Pēc filmas pārskatīšanas ar ķīniešu auditoriju un vietējiem vadītājiem Disnejs nolēma noņemt skūpstu ainu no Mulana filmas tiešraidē.
Disnejs sagrieza skūpstu ainu no tās gaidāmās tiešraides adaptācijas Mulans pēc filmas pārskatīšanas ar ķīniešu auditoriju. Sākotnējā filmas animācijas versija, kas tika izlaista 1998. gadā, taču dažu brīvību dēļ, kas tai bija nepieciešamas kopā ar filmas stāstu, tā neveicās ar ķīniešu auditoriju, kas uzskatīja, ka filma ir necieņa pret sākotnējo mītu, uz kuru tā balstīta, un viņu kultūru vispār.
Kad Disnejs paziņoja, ka tas tiek pārveidots Mulans kā tiešraides filma, šķiet, ka uzņēmums koncentrējās uz filmas radīšanu, kas priecētu Ķīnas kino skatītājus. Viens no pirmajiem soļiem, ko Disnejs veica, lai pārliecinātos, ka ķīniešu aktrise bija galvenā loma: Liu Yifei. Jaunā filma arī atmeta visus mūzikas numurus no oriģināla, lai gan tajā būs partitūra šo dziesmu instrumentālo versiju, kas skan dažādu ainu fonā. Nav arī Mushu, mitoloģiskā pūķa, kas oriģinālā kalpoja kā komēdijas atvieglojums. Lai gan šīs izmaiņas šķita saskaņā ar to, ko ķīnieši vēlējās no šī stāsta, daudzi oriģinālās filmas fani joprojām jūtas nejūtīgi par atšķirībām.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Animācijas filmā parādījās arī romāns starp Mulanu un Li Šangu, taču Disnejs apstiprināja, ka Šangs nav tiešraides adaptācijā. Tā vietā Mulana mīlestības interese ir Chen Honghui (Yoson An), un filmas agrīnā izgriezumā abiem ir kopīgs skūpsts. THR , lai gan, teikts, ka pēc tam, kad Disnejs izmēģināja filmu ar Ķīnas auditoriju, vietējie vadītāji redzēja skūpstu un noraidīja. Mulan režisors Nikijs Karo teica: 'Tas bija ļoti skaisti, bet Ķīnas birojs teica:' Nē, jūs nevarat, tas nejūtas pareizi ķīniešu tautai, 'tāpēc mēs to izņēmām.'
Disnejam jau nācies tikt galā ar savu daļu strīdu par filmas tiešraidi un Ķīnu. Honkongā notikušo vardarbīgo protestu laikā, kuru rezultātā tika ziņots par policijas nežēlību, Yifei ievietoja atbalstu policijai Ķīnas sociālo mediju tīklā Weibo. Reakcija uz viņas ierakstu bija tūlītēja, un drīz #BoycottMulan visā pasaulē bija tendence uz citām sociālo mediju platformām. Neilgi pēc tam Ķīnas valdība tika apsūdzēta par daudzu Twitter robotu izveidi filmas atbalstam, kā arī ziņojumus, kas grauj protesta kustību. Līdzīgi konti parādījās Facebook.
Disnejā ir daudz braukšanas ar tiešraides darbību Mulans , kam jāapmierina ne tikai Ķīnas auditorija, bet arī Disneja animācijas filmas fani. Tā ir nedroša līnija, jo īpaši, ja tā ir viena no dārgākajām filmām, ko uzņēmums jebkad ir veidojis. Lūk, cerot, ka Mulanas pārdomas parādīs ne tikai to, kas viņa ir iekšā, bet arī to, kas filmu auditorijai viņai vēlas būt.
Avots: THR
Atslēgu izlaišanas datumi
- Mulans (2020) Izlaidums: 2020. gada 4. septembris