Pēc strīdiem par ASV plosīto filmu “Django Unchained” filma tagad ir pirmais Kventina Tarantīno projekts, kurš ir atbrīvots un lai to varētu izlaist Ķīnas teātros.
Filmu cenzūras jautājums Ķīnā līdz šim ir bijis īpaši aktuāls jautājums, sākot ar janvāri ar skaļiem protestiem un aicinājumiem veikt reformas pēc Kritiens no debesīm tika ļoti rediģēts, lai noņemtu tādu saturu kā Džeimss Bonds, nogalinot ķīniešu apsardzi, prostitūtu, kas strādā Makao administratīvajā reģionā, un antagonists Silva, pieminot ķīniešu aģentu spīdzināšanu. Tā kā Ķīnā nav kinofilmu vērtēšanas sistēmas, visas filmas cenzē Radio, filmu un televīzijas valsts pārvalde - valde, kas var uzskatīt, ka materiāli nav piemēroti Ķīnas auditorijai, pamatojoties uz dzimumu / kailumu, valodu, vardarbību vai citu vardarbību. saturs, kas tiek uzskatīts par kaitīgu Ķīnas valdības un kultūras jūtām.
Ķīnas atbrīvošana Mākoņu atlants februārī, kad 40 minūtes (gandrīz ceturtā daļa no filmas kopējā darbības laika) tika nošķirtas no sākotnējās versijas, vēlreiz izraisīja strīdus, atstājot daudzus auditorijas locekļus atklāti sakot par to, kas notiek sarežģītajos, savītajos filmas stāstījumos. filma. Arī pašmāju filmas tiek pakļautas vienādam pārskatīšanas līmenim, un vairāki ķīniešu režisori ir sūdzējušies, ka SARFT ierobežojumi uzliek pārāk daudz ierobežojumu viņu radošajam redzējumam.
Komentāros, kas publicēti amatpersonai Ķīnas ziņu izeja 2011. gadā režisore Jia Zhangke paziņoja, ka Ja es gribu uzņemt filmu šeit, man visi komunisti ir jāattēlo kā supervaroņi ... Šāda veida kultūras pārmērīga tīrība, kas aizliedz erotisko, vardarbīgo un drausmīgo, ir kultūras naivums. . '
Ņemot vērā neseno sašutumu, ir nedaudz ironiski, ka viena no nedaudzajām šī gada rietumu filmām, kas Ķīnas teātros ienāca samērā neskarta ar cenzora griezējmalu, ir arī viena no strīdīgākajām filmām, kas pēdējā laikā ir atmiņā Amerikas Savienotajās Valstīs. Nodošanas laiks ziņo, ka Django bez ķēdes tikko tika apstiprināts 11. aprīļa izlaidumam Ķīnā, un kopējais darbības laiks tika samazināts gandrīz vairāk nekā minūtes vērtībā. Tas nozīmē ka Django bez ķēdes būs Kventina Tarantīno pirmā filma, kas jebkad tiks izlaista Ķīnā.
Neskatoties uz to, ka filma ieguva divas ASV Kinoakadēmijas balvas un tika nominēta vēl trim kandidātiem, daudzu skatītāju domas dalījās par tēmu, vai Tarantīno negodīgo vergu laikmeta atriebības fantāziju aizveda pārāk tālu blaxploitation un sliktas garšas virzienā. Nozīmīgākais uzliesmojums bija Spike Lee, kurš sūdzējās Twitter tas, Amerikāņu verdzība nebija Serhio Leones spageti vesterns. Tas bija holokausts. 'Viņš vēlāk piebilda intervijā VibeTV ka viņš patiesībā nebija skatījies Django bez ķēdes kopš viņš ticēja, ” Būtu necieņa pret maniem senčiem, ja redzētu šo filmu. 'Donalds Tramps arī nosodīja filmu, to nosaucot' rasistiskākā filma, kādu esmu redzējis . '
Ir grūti pateikt, vai tas ir solis uz priekšu cīņā pret plašsaziņas līdzekļu cenzūru Ķīnā. Iecietīga attieksme pret Django bez ķēdes salīdzinot ar Kritiens no debesīm un Mākoņu atlants var vienkārši būt saistīts ar dubultstandartu attiecībā uz to, ko SARFT uzskata par “aizskarošu” saturu. Neskatoties uz daudzajām vardarbības un satraukuma ainām, Django bez ķēdes satur salīdzinoši maz seksuāla satura, turpretī daudzas no ainām, kuras tika izgrieztas Mākoņu atlants ietvēra kailuma attēlojumus un skūpstus. Pateicoties tam, ka uzņēmums atrodas pilnībā ASV, Django bez ķēdes bija arī bez nopelnītās Ķīnas sabiedrības tēliem Kritiens no debesīm tik rūpīga pārbaude.
Mums būs jāgaida, lai redzētu, vai parādās vispārēja cenzūras atslābināšanās tendence, taču pagaidām mēs vismaz varam nosaukt šīs labās ziņas par Kventinu Tarantīno un viņa ķīniešu fanu bāzi.
---
Django bez ķēdes ir pieejams Blu-ray un DVD diskos 2013. gada 16. aprīlī ASV un Ķīnas teātros būs pieejams no 2013. gada 11. aprīļa.
Avots: Nodošanas laiks