Ir pagājuši septiņdesmit gadi, kopš Disnejs izlaida Pelnrušķīti, un daudzi ir aizmirsuši par pasakā veiktajām izmaiņām ...
Tas ir bijis septiņdesmit gadus kopš Disneja izlaišanas Pelnrušķīte, viena no tās ikoniskākajām un neaizmirstamākajām filmām. Pelnrušķīte kļuva par kritiskiem panākumiem un pat izglāba Disneju no bankrota. Tomēr stāsts par Pelnrušķīte ir simtiem gadu vecs ar agrāko stāsta versiju, kas izsekota līdz Senajai Grieķijai.
Kopš tā laika ir bijis daudz šīs slavenās tautas pasakas pārstāstu. Tomēr lielākā daļa cilvēku zina Čārlza Perro versiju, kurš pievienoja tādus pazīstamus elementus kā pasaku krustmāte un stikla čības. Disnejs palika pie Perrault draudzīgākas un maģiskākas versijas, kaut arī ar dažām izmaiņām.
10Viņi nogalināja viņas tēvu
Filmā Pelnrušķīte tiek atstāta ļaunās pamātes pārziņā, jo abi viņas vecāki ir miruši. Tomēr Perrault versijā viņas tēvs ir ļoti dzīvs. Lai gan viņam ir tik maza ietekme uz stāstu, ka it kā viņš būtu miris tik un tā.
Pasaciņā tēvs neizskaidrojami nezina par Pelnrušķītes slikto izturēšanos, un viņa ir pārāk nobijusies, lai to pateiktu, jo pamātei ir zem īkšķa. Diemžēl tas ir gandrīz viss stāsts, kas mums stāsta par viņas tēvu, un tāpēc ir daudz jēgas, kāpēc Disnejs uzskatīja, ka labāk ir viņu vienkārši nogalināt.
9Runājošās peles
Šķiet, ka Pelnrušķei filmā nav draugu, izņemot jautru sarunu pelīšu grupu, kas vajadzības gadījumā darbojas kā viņas uzticības personas un palīdzīgas rokas. Tomēr Perrault pasakā nav ne tikai runājošu peles, bet arī vispār nav noderīgu dzīvnieku.
Interesanti, ka Grimm Brother versijā, kas tika izlaista pēc Perrault versijas, Pelnrušķītē ir daudz noderīgu un maģisku putnu. Peles filmai pievienoja daudz humora un palīdzēja izdzēst tās izpildlaiku. Tāpat nav pārsteidzoši, ka Volts Disnejs domās, ka dažu peles iekļaušana palīdzētu atšķirt viņa versiju.
8Ekscentriskais karalis
Disnejam ir unikāls veids, kā radīt dažas diezgan smieklīgas rakstzīmes, un prinča tēvs un karalis noteikti bija viens no tiem. Īslaicīgs, tomēr sirdī romantisks karalis izmisīgi vēlējās, lai viņa dēls apprecas un viņam ir bērni.
Tomēr karalis tik tikko parādās pasakā. Par laimi, Disneja pievienotā dumjš ķēniņš palīdzēja pievienot komisku atvieglojumu un nedaudz izskaidroja prinča aizmuguri.
7Viņa plānoja doties uz balli
Filmā Pelnrušķīte sākotnēji plānoja doties uz balli. Ar dzīvnieku draugu palīdzību Pelnrušķīte pārmaina kleitu, kas piederēja viņas mātei. Diemžēl, tā kā pamātes ir vienkārši šausmīgas, viņi saplēš kleitu, kamēr viņa to vēl valkā.
Tautas pasakā Pelnrušķītei nekad nav šāda veida aģentūras, un tā vietā domā iet uz balli tikai pēc māsu aiziešanas.
6Pasaku krustmāte visam izmanto burvību
Filmā Pelnrušķei sāp sirds, ka viņa nevar iet uz balli. Pēkšņi parādās viņas Pasaku krustmāte un maģiski pārveido visu nepieciešamo bumbai.
Tomēr Perrault versijā pasaku krustmāte vispirms veic fizisku darbu. Viņa izmež ķirbja iekšpusi, dodas meklēt peles peļu slazdā un liek Pelnrušķītei meklēt ķirzakas, lai tās pārvērstu par kājniekiem.
5Balle bija tikai vienu nakti
1950. gada filmā princis Šarmings satiekas un iemīlas Pelnrušķītē vienā maģiskā un fantastiskā naktī. Tomēr pasakā un lielākajā daļā citu stāsta versiju bumba bieži ilgst vairāk nekā vienu nakti.
Pero pārstāstot, pavisam ir divas bumbiņas, kurās Princis kļūst arvien aizrautīgāks par viņu. Otrajā naktī Pelnrušķīte tik ļoti sajūsminās par viņa glaimiem, ka zaudē laika sajūtu un ir spiesta bēgt no Princa, atstājot aiz sevis tikai vienu stikla čību.
4Viņa dejo tikai ballē
Disneja adaptācijā Pelnrušķīte un Prinss Šarming lielāko daļu bumbas pavada, dejojot viens ar otru. Tomēr pasaka sniedz daudz vairāk informācijas par viņas ballē pavadīto laiku.
Pirmajā vakarā viņa dejo kopā ar Princi un patīkami apmainās ar pamāsām, kuras viņu neatpazīst. Kamēr otrajā naktī Princis neatstāj sānu un runā ar viņu visu nakti.
3Episkā vajāšanas aina
Vienā no drausmīgākajām filmas ainām Pelnrušķi vajā sargi pēc tam, kad viņa izskrien no pils. Kamēr viņu vajā, viņas treneris pārveidojas, un viņa tik tikko izvairās, kad sargi viņu mīdīs. Par laimi, viņa un visi draugi ar dzīvniekiem padara to par drošu mājās.
Diemžēl pasaka ne tuvu nav tik saviļņojoša. Tā vietā Pelnrušķīte steidzīgi pamet Princi, un, sasniedzot pils vārtus, viņa jau ir pārveidojusies par savām vecajām drēbēm. Tāpēc apsargiem nebija neviena, kuru vajāt, jo vienīgā persona, kuru viņi redzēja atstājam, bija noplukusi ģērbusies meitene.
diviLady Tremaine izdomā, ka Pelnrušķīte devās uz balli
Tāpat kā gandrīz visas pamātes Disneja filmās, arī Lady Tremaine ir diezgan ļauna un ieslēdz Pelnrušķīti bēniņos, lai viņai nebūtu kurpes pielikt. Vēlāk, kad Pelnrušķīte izbēg no bēniņiem, viņa paklāj zemnieku, lai čība saplīstu.
Diemžēl Perrault versija ir daudz mazāk dramatiska. Tā vietā, kad ierodas pīlādžs, pamāsas māsas ķircina Pelnrušķīti par to, ka tā pat domā padomāt. Proti, atšķirībā no Disneja versijas, māsas māsas nekavējoties lūdz viņai piedošanu pēc tam, kad ir sapratušas patiesību.
1Pamāsām ir neskaidrs beigas
Sākotnējās 1950. gada versijas beigās nav īsti skaidrs, kas notiek ar abiem pamāsām. Tomēr oriģinālajā pasakā Pelnrušķītei nav sliktu izjūtu pret saviem māsām, tā vietā dod viņiem māju pilī un viņus apprec.
Lai gan Disnejs sākotnēji filmā īsti nesniedza pusaudzēm beigas, viņi turpināja balstīties uz saviem stāstiem ļoti neveiksmīgajos tiešajos videoklipos, Pelnrušķīte II: Sapņi piepildās un Pelnrušķīte III: pagrieziens laikā .