYL STREEP)
Merilas Strīpas leģendārā apņemšanās akcentiem ir pazīstama visā aktieru pasaulē. Kopš tēloju dāņu rakstnieku visplašākajā romantiskajā drāmā Ārpus Āfrikas 80. gados viņa ir nostiprinājusies kā amerikāņu aktrise, kura ir pilnībā apņēmusies nodot pēc iespējas autentiskākus akcentus.
Gadā pilnībā pārveidot sevi par premjerministru Margaretu Tečeri Dzelzs lēdija, Strīpa klausījās simtiem stundu ilgu savu runu, lai pilnīgi izceltu akcentu no Grantemas, Anglijā. Viņas apņemšanās 2012. gadā par lomu ieguva Strīpas akadēmijas balvu kā labākā aktrise.