Ir maz tik sirreālu stāstu kā Alise Brīnumzemē, un gan filma, gan romāns ir šedevri, bet cik labi viņi salīdzina viens otru?
Alises piedzīvojumi Brīnumzemē bija neticams sirreālistu literatūras gabals, kuru 19 gadu mirstošajos gados sarakstīja Luiss Kerolsthgadsimtā. Kopš tā laika tas ir saglabājis savu statusu kā vienu no visu laiku mākslinieciskākajiem romāniem, kā rezultātā parādījās visāda veida hipnotiski izcila māksla.
Kamēr Holivuda pēdējos gados ieguva koncepciju un radīja dažas satraucoši sliktas adaptācijas, oriģinālā 1951. gada Disneja filma bija vizuāls šedevrs. Tās pamatā galvenokārt bija Kerola pirmā grāmata (lai gan drīz redzēsim, kā iekļaujas dažas viņa turpinājuma idejas), tāpēc esam apskatījuši atšķirības starp abām versijām.
10Češīras kaķa izpildījums
Viens no ikoniskākajiem attēliem no Alise brīnumzemē ir Češīras kaķa. Viņš ir uzņēmies savu dzīvi plašsaziņas līdzekļos, mudinot uz dažādām parodijām un tiekot pie visādiem piedzīvojumiem. Tomēr viņa lielākais piedzīvojums bija Luisa Kerola oriģinālromānā. Izmēģinājuma laikā Češīras kaķis tika publiski izpildīts, proti, visi varoņi zināja par viņa eksistenci.
Filmā viņš, šķiet, ir redzams tikai Alisei. Vai tas nozīmē, ka filmas viņu aizveda no varoņa patstāvīgi tikai Alises iztēles izdomājumā?
9Alises māsa
Beigas Alise brīnumzemē ir viens no pirmajiem patiesajiem tropiem “tas viss bija sapnis”. Filmā Alise tiek vajāta tik tālu, ka viņa nonāk pie sevis guļošās versijas (ļoti meta) un pamostas ar savu au pair, kas stāv pāri viņai. Grāmatā Alise izkļūst no sava sapņa ar kartēm, kas pārvēršas lapās virs galvas (reālajā dzīvē), un māsa ir ar viņu. Pagrieziens rodas, kad viņas māsa atklāj, ka viņai bija tāds pats sapnis ...
8Karšu klājs
Sākotnējā grāmata norāda uz to, ka karšu klājs, kas vada karalienes valstību, ir visas sirdis. Patiesībā viņa izpilda dažus diezgan nopietnus sodus, ja tiek pieminēts kāds uzmums, izņemot Hearts. Visi tie karavīri, kas Alisei piešķir tik grūtu laiku, ir sirds. Filmā tie sastāv no visa klāja, nodrošinot tumši melnu krāsu paleti, lai kontrastētu ar Hearts sarkanajiem.
7Tweedledee un Tweedledum
Divas no visvairāk neaizmirstamākajām personāžām no Alise brīnumzemē Visums ir Tweedledum un Tweedledee, ļoti dīvainu dvīņu pāris. Šie divi tiek ieviesti līdz Kerola turpinājumam, līdzās puķu komplektam, kas spēj sarunāties.
Tomēr Disneja filma iekļauj gan dvīņus, gan runājošos ziedus pirmās filmas notikumu visumā. Skatītājiem ir diezgan paveicies, ka viņi to darīja, kā mēs nekad agrāk nebūtu redzējuši.
6Burkāni vs kūkas
Alise brīnumzemē ir pilns ar iekost pārtikas produktiem. ‘Eat Me’ un ‘Drink Me’ ir frāzes, kas kaut kādā veidā ir beigušās ar vairāk kā 19 sinonīmuthgadsimta romāns nekā faktiskais patēriņa jēdziens. Alise nonāk Baltā truša mājā, lai izglābtos, jo jākļūst mazākai, tāpēc filmas parāda, kā viņa ēd dažus burvīgus burkānus no viņa dārza. Grāmatās Kerols acīmredzami vēlējās, lai varone sevi cienātu ar kaut ko nedaudz garšīgāku, izvēloties paslēpt dažas miniatūras kūkas ap viņa māju.
5Karalis
Izrādījās, ka karalis ir daudz lēnprātīgāks nekā viņa vardarbīgā, dusmīgā un autoritatīvā sieva, karalis beidzot bija diezgan jauks pret apjukušo Alisi. Tomēr grāmatā viņš tika attēlots pavisam citā gaismā.
Viņš neizcēlās tikpat ļauns kā Sirds karaliene, bet viņš tieši neizturējās pret Alisi ar cieņu, kādu varētu sagaidīt, apmeklējot neskaidru sapņu valstību.
4Nav izspēles bruņurupucis
Tas ir interesants nosaukums, izspēles bruņurupucis. Vai viņš ir viltots bruņurupucis? Vai viņš ir bruņurupucis, kuram patīk ņirgāties par cilvēkiem? Lai kāds viņš būtu, mēs nekad neredzam viņa karikatūras vizualizāciju. Neskatoties uz viņa klātbūtni grāmatā, viņš nekad filmā neparādās nekādā veidā. Papildus tam mēs nekad netiekam iepazīstināti (vai pat dzirdam, ka tiek pieminēti) interesanti Grifona vai Omāra Kadrila varoņi. Kāda neraža.
3Izmēģinājums
Viens no lielākajiem veidiem, kā filma novirzās no grāmatas sižeta, ir tiesas procesa priekšmets. Filmā Alise patiesībā neuztver ļoti nopietni gaidāmos kriminālprocesus, ņirgājoties par vardarbīgo karalieni un apjukusi mēģina saprast situāciju, kad viņu tiesā.
Tomēr grāmatā Alise vispār nav tiesas procesa priekšmets. Viņa vienkārši novēro, kā Češīras kaķis ir paredzēts izpildei, un patiesībā tiek tiesāts Knave Of Hearts.
diviRāpojošs kāpurs
Kā tas jādara jebkurai filmai, lielo ekrānu adaptācija Alise brīnumzemē vajadzēja būt pilnam ar savu taisnīgo daļu vizuālo briļļu. Nu, tas vienmēr bija īpaši apdāvināts tajā nodaļā, ko izmantot ar tik plašu ainavu ar krāsainiem, trippīgiem un pilnīgi dīvainiem attēliem. Pat tādus filmu veidotāji nolēma attēlot kāpuriņu kā pārvērtīgu graciozu tauriņu, nevis vienkārši rāpot prom no Alises, kā viņš to dara romānā.
1Dzimšanas dienas ballīte
Ja jūs iedziļināties Alise brīnumzemē gaidot dažas ļoti skaidras idejas, kas balstītas uz loģiku un cilvēku pieredzi, jūs ļoti maldīsieties. Viens no dīvainākajiem jēdzieniem nāk no Caur skatāmo stiklu un to, ko Alise tur atrada ; ‘Dzimšanas dienas’ ballīte.
To filmā svin Trakais Cepurnieks, Marša Zaķis un Dormouse. Tomēr pirmajā Alise brīnumzemē grāmata, viņiem patiesībā ir nebeidzama tējas ballīte, jo (rodas vēl viena sirreālistu ideja) trakais cepurītis sastrīdējās ar pašu laiku.