Elder Scrolls Visumā ir daudz izdomātu valodu, kas nozīmē, ka dažus vārdus un nosaukumus var būt ļoti sarežģīti izrunāt.
The Elder Scrolls spēlēs ir daudz izdomātu vārdu cilvēkiem, atrašanās vietām, aprīkojumam un priekšmetiem, no kuriem daudzi ir pakļauti nepareizai izrunai. Ietverti fantāzijas žanrā un aptverot plašu izdomātu kultūru klāstu, gan izmirušu, gan citu, ir desmitiem valodu, kas visas ir sajauktas vienā pasaulē. Dažus vārdus, piemēram, Skyrim vai Morrowind, ir viegli izrunāt, jo spēlētāji dzird tos runājam daudz dažādu spēļu varoņu, bet citi vārdi ir vai nu tikai rakstiski, vai arī tiem ir pretrunīga izruna atkarībā no avota.
Var būt ļoti grūti labot izrunas pretrunas, it īpaši, ja balss aktieri un izstrādātāji nesatiekas ar tiem, kas tos veido. Dažos gadījumos vienprātība vēl nav atrasta. Vēl viens interesants faktors ir tas, ka dažādas izrunas ne vienmēr ir pretrunu rezultāts. Plašs valodu un kultūras klāsts nozīmē, ka daži Elders Scrolls NPC noteikti izrunā lietas atšķirīgi, tāpat kā cilvēki to dara reālajā dzīvē.
Saistīts: Skyrim: kā tās daudzveidīgā sabiedrība cīnās ar rasismu
Daudzi spēlētāji ir nonākuši situācijā, kad viņi vienkārši nav dzirdējuši šos vārdus izrunājam skaļi, jo īpaši ar tādiem viltīgiem vārdiem kā Psijic (SI-DJIC) un Tsaesci (SAY-UH-SYE). Ir svarīgi atcerēties, ka, lai gan daži avoti varētu ir lielāka pievilcība nekā citiem (piemēram, oficiālajiem Elders Scrolls dialogs), pat Bethesda dažkārt var kļūdīties. Šiem viltīgajiem nosaukumiem ir daži stingri noteikumi, un daži, iespējams, joprojām uzstās uz dažādām versijām, taču šeit ir daži Elders Scrolls termini, kurus daudzi vai nu nepareizi lasa, vai nepareizi izrunā.
Skyrim ziemeļnieku valoda ir balstīta uz skandināvu valodu
Nav noslēpums, ka Tamrielas ziemeļnieki ir iedvesmojušies no īstas senās skandināvu kultūras un mācības, un tas attiecas arī uz viņu leksiku. Ziemeļvalstu cilvēku un vietu nosaukumus noteikti ir vieglāk izrunāt, ja ņem vērā Skandināvijas mīlestību pret līdzskaņiem pār patskaņiem. Kad kāds var saprast fonēmas, kas ir kopīgas tādām valodām kā norvēģu, zviedru, islandiešu un dāņu, vārdi The Elder Scrolls V: Skyrim's Nords kļūst daudz gludāk teikt.
Piemēram, Solstheim var izskatīties grūti izrunājams, taču, ņemot vērā to, ka “heim”, izrunā HYME, ir izplatīts ziemeļvalstu vārds, kas nozīmē “mājas”, var secināt, ka tas tiek izrunāts kā SOLST-HYME. Tāpat Kolbjorns Barovs ir vēl viens vietvārds, ko izrunā KOL-BYORN. 'Bjorn', kas nozīmē 'lācis', ir tikai viena zilbe. Citi vārdi, piemēram, Jorrvaskr un Honthjolf, tiek izrunāti attiecīgi YOR-VAS-KIR un HON-THYOLF. Šie nosaukumi ir viltīgi, bet ne lieki. Viņi godina īstās valodas, un bieži vien tiem ir interesantas angļu valodas nozīmes, ja tās tiek tulkotas. Piemēram, Sovngarde tieši tulko kā 'atpūtas vieta', kas ir atbilstošs nosaukums Ziemeļvalstu pēcnāves dzīvei.
Kā izrunāt Elder Scrolls Daedric Princes vārdus
The Elder Scrolls Daedras ir citpasaules , noslēpumainas būtnes, kas nāk no citas eksistences jomas. Spēcīgākajiem no tiem var būt dažādi nosaukumi, no kuriem dažus var būt grūti pateikt skaļi. Hircine, spēlēs izrunā HEER-SEEN, ir Daedric Prince of the Hunt. Viņa vārds nozīmē 'kazai līdzīgs', iespējams, atsaucoties uz viņa izskatu kā vīrietis ar brieža galvu, bet latīņu vārdu patiesībā izrunā HER-SINE. Visticamāk, ka Hircine vārds, lai arī iedvesmu smēlies no latīņu valodas, tomēr tiek izrunāts HEER-SEEN.
Saistīts: Kā Elder Scrolls Daedric Princes mainījās no Battlespire uz Skyrim
Mehrunes Dagon (MAY-ROONS DAY-GON), Hermaeus Mora (HER-MAY-US MOR-A) un Sheogorath (SHEE-UH-GOR-ATH) arī parasti ir nepareizi izrunāti Daedric Princes, taču neviens nav tik sarežģīts kā Jyggalag. Jyggalag, Deadric Prince of Order, vārds, kas, šķiet, ir nejēdzīgs līdzskaņu haoss, tāpēc tas palīdz paskatīties tuvāk. Viņa vārdu izrunā JIG-A-LAG, tāpēc to ir daudz vieglāk pateikt, nevis uzrakstīt.
Daži pat nepiekrīt vārda Daedra izrunai. To parasti izrunā DAY-DRUH, bet, ņemot vērā grieķu valodas formulējumā ierasto “ae” lietojumu, tas tikpat viegli varētu būt DEE-DRUH. Tomēr gandrīz katrs NPC izmanto pirmo izrunu, tāpēc daudzi spēlētāji uz tiem atsaucas. Tāpat vārdu Atronach pārsvarā izrunā AT-ROH-NAHK.
Izplatītas argoniešu, khadžitu un dunmeru izteiksmes Elder Scrolls
Tamrielam ir daudzveidīgs rasu un valodu klāsts, kas veido tās cilvēkus, tāpēc spēlētājs, visticamāk, saskarsies ar daudziem rakstītiem vārdiem, kurus viņiem var būt grūti pateikt. Argonieši, ķirzakām līdzīgi cilvēki, kas nāk no Melnā purva, dēvē sevi par Saxhleel, ko izrunā SAZ-LEEL. Jel (argoniešu) valodas gadījumā “h” parasti ir kluss, un “x” tiek izrunāts kā “z”.
Khajiit (KAH-ZJEET) ir kaķu tauta, kas ir labi pazīstama un kuriem galvenokārt nepatīk pārējā Tamriela. Vienīgā vieta, kur viņi tiek gaidīti, ir viņu dzimtene Elsveira, izrunā ELS-WARE. Šī vārda izruna atšķiras no dažādiem avotiem, taču pastāv vispārēja vienprātība, ka tas izklausās pēc vārda “citur”. Khajiiti runā valodā, ko sauc par Ta'agra (TAH-AHG-RAH), un šīs valodas dēļ, runājot citās valodās, viņi bieži atsaucas uz sevi trešajā personā.
Saistīts: Skyrim: Dawnguard, Hearthfire vai Dragonborn — kurš paplašinājums ir labākais
Tamrielas labākajām rasēm ir arī daudz vārdu un teicienu, kas var izskatīties dīvaini. Vvardenfell (VAR-DEN-FEL) ir Morrowind sala, kurā dzīvo vairāki elfu cilvēki, galvenokārt tumšie elfi, un tajā ir daudz eksotisku vietvārdu. Gnisis (NEE-SIS), Pelagiad (PE-LAH-JI-AHD), Redoran (RED-OR-RIN) un Hlaalu (LAH-LOO) ir vārdi, ar kuriem spēlētāji saskarsies, spēlējot tālāk. The Elder Scrolls 3: Morrowind . Dunmeriem ir arī vairāki goda apzīmējumi vai termini, ko viņi izmanto, lai atsauktos uz citiem, piemēram, Serjo (SER-JO) un Muthsera (MUTH-SER-AH), abi vārdi ir cienīgi. No otras puses, termini N'wah (EN-WAH) un S'wit (SWIT) ir apvainojumi.
Dvēmeram bija visgrūtākā Elder Scrolls valoda
Skyrim Rūķi jeb Dvēmeri bija sena ģeniālu celtnieku rase, kas pirms daudziem laikiem pazuda no Tamriela sejas. Apkārt nav neviena Dvēmera, kas jautātu par viņu vārdu izrunu, tāpēc, protams, viss, ko mūsdienu cilvēki izdomā, lielākoties ir minējumi. Pat vārds 'Dwemer' tiek apspriests. Daži to izrunā DWEH-MER, bet citi joprojām saka DWEE-MER. Šķiet, ka priekšroka tiek dota pirmajam, taču jebkurš spēlētājs var uzreiz atpazīt Dvēmera drupas tikai pēc tās nosaukuma. Tādi vārdi kā Mzinchaleft, Irkngthand un Rkhardahrk noteikti liks ikvienam kasīt galvu. Jebkurš spēlētājs var darīt visu iespējamo, lai tos pateiktu un būtu mierīgs, zinot, ka par viņu nesmiesies.
The Elder Scrolls spēles, tāpat kā daudzas fantāzijas RPG, notiek bagātīgas daudzveidības pasaulē. Ir desmitiem dažādu rasu un kultūru, kurām visām ir savas valodas, izteiksmes un veidi, kā interpretēt apkārtējo pasauli. Ne vienmēr ir viegli saprast šīs izrunas atšķirības no viena perspektīvas, tāpēc tas palīdz uzzināt vairāk par šīm izdomātajām kultūrām. Lai gan pastāv problēmas ar neatbilstībām un atšķirīgiem viedokļiem, tas tikai padara to vēl reālāku.
Nākamais: Visas Skyrim versijas, salīdzinot viena ar otru un kas ir mainītas