Ir bijuši vairāki izcili pielāgojumi Henrija Džeimsa 1898. gada spoku stāstam “Skrūves pagrieziens”, bet kā viņi tos salīdzina?
Gandrīz astoņdesmit gadus Henrija Džeimsa 1898. gada romāns Skrūves pagrieziens ir pielāgots divdesmit septiņas reizes televīzijai un lielajam ekrānam, bet tikai divpadsmit ir tiešie pielāgojumi, kas stāsta viena no šausmu izcilāko autoru oriģinālo stāstu. 2020. gadā Maiks Flanagans Bly muižas vajāšana apbūra auditoriju ar klasisko spoku stāstu. No Nevainīgie 1961. gadā līdz Blijam šie divpadsmit Skrūves pagrieziens ir pārstāstījuši stāstu izteikti atšķirīgos un unikālos veidos.
1898. gada spoku stāsts seko jaunai sievietei, kura ieņēma guvernante Milesam un Florai, kuri nesen zaudējuši vecākus. Kad viņa ieradusies Eseksas mājās, viņa sāk redzēt, kā Pētera Kinta un Džeseles jaunkundzes klīst pa zālēm. Pēc tam, kad aukles kundze Grose ved Floru dzīvot pie tēvoča, guvernante paliek viena ar Milesu. Stāsts noslēdzas ar to, ka viņa Pētera garu padzina no zēna ķermeņa nekad vairs neuzņemšanas, kas it kā izraisīja viņa nāvi. Skrūves pagrieziens ir pazīstams ar sarežģītām un tumšām beigām, par kurām ir bijušas ilgas debates kopš tās izlaišanas vairāk nekā pirms simts gadiem. Tiek spekulēts, ka guvernante faktiski nogalināja Milesu un mājas spoki bija visi viņas iztēles augļi, kad viņa iedziļinājās maldos.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Ņemot vērā tā ietekmi uz literatūru, nebija ilgs laiks, lai režisori pārveidotu stāstu no grāmatas lappusēm uz lielo ekrānu. Un tā strīdīgo un sarežģīto secinājumu dēļ tas ir radījis vairākus tiešus pielāgojumus, lai sākotnējo stāstu mainītu atbilstoši viņu interpretācijai. Pārsvarā tās ir ļoti mazas izmaiņas, taču katra no tām palīdz pārveidot klasiskās rakstzīmes, un šīs izmaiņas bieži vien var arī diktēt, kā adaptācijas tika saņemtas, padarot dažus no tiem labākus nekā citus. Lūk, kā katru skrūvju pagrieziena pielāgošanu salīdzina viens ar otru.
12. Pagrieziens (2020)
2020. Gadā divi Skrūves pagrieziens tika atbrīvoti, bet viens bija ievērojami labāks par otru. Florijas Sigismondi Pagrieziena zvaigznes Svešas lietas ' Soms Volfhards Milesas Fērčildas lomā un Bruklins Prinss kā viņa māsa Flora. Viņu guvernante Keita Mandela (Makenzija Deivisa) ir pastāvīgā pretrunā ar faktu, ka viņa var izaugt tikpat maldīga kā māte, kas dzīvo iestādē. Šajā adaptācijā ir redzams viltīgais Miles un ārkārtīgi dīvainā Flora. Tas bija nepietiekams un pārāk mulsinošs. Pagrieziena mēģināja izmantot diskusijas par guvernantes maldiem, lai izveidotu vēl drausmīgāku stāstu, bet galu galā neizdevās.
11. Tumšā vietā (2006)
Tumšā vietā ir daudz tumšāks paņēmiens jau tā drūmajā stāstā. Anna Veigh (Leelee Sobieski) ir mākslas skolotāja, kas nolīgta rūpēties par Milesu un Floru. Pēc bērnībā piedzīvotas vardarbības tiek norādīts, ka Anna ļaunprātīgi izmanto bāreņus, kā rezultātā Miless noslīcis ezerā, kur bija mirusi Džeseles jaunkundze. Kaut arī tas piedāvā kaut ko jaunu stāstam, šī Skrūves pagrieziens ir maigs paņēmiens sākotnējā stāsta niansētajās spokās.
10. Skrūves pagrieziens (2009)
2009. gada filma, Skrūves pagrieziens, tika veidots televīzijai un pirmizrāde BBC One. Lai gan tas sākotnēji turas pie sākotnējā izejmateriāla, tas progresējot sāk no tā atkāpties. Tas saņēma ārkārtīgi pretrunīgas atsauksmes, taču tas ir visatpazīstamākais stāsts, kas pielāgots televīzijai. Lielākā neatbilstība bija secinājums, kā tas ir lielākajā daļā gadījumu Skrūves pagrieziens filmas, bet jo īpaši šīs beigas ir vienas no visnepatīkamākajām.
9. Skrūves pagrieziens (1999)
1999. gadā Džodija Meja un Kolins Fērts uzņēmās guvernantes un meistara lomas Skrūves pagrieziens. Tas ir laika posms, kas pārdomāti izmanto katru 1898. gada oriģinālo spoku stāsta gabalu, lai izveidotu savu unikālo tā atveidojumu. Lai gan to varētu uzskatīt par vienu no tuvākajiem tā avota pielāgojumiem, tas ne vienmēr padara to par vienu no labākajiem skatāmajiem. Tas ir lēns deglis ar sarežģītu stāstu.
8. Skrūves pagrieziens (1974)
ABC ir radīts televīzijas filmām Skrūves pagrieziens pirmizrāde 1974. gadā. Tas bieži tiek aizmirsts, salīdzinot ar citiem Džeimsa stāsta pielāgojumiem, taču tas ir pelnījis daudz lielāku atzinību par nemierīgajiem Miles un Flora attēlojumiem. Bērni ir viens no šausmīgākajiem mirkļiem šajā 1974. gada adaptācijā, un, lai godinātu viņu un pielāgošanos, viņi izdala līdzīgu enerģiju dažiem šausmu satraucošākajiem bērniem.
7. Skrūves pagrieziens (1992)
Rūsas Lemorandes Skrūves pagrieziens nekļūdīgi padara Milesu un Floru par Pētera Kvinta un Džeseles jaunkundzes īpašumā. Kaut arī jaunāki pielāgojumi patīk Bly muižas vajāšana glabājas viņu īpašumā līdz pašām beigām, 1992. gada filma izvēlējās to padarīt tik acīmredzamu, ka bailes slēpjas tajā, kas var notikt ar guvernantu bērnu rokās, nevis pretēji. Tas mainīja šo dinamiku, un tas padarīja to par vienu no labākajiem sākotnējā stāsta pielāgojumiem.
6. Caur ēnu (2015)
Caur Ēnu ir brazīliešu adaptācija angļu romānam, kas to neizbēgami vairāk pārveido par trillera teritoriju ar spēcīgu noslēpuma pusi. Varoņi ir niansēti un uzrakstīti ar dziļāku nozīmi viens otram, taču pārskati bija ārkārtīgi pretrunīgi, pateicoties mirkļiem, kad bailes bija vilšanās un noslēpumainie elementi negaidīti nokrita.
5. Prāta klātbūtne (1999)
Spāņu drāma Prāta klātbūtne paņēma Henrija Džeimsa stāstu un pārtaisīja to gandrīz par ainu. Tā ir iespaidīga adaptācija, kas izceļ Skrūves pagrieziens nianses un pārdomāta guvernanta radīšana. Prāta klātbūtne noteikti ir iespaidīgs, taču joprojām ir pieejamas labākas filmas, kuru pamatā ir 1898. gada stāsts.
4. Skrūves pagrieziens (1985)
Vēl viena vērpjot, tulkots šādā valodā: Skrūves pagrieziens, ir 1985. gada spāņu adaptācija Henrija Džeimsa stāstam. Tā vietā, lai būtu guvernante, persona, kas nolīgta rūpēties par Milesu un Floru, ir vīrietis. Tās ir diezgan krasas pārmaiņas, taču tās izceļ noveles komentārus par seksualitāti. Viņš ir seksuāli sajaukts indivīds, kas maina attiecības starp mājas gariem salīdzinājumā ar citiem pielāgojumiem, kur guvernantei ir vai nu seksuālas attiecības ar Milesu, vai ar kādu no gariem. Tas ir unikāls stāsts, un izmaiņas bija tā vērts. Šī 1985. gada Spānijas adaptācija jau sen tiek uzskatīta par vienu no labākajām līdz šim.
3. Naktsgājēji (1971)
Maikla Vinnera 1971. gada šausmu filma The Nightcomers galvenajās lomās ir Marlons Brando kā Pīters Kvints, Stefānija Pludmaga kā Džeseles jaunkundze, Tora Hirda kā Grozes kundze un Anna Palka kā guvernante. Tā ir sākotnējā stāsta pārāk seksuāla pārsūtīšana, bet tā ir viena no uzmanīgākajām attiecībām starp gariem, kas vajā muižu. The Nightcomers tiek uzskatīts par prequel sakarā ar to, ka Džeseles jaunkundze filmas beigās mirst, bet tā stāsta ļoti līdzīgu stāstu, balstoties uz bērnu un mīļotāju dinamiku. Tas ir visbriesmīgākais un satraucošākais no visiem pielāgojumiem.
2. Bly muižas vajāšana (2020)
Maika Flanagana Bly muižas vajāšana ir viens no unikālākajiem šausmu klasikas pārstāstījumiem. Tās pamatstāsts ir Skrūves pagrieziens bet Flanagans izmanto arī vairākus citus Henrija Džeimsa spoku stāstus, lai izveidotu vēl unikālākas rakstzīmes dažādās situācijās, lai stāstam pievienotu blīvumu. To darot, Flanagana izveido daudzus sižetus, kas visi ir svarīgi, lai pastāstītu pasaku par guvernanti un diviem bērniem, par kuriem viņa ir nosūtīta kopt. Pēc panākumiem Kalna nama spokošanās, šis papildinājums Spokojošais sērija ir pārsteidzoša stāsta adaptācija, kuru ir ļoti grūti notvert uz ekrāna.
Saistīts: Vai kādreiz notiks Bly muižas 2. sezonas sezona?
1. Nevainīgie (1961)
Džeka Kleitona Nevainīgie jau sen un plaši tiek uzskatīta par labāko Skrūves pagrieziens. Tas ir noteikts laikposmā, kurā stāsts tika uzrakstīts, seko stāstam gandrīz vārdu pa vārdam un uzmanīgi seko sīkumiem par Milesu un Floru. Nevainīgie piedāvā tēmas par seksuālām represijām, bērnības zinātkāri, metaforiskiem un burtiskiem spokiem un postošajām beigām, kur guvernante tur Milesa mirušo ķermeni. No katra tiešā Henrija Džeimsa 1898. gada romāna adaptācijas Skrūves pagrieziens , Džeka Kleitona 1961. gada filma Nevainīgie ir labākais, kam cieši seko Maiks Flanagans Bly muižas vajāšana.