Holivuda ir aizguvusi idejas no pasaules kino jau kopš tās pirmsākumiem. Viens konkrēts pasaules nostūris, kas ir izplatīts ar Holivudas pārtaisījumiem, ir Āzijas kino. Holivudas hiti, piemēram, Departed , Astoņi mazāk , un Hači: Suņa pasaka visi ir kritiķu atzinīgi novērtētu Āzijas filmu rimeiki.
SAISTĪTI: Aizbraukušie: 10 visvairāk citējamās līnijas, sakārtotas
Tomēr vai pārtaisījumi kādreiz pārspēj oriģinālus? Dažos gadījumos, piemēram, ar Martinu Skorsēzi Departed , viņi neapšaubāmi dara, kamēr citi Holivudas pārtaisījumi mēdz izkrist, kad tie tiek pārveidoti Rietumu auditorijai. Apskatīsim 5 no katra.
Labākais: The Departed (8,5)/Infernal Affairs (8,0)
Mārtins Skorsēze Departed , 2006. gada pārtaisījums Infernālās lietas , tika atzinīgi novērtēts gan kritiķu, gan skatītāju vidū, iegūstot 8,5/10 no IMDb. Stāsts par slepeno policistu un kurmi policijā tikai iegūst labāku punktu skaitu nekā Honkongas kolēģis, kurš ieguva 8,0/10 no apkopošanas vietnes.
Filma “Aizbraukušie” tika atzinīgi novērtēta par Džeka Nikolsona, Metta Deimona, Marka Vālberga un Mārtina Šīna sniegumu, jo tā tiek uzskatīta par vienu no labākajām 2006. gada filmām.
Sliktākais: Pulss (4,8)/Kairo (6,5)
Kaira ir ikoniska 2001. gada japāņu šausmu filma no režisora Kijosi Kurosavas, kas IMDb ieguva 6,5/10.
Holivudas rimeiks, Pulss kas tika izlaists piecus gadus vēlāk 2006. gadā, spēlēja galveno lomu Veronika Marsa Kristenai Belai, un viņam neklājās tik labi ar kritiķiem un skatītājiem, iegūstot niecīgu punktu skaitu 4,8/10.
Labākais: Eight Below (7,3)/Antarktīda (7,8)
Astoņi mazāk, Ar Polu Vokeru galvenajā lomā ir 2006. gada amerikāņu izdzīvošanas drāma, ko producējis uzņēmums Disney. Stāsts seko Džerijam Šepardam (Volkeram), gidam Antarktīdas pētniecības bāzē, kurš vada ekspedīciju, lai atgūtu baru haskiju no iepriekšējās ekspedīcijas, kas iet greizi. Filma reizēm ir sirdi plosoša un saspringta, lai gan ar klasiskajām Disneja laimīgajām beigām.
SAISTĪTI: Pola Vokera 10 labākās izrādes, ierindota
Filma ir rimeiks, kas balstīts uz japāņu 1983. gada filmu Antarktīda Toshirô Ishidô, ieguva 7,8/10 no IMDb, savukārt Holivudas romāns, kurā piedalās Pols Vokers un viņa bars haskiju, bija tuvu tam ar vērtējumu 7,3/10.
Sliktākais: īpašums (5,5)/atkarīgs (6,5)
Īpašums ir Holivudas rimeiks ar Sāru Mišelu Gelāru galvenajā lomā Bafija vampīru slepkava slavu un Galaktikas sargi ir Lī Peiss.
Filma, kas ir Dienvidkorejas filmas rimeiks, Atkarīgs vidējais vērtējums 5,5/10, savukārt sākotnējais vērtējums ir 6,5.
Labākais: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
Hači Kad tā tika izlaista 2014. gadā, filma, kurā galvenā loma ir Ričardam Gīram, sekoja stāstam par koledžas profesoru, kurš izveido ilgstošu saikni ar suni, kuru viņš atrod uz vilciena platformas.
Filmu iecienīja gan skatītāji, gan kritiķi, iegūstot 8,1/10, kas ir vienāds ar oriģinālu, Hačiko . Abas filmas ir apburošas, burvīgas un aizrauj sirdi.
Sliktākais: Oldboy [2013] (5,7)/Oldboy [2003] (8,4)
Pēc nolaupīšanas un piecpadsmit gadu ieslodzījuma Oh Dae-Su pēkšņi tiek atbrīvots, lai uzzinātu, ka viņam ir tikai piecas dienas, lai atrastu sagūstītāju un precīzi atriebtos.
SAISTĪTI: 10 filmas, kuras skatīties, ja jums patika Oldboy
Gan skatītāji, gan kritiķi atzinīgi novērtēja režisora Čan-vuka Parka korejiešu filmu, kas ir viena no autores 'Atriebības triloģijas' daļām. Spaiks Lī 2013. gadā adaptēja stāstu Rietumu auditorijai, galvenajā lomā Džošu Brolinu, taču tas nebija tik labi izpildīts kā oriģināls, iegūstot vāju 5,7/10, savukārt Parka filma ieguva 8,4/10.
Sliktākais: Vai mums jādejo [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
Varbūt padejosim ir romantiska komēdija par garlaicīgi noslogotu īpašuma juristu, kuru atveido Ričards Gīrs un kurš pierakstās uz balles nodarbībām pie skaistās Dženiferas Lopesas. Filma saņēma veselīgu 6,1/10 IMDb, bet oriģināls, kas tika izlaists 1996. gadā, saņēma ievērojami augstāku 7,6/10.
Japāņu oriģinālu ļoti iemīļoja gan kritiķi, gan skatītāji, 91% no kritiķiem un 89% no kino skatītājiem vietnē Rotten Tomatoes.
Labākais: The Lake House (6,8)/ Il Mare (7,6)
Pēc viņas pretenzijas uz slavu Ātrums , Sandra Buloka ātri nostiprinājās kā 90. gadu kaimiņu meitene. Ezera māja , kas atkal apvienoja Buloku ar viņas Speed līdzzvaigzni Keanu Reeves, seko stāstam par ārstu, kurš sāk apmainīties ar mīlestības vēstulēm ar iepriekšējo dīvainas ezera mājas īrnieku.
SAISTĪTI: Sandras Bulokas 10 labākās filmas (saskaņā ar IMDb)
Filma ir pārtaisīts Dienvidkorejas drāmai ar nosaukumu Jūra , kas ieguva 7,6/10 no IMDb, savukārt pārtaisīšanas rezultāts bija 6,8/10.
Sliktākā: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
Mana drausmīgā meitene ir Dienvidkorejas romantiska komēdija-drāma par jaunu vīrieti, kurš metro stacijā Seulā sastopas ar jaunu sievieti, kura stāv pārāk tuvu sliedēm, un kura viņu atvelk. Tālāk seko virkne nelaimju, ko varone piedzīvo, jaunajai sievietei atkārtoti nonākot grūtībās.
Pārtaisījums, kurā galvenās lomas atveido Elisha Katbert un Džesija Bredforda, tika izlaists 2008. gadā, un tā vērtējums ir 6,3/10. Tas nav slikti, bet nobāl salīdzinājumā ar oriģinālo filmu, kas iepriecināja lielāku auditorijas un kritiķu procentuālo daļu ar 8/10.
Labākais: Neaicinātie (6.3)/Stāsts par divām māsām (7.2)
Pasaka par divām māsām ir ģeniāla Dienvidkorejas šausmu mistēriju drāma, kas, kā vēsta nosaukums, stāsta par divām māsām, kuras, atgriežoties no garīgās veselības aprūpes iestādes, sāk redzēt savas mirušās pamātes parādības.
Filma ieguva 7,2/10, izmantojot IMDb, kamēr pārtaisījums, Neielūgtais , kuras zvaigznēm Emīlijai Brauningai neveicās tik labi, saņemot tikai 6,3/10.
TĀLĀK: 10 filmas, kuru pamatā ir reālās dzīves traģēdijas, sarindotas saskaņā ar IMDb