Pirms Šarlīzes Teronas Lorēna dabūja sist krievus ar pagarinātāju režisora Deivida Leiča filmā Atomiskā blondīne , viņa sniedza ziņojumu MI6 2012. gada Oni Press grafiskajā romānā, Aukstākā pilsēta . Uzrakstījis Antonijs Džonstons, ar Sema Hārta mākslu un Eda Brisona burtiem, nosaukuma aukstums ir aukstais karš, pilsēta ir Berlīne, un līdz stāsta beigām Berlīnes mūris brūk.
Bet nepaliksim sev priekšā. Lai gan grāmatai un filmai ir dažādi nosaukumi, to iemesli britu spiegu Lorēna nosūtīšanai uz Berlīni parasti ir vienādi. Viens no MI6 virsniekiem ir nogalināts, un, lai gan viņa nāve ir zaudējumi organizācijai, svarīgākais ir saraksts, kas viņam bija jāiegādājas. Katrs pilsētā strādājošais izlūkdienests ir minēts šajā sarakstā, un tā nav tāda informācija, kuru vēlaties iegūt saviem ienaidniekiem. Lorēna tiek norīkota strādāt ar citu aģentu Persevalu (filmas Džeimss Makavojs), lai noskaidrotu, kur šis saraksts parādīsies tālāk.
Tā kā runas par dubultaģentu apgrūtina zināt, kam uzticēties, filmai ir klājies pieklājīgi kasēs pret kādu stingru konkurenci, taču vai tā tiks galā ar grāmatu faniem, kas to noskatīsies kinoteātros? Šeit ir 15 gadījumi, kad grāmata un filma nesakrīt.
-- Vairākums SPOILERI jo priekšā ir komikss un filma --
piecpadsmit. Dzimuma maiņa: Lorēnas franču kontaktpersona ir sieviete, nevis vīrietis
Tomēr, tāpat kā labākie dzimumu maiņas gadījumi, varonis nav īsti pārrakstīts. Delphine Lasalle var būt Pjērs Lasalle grafiskajā romānā, taču viņu pieredze ir diezgan līdzīga un nemainīga. Abi varoņi ir redzami pēc Lorēnas, kad viņa ierodas Berlīnē. Abi satiekas ar viņu bārā (lai gan Delfīna otro tikšanos organizē naktsklubā, Pjērs uzaicina viņu uz savu restorānu), un abiem ir romāns ar Loreinu, kas padara viņus par mērķi, kas jānogalina.
Lorēna atrod Pjēra līķi — viņu noslepkavoja, nevis Persēvals, taču filmā mums ir jāredz Delfīnas cīņa par izdzīvošanu pēc tam, kad Persevals ielaužas, lai viņu nožņaugtu. Papildinātais kicker, kas grāmatā nav minēts, ir Lorēna tieši pie Delfīnas dzīvokļa. Vēl dažas sekundes, un viņa, iespējams, būtu spējusi viņu izglābt.
14. Atomiskā blondīne drosmīgi izmanto krāsas
Šī nav filma, kas izvairās no spilgtiem audumiem un apgaismojuma. Grafiti subtitri ir neona aerosola krāsā. Pat sterilākas ainas, piemēram, Lorēnas pārrunas integrācijas telpā, kontrastē ar Teronas ledus blondajiem matiem, tāpēc visas acis ir vērstas uz viņu. Ikviens, kurš grāmatu izlasīs pirmais, zinās, ka tas nav nekas Atomiskā blondīne paņemts no izejmateriāla.
Mākslinieks Sems Hārts izvēlējās savu mākslu prezentēt melnbaltā krāsā, un tas atbilst ļoti atšķirīgajam teksta tonim. Tas nav teikts Atomiskā blondīne nav godīga adaptācija, taču tā noteikti ir mazāk vāja. Aukstākā pilsēta izvirziet prioritāti saplūšanai un nevajadzīgas uzmanības nepievēršanai. Tas ir klasiskais noir, kur Atomiskā blondīne ir skaļš un, iespējams, veidos ainu, ja ir iespējams izskatīties forši.
13. Lorēna tiek uztaisīta pēc ierašanās Berlīnē
Pateicoties viņas lielākajiem panākumiem, saglabājot neskartu vāku, Aukstākā pilsēta Lorēna lidostā tiekas ar Persevalu bez ainas. Izņemot Pjēru, neviens nav gudrāks par viņas identitāti, un viņa spēj to saglabāt.
Atomiskā blondīne 's Lorraine nav tādas veiksmes. Persevals, kurš tika pievilts iekāpt automašīnā kopā ar krieviem, varēja būt tuvu aizmugurē, kad viņas automašīna devās uz dienvidiem, taču tas nemaina faktu, ka viņš kavējās. Tiklīdz Lorēna jakas kabatā pamana ieroci, kam tur nevajadzētu būt, viņa liek viņiem nožēlot, ka viņu nenovērtē par zemu. Tā ir cīņa ar automašīnām, kas līdzīga kā Tulip's televīzijas šovā, Sludinātājs , kad viņa ar kompromitētu šoferi zigzagā traucās pa kukurūzas lauku. Lorēnas zigzagošana notiek autostāvvietā.
12. Delfīna atstāj Lorēnai fotogrāfiju aploksni
Tā kā priekšpusē ir rakstīts Lorēnas vārds, nav skaidrs, kam attēli ir paredzēti Atomiskā blondīne . In Aukstākā pilsēta , Pjērs nevienam īpaši neatstāj fotogrāfijas. Lorēna, zinot, ka viņi eksistē, pārmeklē savu dzīvokli, līdz tiek atrasti tualetes tvertnē.
Arī tas, kas attēlots fotoattēlos, mainās no grāmatas uz filmu. Filmā Lorēna viņus nodod MI6, lai pierādītu Persevala krievu dubultaģentu Stačelu. Grāmatā kopā ar Persevala un snaipera, kurš nogalināja Spyglass fotoattēlu (jo romānā Persevals nenogalina pats Spiglasu), ir attēls, kurā Lorēna tiekas ar komunistu. Viņa bija īstā Stečela, bet Lorēna sadedzināt pierādījumus, pastāstot MI6 par fotogrāfijām, bet liekot viņiem pieņemt viņas vārdu, ka tās kādreiz pastāvējušas.
11. Perceval ir daļa no operācijas Austrumberlīnē, lai palīdzētu Spyglass defektēt
Grāmatā tas bija Lorēnas plāns izmantot protestus pret Berlīnes mūri aizsegā. Persevals neapstiprināja šo ideju un nebija klāt, kad misija beidzās. Filmā protesti ir viņa ideja, un pēdējā brīdī viņš palaiž Spyglass ģimeni (sievu un meitu) Lotrinā, lai tajā pašā laikā izkļūtu no pilsētas.
Melnie lietussargi ir jauks pieskāriens, ko Lorēna izdomā pati, lai neļautu snaiperiem gūt skaidru šāvienu (nav par ļaunu, ka triks kamerā izskatās lieliski), taču citādi Persevals bija plāna sastādītājs. tās sabrukšanas cēlonis, kad viņš apzināti nodrošina, ka paka neizkļūst no Austrumberlīnes dzīva.
10. Spilgts noslīkst
Lorēna nekad nevar glābt Spyglass dzīvību, taču viņai izdodas to pagarināt vēl uz dažām minūtēm filmā. Tas ir tāpēc, ka grāmatā ir kāds vārdā nenosaukts VDK snaiperis [Rediģēt: Sākotnēji rakstīja, ka šis snaiperis bija Bahtins. Paldies, Džonstona kungs, par skaidrojumu!] kurš uzreiz izņem Spyglass. Kad Persevals filmā nošauj Spyglass, viņš trāpa, taču tas nav nāvējošs, dodot Loreinai iespēju izmest Spyglass ārpus uztveršanas zonas, kamēr viņa tiek galā ar ieroci, kas velk vīrieti, kurš mēģina viņu apturēt.
Nokļūstot līdz pat aizbēgušajam transportlīdzeklim, viņiem apkārt seko nepatikšanas, un nepaiet ilgs laiks, kad Lorraine un Spyglass tiek notriekti no ceļa un nonākuši ūdenī. Spyglass nespēj atbrīvoties no automašīnas, kas liek Loreinai drošībā sevi bez viņa.
9. Lorēna nogalināja Persevalu
Par to var strīdēties romānā neatkarīgi no tā, vai Lorēna nošāva Persevalu vai arī tajā ir iesaistīts kāds cits. Atbilde ir abu kombinācija: viņa bija tur, bet cits komunists nogalināja Persevalu. Tomēr stāsts, ko viņa sniedz MI6, ir atšķirīgs. Tur viņa stāsta viņiem stāstu, ko viņi vēlas dzirdēt, ka viņa sastinga un stāvēja blakus, kamēr Persevals tika nogalināts, nespējot izšaut, līdz bija par vēlu, un viņas rīcība neko nedarīja, lai viņu pasargātu. Ņemot vērā viņas iespaidīgo rekordu, viņiem vajadzētu zināt labāk, nekā ticēt viņai. Tas, ko viņi dara, liecina par tā laika seksismu.
Filmas Lorēna neatstāj nekādu šaubu par savu dalību Persēvala slepkavībā, abās versijās Persevals pirms nāves izdomā, kas ir Stachels. Filmā viņam ir puse taisnības.
8. Struktūra: grāmatā jūs jau no paša sākuma zināt Persevala mirušos
Gan grāmata, gan filma izmanto Lorēnas MI6 pārrunu kā rāmi, lai pastāstītu stāstu, viņai atgādinot, kas notika viņas misijas laikā Berlīnē. Grāmatas sākumā ir papildu aina, kas aiziet līdz Lorēnas pārrunas beigām, kad tika noslepkavots vīrietis, kurš, mūsuprāt, bija viņas priekšnieks pilsētā. Mēs zinām, kurš nomira (Persevals) atlikušajā romāna laikā, bet mēs nezinām, kas viņu nogalināja.
Filmā mēs neesam gatavi Perceval izslēgšanai. Džeimss Makavojs nav tas aktieris, kuru vēlaties agri zaudēt, un tikpat liela iespēja, ka Lorēna tiks nogalināta viņu nevēlēšanās sadarboties un uzticēties viens otram. Kā izrādās, Persevalam bija tiesības būt piesardzīgam, taču taisnība viņam galu galā neko daudz nepalīdz.
7. Apavu attēls tiek atkārtoti izmantots
Vienā no atmiņā paliekošākiem fragmentiem no Atomu blondīnes piekabē, Lorēna noņem papēdi un ietriec to blakus blakussēdētāja krūtīs. Persevals izstiepj kurpi kā baltu karogu, kad vēlas tuvoties apgāztajam transportlīdzeklim. Iemesls, kāpēc Lorēnai bija jāsargā dzīvība, ir tas, ka viņš nebija klāt, lai viņu sagaidītu lidostā. Rezultātā viņa kļūdaini pieņēma braucienu no sarkano svešinieku grupas.
Grāmatā tiek izmantoti Lorēnas papēži tradicionālākā nozīmē, lai teiktu, ka sievietei jābūt klāt, lai redzētu Persevala slepkavību. Papēža nozīme ir ļoti atšķirīga, taču attēls paliek ikonisks savā (mazāk traumējošā) veidā.
6. McAvoy padara par a jaunāks (un mazāk seksistisks) Perceval
Ja Persevals filmā ir jauns un burvīgs, nekas neliecina, ka kāds no īpašības vārdiem ir attiecināms uz Persevalu grāmatā. Piesātināts un iegrimis, abi Persevali tiek raksturoti kā dzimtā. Viņu ilgās darbības Berlīnē ir iekļuvušas pilsētas dubultkrustos, un viņu lojalitāte nav tik droša nekā agrāk.
Tas nenozīmē, ka viņi nav lieliski spiegi — jums ir jābūt, lai tik ilgi strādātu šajā biznesā, taču, ja filma Persevals bija kaut kādā veidā attīstīta, tā bija viņa nostāja pret sievieti. Makavojs izlaiž vienu rindiņu par sievieti, kas kavē progresu, taču lielākoties viņa komentāri Loreinai ir apbrīnojoši (lai maskētu faktu, ka viņš viņai neuzticas). Ja viņš ir seksists, viņš noteikti par to mazāk runā.
5. Saraksts bija pulkstenis
Grafiskajā romānā saraksts neeksistē, un pat tad, kad tam vajadzēja pastāvēt, nekas netika minēts, ka tas būtu ietverts vai iegravēts pulksteņa iekšpusē. Ir viena nesaistīta aina, kas saistīta ar pulksteņiem, kur Lorēna satiekas ar savu Austrumberlīnes kontaktpersonu Merkeli. Viņš uzdodas par tirgoni un mēģina pārdot Pjēram Rolex, taču tas ir nedaudz pieņēmums Atomiskā blondīne par to domāja Aukstākā pilsēta aina, kad viņi izvēlējās sarakstu padarīt īstu.
Vispirms Persevals to iegādājas, pēc tam Lorēna, un sarunā ar pulksteņmeistaru (kurš dara vairāk, nekā norāda viņa amata nosaukums), tiek izveidota Loreina un Merkele. Vismaz tā izskatās sākumā. Atomiskā blondīne izveido dažus komutatorus, kas varētu apgalvot, ka Merkele un Lorēna pazina viena otru pirms Berlīnes un tikai izlikās par svešiniekiem.
4. Lorēnai bija attiecības ar Gaskoinu
Vienā no nevajadzīgākajām izmaiņām Atomiskā blondīne izgatavots no grāmatas, Lorēna pazīst Gaskoinu un viņam bija attiecības. Lai atsvaidzinātu, Gaskoins ir aģents Berlīnē, kurš bija nolēmis sagādāt sarakstu pirms viņa nogalināšanas. Lorēna izmanto sava ķermeņa atgūšanu kā iemeslu, lai apmeklētu pilsētu, taču grafiskajā romānā viņi viens otru nemaz nepazina, un tajā nebija nekā slikta.
Viena lieta būtu, ja šī būtu atriebības filma — Lorēna ir gatava likt tiem, kas nogalināja viņas bijušo draugu, maksāt, taču viņu attiecības nekad nepaceļas augstāk par nenozīmīgām. Spiegu dzīves tēma dara savu, jo visi Lorēnas apkārtnē mirst, taču viņas attiecības ar Delfīnu dara daudz vairāk, lai šo stāstu virzītu uz priekšu.
3. Tiek atklāts, ka Loreina ir trīskāršs aģents
Protams, grāmata beidzas ar atklājumu, ka Lorēna visu laiku bija Stachel, krievu dubultaģente, kas uzdodas par MI6, taču filma iet vēl vienu soli tālāk. Lorēna ir trīskāršs aģents, strādā CIP. Tas ir pagrieziens, kas šķiet nedaudz spilgts un no nekurienes, bet, ja tā ir ideja izveidot turpinājumu, lēmums ir saprātīgāks.
Pēdējo reizi redzēta iekāpjam lidmašīnā mājās (māju vieta ir Amerika), un Lorēna ir gatava doties pensijā. Ikviens, kurš nedaudz pārzina šo žanru, zina, ka aiziešana pensijā biežāk notiek nepareizi. Ir grafiskā romāna turpinājums, Aukstākā ziema , kuru pagājušā gada beigās izdeva Antonijs Džonstons un jaunais mākslinieks Stīvens Pērkinss, taču tas ir priekšvēstnesis, kurā galvenā uzmanība pievērsta Persevalam, nevis Loreinai. Atkarībā no tā, vai ir paredzēts turpināt franšīzi ar Teronu (kas šķiet ĻOTI iespējams) vai nodrošināt Makavoju ar atsevišķu filmu, sērijai ir divas reālas iespējas.
2. Kurzfelds ir Lorēnas amerikāņu hendleris
Grāmatā Kurcfelds ir Persevala amerikāņu līdzstrādnieks, kurš uzspridzina Lotringā, kad Spyglass tiek nogalināts, jo Lenglijs varētu viņam iedragāt. Viņi pāris reizes tiekas parkā, un sākumā viņš šķiet pieklājīgs, piekrītot Lorēnai, kad Persevals sadusmojas, ka viņa viņam izlabo, kā pabarot pīles. Tomēr, kad Persevals nomirst, Kurcfelds pārāk vēlas viņu nosaukt par atbildīgo.
Tāpat kā Džona Gudmena aktieru atlasē, viņa loma filmā kļūst svarīgāka, pat ja tā tiek reģistrēta tikai pēdējās minūtēs. Ejot prom ar pulksteni, kurā ir saraksts, viņu antagonisms apspriedes laikā bija akts (vai vismaz tik ļoti akts, kā Lorēna to izmantoja, lai viņu apsaukātu, aizbildinoties, ka glabā savu aizsegu).
1. Atomu blondīne ir darbību piepildīta
Filmām jebkurā gadījumā ir tendence palielināt darbību secību, taču tas nav nekas daudz mierīgāks Aukstākā pilsēta ir salīdzinājumā ar Atomiskā blondīne . Patiesībā mierīgāks ir nepareizs vārds, jo visi ir saspringti, gaidot, ka kaut kas noies greizi, taču vardarbība grāmatā ir pēdējais līdzeklis. Personāži uz to ir spējīgi, bet viņi arī zina, ka tas parāda viņu roku.
Grafiskajā romānā ir viena cīņa, un tā ir cīņa kāpņu telpā, bet tā ir Lotringa pret vienu puisi, nevis cilvēku terminatoru baru, kas atsakās palikt lejā. Tieši tā. Atomiskā blondīne ir piesātināts ar kaujām, sākot no kinoteātra līdz Gaskoina dzīvoklim, un Lorēna ir gatava cīnīties ar netīrību. Mīļākais panelis grāmatā ir Lorēna, kas ceļ snaiperi kājstarpēs, taču patiesībā komikss ir daudz pieklusinātāks.
--
Kurā veidā tu dod priekšroku saviem spiegu stāstiem, atturīgi patīk Aukstākā pilsēta , vai agresīvi līdzīgi Atomiskā blondīne ? Komentāros dalieties savās pārdomās par filmu un grafisko romānu!
Atomiskā blondīne tagad ir kinoteātros. Aukstākā pilsēta ir pieejams Oni Press.