Eltons Džons nav pārāk sajūsmā Karalis Lauva pārtaisīt, sakot, ka tas sabojā viņa muzikālo mantojumu. Filma (pati, pamatojoties uz 1994. gada animācijas filmu) iezīmēja režisora Džona Favro otro mēģinājumu pārtaisīt Disneja klasiku pēc 2016. gada. Džungļu grāmata , un lepojas ar zvaigžņotiem aktieriem, kuru vadīja Donalds Glovers kā pieaugušā Simbas balss, Džons Olivers kā Zazu, Čivetels Edžiofors kā Rēta, Džons Kani kā Rafiki un leģendārais Džeimss Ērls Džonss, kurš atveido Mufasas lomu. Tomēr, neskatoties uz iemīļoto stāstījumu un lielisku aktieru sastāvu (nemaz nerunājot par godalgotu skaņu celiņu), filma daudziem joprojām neizdevās.
Kamēr Karalis Lauva kļuva par kases sagrāvi, nopelnot vairāk nekā 1 miljardu dolāru globālajā kasē, tās atsauksmes bija pretrunīgas. Kritika kopumā tika apšaubīta par to, ka filmā trūkst jaunu stāstījuma elementu, kā arī filmas fotoreālistiski, tomēr neizteiksmīgi CG dzīvnieki un rakstzīmes. No otras puses, Džons galvenokārt bija vīlies par to, kā tika apstrādāts pārtaisījuma skaņu celiņš.
Saistīts: Karalis Lauva: 10 slēptās detaļas, kuras jūs palaidāt garām Disneja pārtaisīšanā
Runājot ar GQ vienlaikus reklamējot viņa memuārus Es , Džonam jautāja par viņa domām par Karalis Lauva (2019). Pazīstams ar savu vaļsirdību, veterāns dziedātājs/dziesmu autors atklāja, ko viņš patiesi juta, skatoties filmu. Viņš arī ir samulsis, ka tā skaņu celiņš neatsaucās sabiedrībā tāpat kā sākotnējais OST.
'Karaļa Lauvas jaunā versija man bija milzīga vilšanās, jo uzskatu, ka tā sajauca mūziku. Mūzika tik ļoti bija daļa no oriģināla, un pašreizējās filmas mūzikai nebija tādas pašas ietekmes. Maģija un prieks tika zaudēts. Skaņu celiņam nav bijusi gandrīz tāda pati ietekme topos kā pirms 25 gadiem, kad tas bija gada visvairāk pārdotais albums. Jaunais skaņu celiņš tik ātri izkrita no topu, neskatoties uz milzīgajiem kases panākumiem. Gribētos, lai mani vairāk uzaicinātu uz ballīti, taču filmas un tās mūzikas radošais redzējums šoreiz bija citādāks, un es netiku gaidīts vai izturēts ar tādu pašu cieņu. Tas mani ļoti skumdina. Esmu tik priecīgs, ka īstais mūzikas gars turpina dzīvot kopā ar skatuves mūziklu Lauvu karalis.
Pamatojoties uz Džona komentāriem, šķiet, ka viņš nebija pārāk iesaistīts mūzikas veidošanā Karalis Lauva pārtaisīt. Džonam bija paredzēts sadarboties ar Bejonsu jaunās mūzikas radīšanā, taču šķiet, ka tas īsti nenotika (lai gan ir vērts atzīmēt, ka viņš ir iekļauts kā rakstnieks kopā ar Emmu Rolfu, Timu Raisu, Iļju Salmanzadehu, Labrintu un Bejonsē jaunajai dziesmai 'Gars'). Viņš un Tims Raiss, kurš uzrakstīja visas animācijas dziesmas lauvu karalis , kas arī tika apvienota ar dziesmu beigu titriem ar nosaukumu 'Nekad par vēlu' un kuru izpilda Džons. No otras puses, oriģinālais komponists Hanss Cimmers tika atgriezts, lai rūpētos par filmas partitūru, savukārt Farels Viljamss producēja skaņu celiņu.
Salīdzinājumi ir neizbēgami, kad runa ir par pārtaisījumiem, un, godīgi sakot, arī kritika Karalis Lauva lielākoties ir godīgi. Tā kā tā skaņu celiņš ir integrēts ar stāstījumu, cilvēku reakciju uz to, visticamāk, ietekmēja arī viņu vilšanās dzīvās darbības pārstāstā. Tas ir lielākais risks, mēģinot atjaunot iemīļotu izklaidi — vai nu faniem tas patīk otro reizi, vai arī viņi tiek pievilti un jūt, ka tas aptraipa tā priekšgājēja mantojumu.
Vairāk: Disneja tiešraides pārtaisījumi, sarindoti pēc pasaules kases
Avots: GQ