Ir teikts, ka grāmatas vienmēr būs labākas par filmām, kuras tās iedvesmo, taču šie neapšaubāmi pārstrādātie pielāgojumi šo piezīmi neieguva.
Dažreiz lēciens no tintes uz filmu var būt mazāks nekā graciozs, taču kinematogrāfiska romāna adaptācija var arī atdzīvināt vārdus tiem, kas cenšas vizualizēt vārdus uz papīra. Daudz šķēršļu kavē, veidojot grāmatas filmas versiju, it īpaši, ja tai ir daudz sekotāju.
Uzticība avotam salīdzinājumā ar kinoteātra brīvību, saglabājamās vai sagrieztās informācijas izvēle, dialoga vai varoņa domu pielāgošana un pareizā toņa un tempa iegūšana - nemaz nerunājot par nodarbošanos ar autoru!
Metjū Vilkinsons atjaunināja 2020. gada 28. novembrī: Lai gan ir detalizācijas pakāpe, kuru filma vienkārši nevar atkārtot no grāmatas, spēja stāstus un varoņus atdzīvināt vienmēr ir tas, ko cilvēkiem patīk redzēt. Veicot jaunas detaļas un nelielas izmaiņas, filmām vienmēr ir iespēja būt aizraujošākām par grāmatām, ja tās tiek veiktas labi. Šeit ir 15 ievērības cienīgi grāmatu pielāgojumi grāmatām, kuriem izdevās tās ne tikai iedzīvināt, bet arī no jauna definēt vai paaugstināt materiālu, padarot stāstus vēl lielākus.
piecpadsmitMazās sievietes
2019. gada klasiskā Luisas Mejas Alkotas romāna adaptācija ne tikai padara ideālu stāsta pielāgošanu, bet arī izlabo beigas un piešķir tai pārsteidzošu stilu. Režisore Grēta Gerviga ir viena no labākajām jaunajām režisorēm uz skatuves, un katrs filmas kadrs izplūst gan ar viņas pašas māksliniecisko redzējumu, gan darbojas kā uzticīga Alkotas pusautobiogrāfiskā romāna adaptācija.
Lēmums uzņemt filmu hronoloģiskā secībā palīdzēja izcelt kontrastu starp bērnību un pieaugušo un šo atmiņu uztveri. Līdztekus tam tika veikti uzlabojumi, lai labāk izmantotu to, ko Alkots sākotnēji bija domājis, taču izdevēji bija spiesti mainīt to, lai beigas būtu “apmierinošākas”.
14Amerikāņu psiho
Amerikāņu psiho ir milzīga filma un tāda, kas patiesībā palika diezgan uzticīga grāmatai, kas bija pirms tās. Tomēr nav šaubu, ka filma ir solis uz priekšu no romāna, galvenokārt pateicoties Kristiana Beila sniegtajai izrādei.
Kaut arī ir viegli iedomāties, kāds viņš varētu būt, tas ir pavisam citāds, redzot to reālajā dzīvē. Bale bija pārspēj un patiešām ieguva perfektu sajaukumu starp to, ka viņš bija traks slepkava un kāds, kurš patiesībā bija diezgan burvīgs. Tas ir kaut kas, ko grāmata nekad nevar izdarīt, un tas ir galvenais iemesls, kāpēc filma ir labāka no abām.
13Pērtiķu planēta
1963. gadā Pjērs Boulels (kurš arī rakstīja Tilts uz Kwai upes ) romāns ir pietiekami pienācīga grāmata, taču 1968. gada klasika franšīzi patiešām pastiprināja un padarīja to ikonu. Čārltona Hestona veikums, partitūra, doktors Zajs, ikoniskais nobeigums un daudzi filmas aspekti vienkārši ir pastāvīgi iekļauti popkultūrā, līdz sākumam, iespējams, lielākā daļa cilvēku, iespējams, nezina, ka tā bija grāmata. Un papildus tam 2011. gada atsāknēšanas sērija bija vēl labāka.
Kaut arī visi sižeta kinematogrāfiskie pielāgojumi attiecas uz cilvēces un mūsu ietekmes izpēti, atsāknēšanas sāgai ir mājas darbība ar katru ierakstu, padarot par vienu no labākajām filmu triloģijām pēdējā atmiņā.
12Brīvības cena
Stīvena Kinga romāns ir diezgan lielisks raksts. Runājot par kino pielāgošanu, nav pārāk daudz krasu atšķirību ārpus virsmas līmeņa atšķirībām. To sakot, Shawshank izpirkšana ir lielisks piemērs tam, ka tu vari stāsts par dzīvi tādā veidā, ar kuru rakstīšanu dažkārt var aprobežoties.
Varat uzzīmēt varavīksni kādam, kurš vēl to nav redzējis, un paveikt lielisku darbu, aprakstot to, taču tā parādīšana ir pieredze. Filmas kinematogrāfiskā versija Shawshank izpirkšana ir tieši tas; pieredze, kas bija lieliska uz papīra, bet bijību izraisoša, lai redzētu, kā tā tiek atdzīvināta.
vienpadsmitJēru klusēšana
Jēru klusēšana ir neticama filma, kas vēsturē iegājusi kā īsta klasika, kas ir viens no lielākajiem iemesliem, kāpēc tā tiek uzskatīta par lielāku nekā grāmata. Filma Hanibalu atdzīvināja tādā veidā, kā Tomass Hariss varēja iedomāties tikai tad, kad viņš uzrakstīja stāstu.
Filmai visu laiku bija fani uz sēdekļa malas, no sākuma līdz beigām bija neticami daudz spriedzes. Džodija Fostere un Entonijs Hopkinss abi bija izcili savos priekšnesumos, un tas, ka tas dominēja Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijā, ir īsta vitrīna, cik filma bija laba.
10Fantastisks Lapsa kungs
Roalds Dāls uzrakstīja dažus no izcilākajiem bērnu romāniem, kādi jebkad uzrakstīti, piemēram Matilda , Džeimss un milzu persiks , Raganas , BFG , un protams, Čārlijs un šokolādes fabrika. Kamēr 1971. g Vilis Vonka un šokolāde Rūpnīca ar Džinu Vailderu galvenajā lomā bija visas tiesības būt šajā sarakstā (un sākotnēji bija), Vesa Andersona adaptācija Fantastisks Lapsa kungs ir brīnišķīgi ekscentriska un sarežģīti radoša filma.
Filma paņem oriģinālās grāmatas pamatnoteikumu un griežas tajā no proporcijas un pilnveido to pēc iespējas labākos veidos, un tā ir ļaunprātīgi smieklīga un tāpat sirdi sildoša. Stop-motion animācija ir elpu aizraujoša, un vokālie priekšnesumi no dalībniekiem ir tik labi, ka filmu varēja skatīties aizvērtām acīm un joprojām to izbaudīt.
9Gredzenu pavēlnieka triloģija
Pītera Džeksona grāmatu adaptācijas atdzīvināja filmu veidošanas fantāzijas žanru, aizsāka jaunus praktiskus un CGI efektus un lepojās ar labākajiem kino darbības veidiem.
Cilvēki vairs nebija gudrinieki, jo viņiem patika burvji, elfi un hobiti. Starp visām tauku sagriešanām un stāsta iedzīvināšanai labākais Izmaiņas, ko Pīters Džeksons veica, izcēlot Legolasas krampju izraisošo līniju, ieraugot Balrogu Morijā: 'Ai, ai! Balrogs! Atnācis Balrogs! ' Pat Orlando Blūms to nevarēja izdarīt to izklausās forši.
8Piezīmju grāmatiņa
Romantiskas grāmatas mēdz būt neticami populāras, it īpaši, ja tās raksta neticami talantīgs Nikolass Sparks . Tā tas bija šajā gadījumā, bet pēc tam 2004. gada filmas adaptācija šo stāstu pacēla jaunās virsotnēs, kļūstot par galveno hitu, kas noveda pie tā, ka stāsts bija vēl vairāk pazīstams cilvēkiem.
Ryan Ryan Gosling un Rachel McAdam ķīmija ir liels iemesls, kāpēc šī filma bija tik laba. Viņi spēja likt auditorijai iemīlēties viņos un viņu stāstā, sniedzot visus neticamos augstākos un zemākos līmeņus, kas nāk kopā ar viņu attiecībām.
7Bridžitas Džounsas dienasgrāmata
Vēl viena lieliska romantiska filma, kas izraisīja daudz smieklu un daudz emociju, ir Bridžitas Džounsas dienasgrāmata , un tas ir vēl viens, kas ir spēcīgāks par grāmatu. Romāns noteikti ir patīkama grāmata, kas veidojās Bridžitas dienasgrāmatā.
Tomēr filma tikai visu pārcēla uz jaunu līmeni. Saikne starp Renee Zellweger un viņas romantiskajām filmām Hjū Grantu un Kolinu Fērtu bija izcila, vienlaikus arī viņu sāncensība tika spēlēta labi. Viņi visi atnesa savu lomu lomu un patiešām pievienoja tām sirdi, kas palīdzēja padarīt šo filmu vēl labāku nekā grāmata.
6Spīdošs
Diemžēl Stīvens Kings ir izveidojis šo sarakstu divas reizes, taču tas nekādā ziņā neliecina, ka viņš ir slikts autors. Patiesībā viņš ir viens no labākajiem spēlē. Diezgan labi, ka King ienīda slaveno Stenlija Kubrika adaptāciju Spīdošs . Un, lai gan ir vieta, lai saprastu viņa argumentu, ka Džeks Torenss jau no paša sākuma bija rāpojošs un ka tas sagrieza svarīgas tēmas ... tas vienkārši neiztur.
Spīdošs ir viena no ikoniskākajām filmām, kāda jebkad uzņemta. Kaut arī Kinga grāmata ir laba, Kubrika filma ir pirmā lieta, par kuru domā lielākā daļa cilvēku, dzirdot nosaukumu. Pat ja cilvēki filmu nav redzējuši, viņi, visticamāk, atpazīst attēlus un pēdiņas, turklāt ne tikai atmiņā paliekoši, bet arī vienkārši augstākā līmeņa filmas.
5Kurš ierāmēja Rodžeru Trušu?
Kurš cenzēja Rodžeru Trušu , autors Gerijs K. Volfs, iespējams, bija sliktākā iespēja, ka jebkurš šajā sarakstā iekļautais romāns būs tikpat labs kā kino adaptācija. Kā jebkura uzrakstīta grāmata par karikatūrām vai komiksu varoņiem varētu būt tikpat aizraujoša kā vizuālais medijs? Dīvaini, oriģinālā grāmata kāda iemesla dēļ nebija grafisks romāns, un tā vietā tas ir tikai pamatnoslēpumains romāns.
Roberts Zemeckis izmantoja pieņēmumu un paspēja izveidot vienu elles filmu, apvienojot tiešraides un animācijas filmas ar tik lielu uzmanību detaļām, ka filma joprojām iztur šo dienu. Tas ir ne tikai jautrs, bet arī izdevās paveikt neiespējamo: kopā uz ekrāna nokļūt Bugs Bunny un Mickey Mouse.
4Asmens skrējējs
Filips K. Diks bija viens no nozīmīgākajiem sci-fi rakstniekiem uz skatuves, jo viņš apsteidza savu laiku, gudri rakstīja un domāja par daudzveidīgām idejām. Vai androīdi sapņo par elektriskajām aitām bija pamats Asmens skrējējs un patiesībā ir ļoti laba lasāmviela.
Tomēr Ridlija Skota adaptācija to aizēno, jo tā ir viena no visvairāk domas rosinošajām, krāšņākajām un atmosfēras pilnīgākajām zinātniskās fantastikas filmām ar milzīgu priekšnesumu visā tās sastāvā.
3Cīņu klubs
Cīņu klubs ir neticami populāra filma, un tā noteikti ir kļuvusi daudz lielāka nekā grāmata, kas bija pirms tās. Filma sižetam sniedz daudz vairāk nekā grāmata, pievienojot vairāk detaļu un padarot lietas vēl dramatiskākas.
Parasti tas notiek tieši otrādi, jo grāmatas bieži sniedz papildu informāciju un stāsta elementus, kas filmā nav. Protams, šai filmai ir pārsteidzošs sastāvs, kas visi izvirza visu iespējamo, un kopumā tā vienkārši rada satriecošu filmu, kas pārspēj grāmatu.
diviForrest Gump
Lielākā daļa cilvēku nezina, ka Roberta Zemecka Forrest Gump bija grāmata, un tas patiesībā varētu būt uz labo pusi. Šis varētu būt vienīgais ieraksts šajā sarakstā, kurā iekļauta glīta apakšgrāmata grāmata. Vinstona līgavaiņa grāmata patiešām ir izklaidējoša lasīšanai tikai tad, ja kāds jau ir redzējis filmu, un grāmata vienkārši liek Forrestam kļūt par virsū esošo klaunu. Viņš pat saņem orangutāna sāncensi un strādā ar NASA!
Tā vienkārši ir virkne traku lietu, kas notiek ar savdabīgu puisi, un, kaut arī šeit un tur kļūst kaut kas parocīgs, tas neatstāj paliekošu iespaidu kā filma. Sliktākajā gadījumā grāmata pat var būt mazliet ļauna.
1Žokļi
Pītera Benčlija oriģinālais 1974. gada romāns, Žokļi , ir diezgan hit un garām. Tas ir izklaidējošs, bet tas nav neaizmirstams. Turpretī Stīvena Spīlberga adaptācija diezgan lielā mērā noteica grāvēja žanru un miljoniem cilvēku paaudzēs ir licis nobīties no ūdens. Sākotnēji filma bija liela, mēma, skaļa B filma ar haizivi uz ekrāna vairākām ainām, taču, tā kā mehāniskā haizivs bija tik uzņēmīga pret neveiksmēm, Spielbergam nācās to apiet un tā vietā radīt saspringto šedevru, kāds tas ir šodien.
Ne tikai tas, bet Roberta Šova sniegums Kvinta raksturu no diētas kapteiņa Ahaba paaugstināja par mūsdienu okeāna leģendu, un Džona Viljamsa ikonu rezultāts ir izturējis laika pārbaudi.