Kopš debijas 2004. gadā Bourne sērija ir ieguvusi daudz vilces, taču filmas ne vienmēr ir uzticīgas to izejmateriāliem.
Kad Borna identitāte tika izlaists tālajā 2004. gadā, to gan publika, gan kritiķi atzinīgi novērtēja. Spiegu trillera filma tika pielāgota no Roberta Ludluma tāda paša nosaukuma romāna. Ludluma romāns tika publicēts 1980. gadā, un, diemžēl, viņš nekad nedzīvoja, lai redzētu, kā viņa darbi nonāk sudraba ekrānā, jo slavenais autors nomira 2001. gadā.
Gan filma, gan grāmata ved skatītājus un lasītājus pa savītiem un aizraujošiem ceļiem. Bet, rakstot scenāriju, Tonijs Gilrojs un Viljams Bleiks Herrons veica dažas izmaiņas Ludluma darbā. Šeit ir galvenās atšķirības starp filmām un grāmatu.
10Bērna glābšana no Vidusjūras jūras
Sākuma ainas gan filmā, gan Roberta Ludluma romānā sākotnēji spēlē identiski. Džeisons Borns tiek nošauts un iekrīt jūrā, kur viņa bezsamaņā esošais ķermenis paliek peldošs. Pēc tam viņš tiek izglābts, kad tuvumā iet garām zvejas laiva.
Tas noved pie pirmās atšķirības. Filmā zvejas kuģa kapteinis pats par sevi mēdz gūt Bourne brūces un zem ādas atklāj ierīci ar bankas konta numuru. Grāmatā kapteinis ar Borna ķermeni aizbrauc uz Francijas pilsētas krastu, pirms nodod viņu vietējam ārstam.
9Bērna ārstēšana un traumu apjoms
Filmā Bourne traumas nav tik sliktas. Tas nav pārsteigums, ka zvejas laivu kapteinis spēj viņu izturēties. Kamēr brauciens turpinās, viņam izdodas pēc dažām nedēļām atgūties laivā. Cilvēki, kuri viņu nošāva, noteikti bija ļoti slikti savos darbos.
Grāmatā viņam ir daudz vairāk ložu, ieskaitot vienu, kas atrodas galvā. Rezultātā viņš kopumā sestos mēnešus pavada, atgūstoties no gūtajām traumām. Katra sīkāka informācija par Borna veselību tiek pētīta arī grāmatā, ieskaitot viņa retrogrādo amnēziju, nespēku, vemšanu un visas ciešanas, kuras pārdzīvo cilvēks.
8Izslēgšana
Meta Deimona varonis filmē vilcienu, kad viņš jūtas pilnībā atveseļojies. Viņš dodas uz Šveici, cenšoties atrast seifu bankā Gemeinschaft, kurā ir vienīgais pavediens viņa identitātei. Grāmatā ārsta lēmums hospitalizēt ļaunprātīgu makšķernieku apkalpi ir tas, kas liek viņam bēgt uz pasauli.
Borns aizņemas no ārsta pasi un dodas uz Marseļu, kur viņš pērk jaunas drēbes un reģistrējas viesnīcā. Pēc tam viņš dodas uz Cīrihes Gemeinschaft banku, kur ir seifs, kas satur vienīgo pavedienu tam, kas viņš patiesībā ir. Bankā viņam uzbrūk slepkava, taču viņš izdzīvo.
7Kā Bourne satiek Mariju
Filmā Bourne tuvojas vācietei Marijai Kreicai un piedāvā viņai 20 000 dolāru, lai viņu ne tik bezgaumīgi, bet ātri aizvestu uz Parīzi Mini Mayfair MKV . Viņi nezina, ka kādreiz būs mīluļi un ka tas beigsies traģiski.
Ludluma grāmatai bija atšķirīga pieeja. Tajā Marija bija Francijas un Kanādas valdības ekonomiste, un viņai bija cits uzvārds. Viņa bija Marija Sent Žaka. Vēl viena atšķirība ir tāda, ka Borna nozog automašīnu, paņem Mariju par ķīlnieku un liek viņai to vadīt.
6Bourne un Marijas sagūstīšana
Meta Deimona filmā nav ainas, kur Bourne un Marie tiktu notverti un spīdzināti. Tomēr grāmatā Bourne un Marie tiek notverti, spīdzināti un ļaunprātīgi izmantoti. Kāpēc sliktie puiši turpina to darīt? Viņiem vajadzētu zināt, kā tas vienmēr beidzas.
Jebkurā gadījumā, kā bija paredzēts, Borne atbrīvo sevi un nogalina savus sagūstītājus. Viņš arī izglābj Mariju no vīriešiem, kuri mēģina viņu seksuāli aizskart. Incidenta laikā viņu nošauj (Ak, nē! Vēlreiz ne). Pēc tam abi dodas uz viesnīcu, lai Džeisons varētu savilkties uz brūcēm. Šajā laikā Marijai ir izveidojies Stokholmas sindroms.
5Notikumi, kas izveido stāstu
Filmā Bourne atklāj, ka pirms nošaušanas un aizmirstības par savu identitāti viņš bija slepkava ar vārdu Džons Maikls Keins. Viņš tika nosūtīts nogalināt Āfrikas diktatoru vārdā Nykwana Wombosi savā jahtā. Tomēr viņa sirdsapziņa iesāka, kad viņš redzēja Vombosi ar saviem bērniem. Viņš bēga un šajā procesā divas reizes tika nošauts, nonākot jūrā.
Roberta Ludluma romānā Bourne atklāj, ka viņš bija slepkava ar viltus vārdu Kains. Misijas ietvaros, kuras nosaukums ir Treadstone septiņdesmit viens, Cane tika uzdots izaicināt starptautisko teroristu, kas pazīstams kā Carlos The Jackal. Karloss turpina būt galvenais Borna drauds romānā.
4Autovadītājs Bourne
Viena no neaizmirstamākajām filmas ainām notiek, kad Parīzi policija vajā Bornu. Šeit viņš viegli pierāda sevi kā vienu no visu laiku labākajiem filmu virzītājiem. Aina ir gandrīz līdzīga Toma Krūza Parīzes vajāšanas ainai Neiespējamā misija: Fallout . Vienīgā atšķirība ir tā, ka Kruīzs izmanto motociklu.
Jebkurā gadījumā, lai gan filma Bornu attēlo kā efektīvu vadītāju, romānā nav Parīzes vajāšanas ainas. Ludlums skaidri paziņo, ka Borns nav tik labs pie stūres. Tāpēc pēc zagšanas viņš pats nebrauc ar automašīnu. Viņš tur Mariju par ķīlnieku un liek viņai padzīt viņu no Cīrihes.
3Castel Hunting Down Bourne
Kad Borns filmā pamet banku, darbinieks par to paziņo CIP. Operācijas Treadstone direktors Aleksandrs Konklins norīko trīs aģentus Borna nomedīšanai. Viens no tiem ir Castel. Parīzē Kastela slepkavas Bornu un Mariju viņu dzīvoklī.
Rezultāti ir diezgan iespaidīga cīņas aina, taču Bourne viņu pārņem. Lai izvairītos no nopratināšanas, Kastels izmet sevi pa logu un nomirst. Romānā šādas ainas nav. Iespējams, režisors Dags Limans to iekļāvis tikai tāpēc, lai filmai nodrošinātu vairāk darbības ainu.
diviAbata un Konklina tikšanās
Filmā Treadstone direktors Aleksandrs Konklins un CIP direktora vietnieks Vards Abots tiekas, lai runātu par projektu Treadstone un Bourne. Viņi abi ir vienisprātis, ka Treadstone bija milzīga kļūda un ka viņiem nekad nevajadzēja uz to parakstīties. Konklins vēlāk tiek nogalināts saskaņā ar Abota rīkojumu.
Abi romānā nekad nesatiekas. Arī viņu likteņi ir diezgan atšķirīgi, jo Konklins ir tas, kurš izdzīvo. Abotu beidz nogalināt Karlosa Šakāla rokaspuiši, un pēc tam Konklins tiek prezentēts kā viens no nedaudzajiem atlikušajiem cilvēkiem, kas zināja par projektu Treadstone
1Nobeigums
Gan filmas, gan romāna beigās Bourne un Marie ir dziļi iemīlējušies. Romānā Borns dzīvo kopā ar Mariju, taču, tā kā viņš ir vienīgais, kurš jebkad redzējis Karlosa Šakāla seju, viņa mājās ir apsardze, lai Marrijai netiktu nodarīts kaitējums.
Filmā Bourne atkāpjas no Treadstone un iet savu ceļu. Viņš izseko Mariju un atrod viņu Grieķijas Mikonas salā, kur viņa ir izveidojusi uzņēmumu, kas tūristiem izīrē motorollerus. Abi atkal apvienojas un ... dzīvo laimīgi? Nē! Māra tiek nogalināta turpinājumā.