Tik ilgi, kamēr ir uzņemtas filmas, pielāgojumi no lapas uz ekrānu ir bijusi galvenā kino sastāvdaļa, jo neskaitāmi romāni, lugas un īsie stāsti ir atkārtoti izmantoti kino. Retāk bērnu bilžu grāmatas tiek uzskatītas par lielo ekrānu. Tā kā bilžu grāmatas parasti (lai gan ne vienmēr) ir īsākas nekā romāni, tās parasti prasa, lai scenārists ievērojami paplašinātu grāmatas priekšnoteikumu, lai sasniegtu galaprodukta funkcijas garuma darbības laiku.
SAISTĪTI: 15 filmas, kas ir labākas par grāmatu, uz kuras tās tika balstītas
Tā kā šis ir tik liels izaicinājums, bilžu grāmatu adaptācijas panākumi ir ļoti atšķirīgi. Daži izdodas lieliski, bet citi ir pilnīgs kritiens. Šie ir daži no slavenākajiem gadījumiem, kas sakārtoti saskaņā ar Rotten Tomatoes.
Dr. Seuss' Kaķis cepurē: 9%
2003. gads Dr. Seuss 'Kaķis cepurē'. pēc tā izlaišanas bija gandrīz vispārēja nicinājuma objekts. Tas ir žēl un pārsteidzoši, ņemot vērā to, ka Dr. Seuss grāmatā patiesībā ir daudz materiāla, ar ko strādāt, jo tā ir 61 lappuse gara, kas ir daudz bērnu bilžu grāmatai.
Filmas versija ir tikai 82 minūtes gara, un tās saturs ir plāns. Tas ir arī pārāk atkarīgs no humora, līdz brīdim, kad stāsts zaudē visu savu sākotnējo pievilcību. Arī vizuālais bija pārspīlēts, atkāpjoties no grāmatas ilustrāciju minimālisma šarma.
Marsam vajadzīgas mammas: 37%
Berkely Breathed bērnu grāmata Marsam vajadzīgas mammas ir stāsts par 9 gadus vecu zēnu, kurš nogurst no mātes disciplīnas un uzstājības, ka viņš pilda savus bērnības pienākumus. Viņš uzskata viņu par pašsaprotamu, līdz viņu sagūsta marsieši. Pēc tam viņam viņa ir jāglābj un jāatved mājās. Roberts Zemeckis filmas adaptāciju producēja 2011. gadā.
To izlaida Disney, kas parasti garantē vismaz pieticīgus kases panākumus. Šajā gadījumā, Marsam vajadzīgas mammas atguva mazāk nekā 40 miljonus USD no sava 150 miljonu USD budžeta, padarot to par vienu no visu laiku lielākajiem Disneja kritieniem.
Jumanji: 55%
Rakstnieks un ilustrators Kriss Van Allsburgs ieguva Kaldekota medaļu par savu 1981. gada grāmatu Džumandži, kas pirmo reizi tika pielāgots ekrānam 1995. gadā ģimenes piedzīvojumu filmā ar Robinu Viljamsu galvenajā lomā. Filma saņēma pretrunīgas atsauksmes no kritiķiem un skatītājiem. Tas ir izklaidējošs un ātrs un piedāvā daudz aizraušanās jaunākiem skatītājiem, taču tas nespēj aptvert grāmatas burvību.
SAISTĪTI: 10 lietas, ko mēs uzzinājām no Robina Viljamsa filmām
Tas lielā mērā ir saistīts ar faktu, ka grāmatas ilustrācijas ir skaisti uzzīmētas mūžīgā melnbaltā krāsā, savukārt filmas versijā tiek izmantoti neveikli un diezgan neizteiksmīgi CGI efekti.
Polar Express: 56%
Vēl viens Van Allsburg Caldecott uzvarētājs, kas pielāgots ekrānam ar dažādiem rezultātiem, ir 2004. gadā Polārais ekspresis. Tā bija pirmā filma, kas pilnībā tika ražota, izmantojot kustību uztveršanas tehnoloģiju, kas apvieno animāciju un dzīvu izpildījumu. Šī iemesla dēļ vizuālie materiāli tajā laikā bija kaut kas jauns, un tie joprojām ir spēkā līdz šai dienai.
SAISTĪTI: Polārais ekspresis: galvenie varoņi, kas sakārtoti pēc patikšanas
Tomēr šai filmai ir pretēja problēma kā Jumanji. Tā kā Jumanji izpildīja sižetu, taču vizuāli bija nekvalitatīvi, Polārais ekspresis ir skaista filma, ko skatīties, taču tā ir vāja attiecībā uz stāsta attīstību.
Ferdinands: 72%
Pamatojoties uz bilžu grāmatu ar nosaukumu Ferdinanda stāsts, autors Munro Leafs un ilustrēts Roberts Losons, Ferdinands ir stāsts par vērsi, kurš aizbēg no treniņnometnes pēc tam, kad viņa tēvs pazūd pēc vēršu cīņas. Kad viņš tiek sagūstīts, viņa draugiem jāpalīdz viņam atkal aizbēgt, pirms viņš sāks cīnīties ar neuzvarētu matadoru.
Filma ir smieklīga un izklaidējoša, taču, ņemot vērā materiālu, tajā ir arī dažas tumšākas tēmas, jo īpaši saistībā ar strīdīgo vēršu cīņu sportu.
Kur atrodas savvaļas lietas: 73%
Režisors Spike Jonze uzņēmās Morisa Sendaka klasiskās bilžu grāmatas adaptāciju Kur atrodas savvaļas lietas Grāmata ilgu laiku tika uzskatīta par nepielāgojamu, jo tā ir gan plāna pēc sižeta, gan tematiski atvērta interpretācijām. Džonze aptver dažas no grāmatas drūmākajām tēmām un ietver lielisku balss ierakstu no zvaigžņu aktieriem, tostarp Katrīnas O'Hāras, Pola Dano, Krisa Kūpera un Džeimsa Gandolfīni, lai radītu fantastisku stāstu, kas šķiet pārāk reāls.
Filmu kopumā kritiķi uztvēra labi, lai gan tā sašķēla auditoriju, jo daži uzskatīja, ka tās saturs ir pārāk emocionāli nobriedis bērniem.
Mākoņains, iespējams kotletes: 86%
Šī 2009. gada Džūdi un Rona Bareta 1978. gada bērnu grāmatas adaptācija guva panākumus gan kritiķu, gan skatītāju vidū, tik ļoti, ka četrus gadus vēlāk tai radās turpinājums. Tas ir stāsts par izgudrotāju, kurš atrod veidu, kā pārvērst ūdeni pārtikā, lai glābtu savu dzimto pilsētu Swallow Falls, kurā ir bijuši smagi laiki. Kad mašīna nedarbojas, viņam jāveic nepieciešamie labojumi, pirms visa pasaule ir pārklāta ar pārtiku.
Scenārijs satur humoru, ko var novērtēt visu vecumu auditorija, un animāciju ir patīkami skatīties, padarot Apmācies, iespējams kotletes starp veiksmīgākajiem bilžu grāmatu pielāgojumiem.
Šreks: 88%
Mūsdienās Šreks ir vairāk nekā tikai filma. Tā ir franšīze un zīmols. Viss sākās kā bilžu grāmata 1990. gadā, ko veidoja rakstnieks un karikatūrists Viljams Steigs, kurš nolēma uzrakstīt pasaku no ogres skatpunkta.
SAISTĪTI: Šreka galveno varoņu sakārtošana pēc intelekta
2001. gadā Šreks filma kļuva par tūlītēju sensāciju, saņemot plašu atzinību gan no kritiķu, gan kino skatītāju puses. Sekoja turpinājumi, kā arī videospēles, atrakciju parka braucieni un pat TV Ziemassvētku īpašais pasākums, padarot to Šreks sērija ir viena no visu laiku veiksmīgākajām un slavenākajām animācijas filmu franšīzēm.
Hugo: 93%
Mārtins Skorsēze Hugo ir īsts pūļa iepriecinātājs, un pēc tā izlaišanas 2011. gadā tas bija liels kritiķu un skatītāju iecienīts. Tas tika izlaists 3D formātā, kas atdzīvināja tā izcilos vizuālos elementus un apbūra visu vecumu filmu skatītājus. Filmas pamatā ir grāmata ar nosaukumu Hugo Cabret izgudrojums, rakstījis un ilustrējis Braiens Selzniks.
Grāmata nav parasta bilžu grāmata; tas ir stāsts romāna garumā, vairāk nekā 500 lappušu garumā. Tā ir Kaldekota medaļas ieguvēja, kas bija lieliski piemērota lielā ekrāna adaptācijai, jo tā ir bagātīgi atalgojoša lasāmviela gan vizuālā, gan teksta ziņā.
Padingtons: 97%
Patīk Hugo, Padingtona ir pielāgots no garas bērnu grāmatas, kas būtībā ir romāns ar attēliem. Lācis vārdā Padingtons, sarakstījis un ilustrējis Maikls Bonds, pirmo reizi tika publicēts 1958. gadā, un tas radīja vairāk nekā 20 ierakstu sēriju. 2014. gadā filma Padingtona lācis ieguva lielā ekrāna apstrādi plaši atzītajā rakstnieka un režisora Pola Kinga adaptācijā.
Padingtons ir izbāzts lācis no Peru, kurš nokļūst Londonā, kur viņš ir nosaukts slavenās dzelzceļa stacijas vārdā, un galu galā viņu izmitina laipnā un gādīgā Braunu ģimene. Filmas panākumi radīja turpinājumu, Paddington 2, kas ieguva perfektu 100% Rotten Tomatoes novērtējumu.
TĀLĀK: 10 jauniešu romāni, kurus mēs vēlamies, lai tie nekad nebūtu tikuši uzņemti filmās