Filmas The Expanse ieviešana tiešraidē nav viegls uzdevums, taču Amazon sērija izvairījās no lielas adaptācijas problēmas, apvienojot grāmatu varoņus.
Izplatījums pielāgo Džeimsa S. A. Korija episko futūristisko grāmatu sēriju un prasmīgi izvairās no iespējamās kļūmes, kas varēja pilnībā sabojāt izrādi. Šādas plašas zinātniskās fantastikas pasakas iedzīvināšana rada a daudz izaicinājumiem. Kosmosa suņu cīņas padarīt neskaidri reālistiskus, zilās lāpstiņas pārvēršana par draudīgu pasaules gala ieroci un veiksmīga Marsa virsmas attēlošana ir tikai dažas problēmas. Izplatījums ar kuru saskaras ceļojumā no lapas uz ekrānu. Un tās visas tika veiksmīgi pārvarētas. Izplatījums Vizuālie efekti izrādījās pietiekami gludi, lai apturētu jebkādu neticību kosmosā, un protomolekula jutās pietiekami apdraudoša, neskatoties uz to, ka vairāk vai mazāk tā bija smurfu krāsas tepe.
Taču Korija oriģinālo romānu formāts draudēja izjukt Izplatījums televīzijas tiešraides seriāls. Lai gan gan grāmatās, gan izrādē ir viens un tas pats varoņu un ļaundari, romānu otrā plāna aktieriem ir tendence mainīties ar katru daļu. Piemēram, Krisjens Avasarala ir plaši izmantots tikai 2. grāmatā ( Kalibana karš ) un 5 ( Nemesis Spēles ) , kamēr Camina Drummer pat nedebitē līdz 5. grāmatai. Šis formāts lieliski darbojas literārajā pasaulē, bet ne tik daudz televīzijas nolūkos, kur auditorija cer sekot līdzi varoņiem, līdz tie tiek izrakstīti vai nogalināti.
Saistīts: Izplatība: kā Naomi izdzīvoja kosmosā (vai viņi ir miruši?)
Tādējādi Izplatījums saskārās ar mīklu. Pilnīga varoņu samazināšana kompromitētu stāstījumu, bet aktieru pielāgošana burtiski kļūtu traka, nekad neļaujot skatītājiem pietiekami daudz laika ieguldīt katrā no Izplatījums galvenie spēlētāji. Izplatījums Īpaši viedais risinājums bija apvienot varoņus, nevis tos nomest, un iepriekšminētais bundzinieks ir lielisks piemērs. Bundzinieces TV lokā ir iekļauti viņas pašas grāmatas varoņa elementi, kā arī liela Michio Pa deva 5. sezonā, jo viņa patiesībā nodod Marko Inarosu. Tikmēr bundzinieka 3. sezonas stāsts bija saistīts ar Samaru Rozenbergu (Naomi draudzība) un Bulu (trauma), kuri tika iepazīstināti tikai vēlāk. Daļa no šiem trūkstošajiem varoņiem 3. sezonā tika izplatīti arī Klāsam Ešfordam, kurš līdz ar to ieguva daudz nozīmīgāku lomu. Citus rakstzīmju apvienošanas piemērus var atrast Izplatījums 4. sezona, kurā Ilusas koloniste Lūsija uzņemas sava vīra lomu no grāmatām, bet Fajezai tiek piešķirta Haveloka funkcija uz Edvarda Izraēla klāja.
Šī pieeja ļauj Izplatījums lai izvairītos no divām lielām adaptācijas problēmām. Tā vietā, lai iepazīstinātu ar daudziem maznozīmīgiem otrā plāna varoņiem, kuriem gandrīz nav ko darīt, Izplatījums paņem mazāku sauju grāmatu figūru un uzlabo to daļas. Bundzinieka un Ešforda gadījumā pastiprinātais uzmanības loks ļāva Deividam Stratērnam un Kerai Džī kļūt par aizraujošām personībām, kas viegli aizēnoja viņu rakstīto. Izplatība kolēģiem. Ar tādiem kā Fayez varoņu apvienošana vienkārši radīja tīrāku stāstījumu. Džeja Ernandesa Haveloka atkārtota ieviešana nelielam priekšnesumam pēc gandrīz 3 sezonām izbraukumā būtu bijis vairāk problēmu, nekā tas bija tā vērts.
Otra tehnika Izplatījums nodarbina TV raidījuma oriģinālo papildmateriālu pievienošanu, tādējādi paplašinot īpaši izvēlētos tēlu lokus. Avasarala un Bobijs Dreipers tika identificēti kā galvenie varoņi tiešraidē, un abiem tika piešķirta konsekventāka klātbūtne nekā avota materiālā. Izplatījums 1. sezona iepazīstināja ar Avasarala daudz agrākā sērijas posmā, savukārt 4. sezona atvēlēja vairāk laika Bobija īsai iebrukumam Marsa pazemes pasaulē.
Izplatījums aprobežojas ar mazāku dzīvo, elpojošu televīzijas varoņu loku, kas ekrānā darbojas daudz labāk, nekā tas būtu izdevies, ja tie būtu autentiski pielāgoti no grāmatām. Patiešām, bija Izplatījums pārnests katrs singls James S.A. Corey varonis ar viņu precīzs lomu un funkciju, iespējams, mēs šeit nerunāsim Izplatījums kā veiksmīga adaptācija vispār.
Vairāk: Ko sagaidīt no 6. sezonas