Nav pārsteidzoši, ka starp triloģijas “Greja piecdesmit nokrāsām” un grāmatām, uz kurām tā balstījās, ir dažas būtiskas atšķirības.
The Greja piecdesmit nokrāsas triloģija radīja buzz Holivudā un publikā, kad tā sākās 2015. gadā. Tā ir pirmā romantiskā / drāmas erotikas filma, kas ieguvusi tik lielu popularitāti gan labiem, gan sliktiem. Sākotnējā filma bija populāras E.L. grāmatas adaptācija. Džeimss, kas tika pabeigta kā triloģija ar turpinājuma adaptācijām Piecdesmit nokrāsas tumšākas un Atbrīvoti piecdesmit nokrāsas.
Daži fani uzskatīja, ka triloģija ir pārāk tālu iegūta, kad runa ir par reālistisku BDSM attiecību atspoguļošanu, bet citi domāja, ka neīstais dialogs un sižeti tikai pasliktina stāstu. Neatkarīgi no tā, triloģija kļuva par fenomenu, ka auditorija nevarēja palīdzēt skatīties. Tas pat izraisīja grāmatu pārdošanas pieaugumu! Bet cik atšķirīgs ir stāsts par auksto izpilddirektoru Kristianu Greju (Džeimijs Dornans), Anastasiju Tēraudu (Dakota Džonsons) un otrā plāna varoni, salīdzinot ar filmu triloģiju?
10Leila Patiesībā nošauj Annu
In Piecdesmit nokrāsas tumšākas , Anna nodarbojas ar diviem apsēstiem stalkeriem, no kuriem viens ir Kristiāna pagātnes padevīgā Leila (Bella Heathcote). Saskaņā ar filmu Leila pieķērās Kristianam un vēlējās vairāk, bet pēc aiziešanas viņa atrada mīlestību un bija labi. Tas ir līdz brīdim, kad viņas vīrs mirst nāvējošā negadījumā. Pēc tam viņa mēģina atgriezties pie Kristiāna, bet ir satraukta redzēt viņu kopā ar Anu.
Tas noved pie tā, ka Leila vajā Anu, un vienā brīdī viņa ar ieroci ielaužas savā dzīvoklī. Filmā Kristiānai izdodas mazināt situāciju un pat panākt, lai viņa gandrīz nekavējoties pakļaujas. Grāmatā ir vairāk drāmas, jo Leila faktiski šauj uz Anu, nevis tēmē citur.
9Bēdīgi slavenā perioda dzimuma aina tika sagriezta
Viens no ievērojamākajiem izslēgumiem no pirmās grāmatas pārejas uz filmu bija bēdīgi slavenais dzimumakts. Ir saprotams, ka, runājot par ekrāna pielāgošanu, dažus intīmus elementus labāk izlaist. Šī noteikti bija aina, kas nebūtu tulkojusi labi un būtu šokēja auditoriju nepareizā veidā.
Grāmatā Kristiāns ir gatavs izmēģināt gandrīz visu, kad runa ir par dzimumaktu vai prieku. Ana nepatīkamais mēneša laiks viņu nemaz neattur. Tā vietā viņš ir foršs kā gurķis un pat noņem Anas tamponu. Tas noteikti šokēja, tomēr kaut kā uzbudināja Anu. Lai gan daži fani to palaida garām, lielākā daļa nebija pārsteigti, ka šī risējuma aina tika sagriezta.
8Dzimuma ainu ir mazāk
Laika intervāls, kas izmantots visām trim filmām, nav pietiekams laiks, lai novirzītos no tā, cik daudz Anas un Kristiāna ir seksā grāmatās. Grāmatas ir mīklainas ar visu veidu seksuālajām izkļūšanām dažādās vietās.
Būtiska atšķirība ir tā, ka auditorija ieguva vairāk “vaniļas” formas, cik viltīgi abi ir guļamistabā Piecdesmit nokrāsas tumšākas . Lai gan izkliedētājs, daži sfēriski izklaides rīki un Ana, kas uz lūpukrāsas zīmējusies uz Kristiānu, ir visi no grāmatas, kinkera gadījumi tika atmesti. Bet trešajā grāmatā tika izgrieztas daudzas seksuāli uzlādētas ainas. Piemēram, pāris, kas skūta viens otru vai dzimumakta laikā, bija daļa no “jūdzes augstā kluba”, Piecdesmit atbrīvoto toņu filma.
7Anai nav iekšējas dievietes
Viens no Anas rakstura aspektiem, ka faniem bija diezgan labi, ja viņus atstāja, bija viņas “Iekšējā dieviete”. Kopš brīža, kad lasītāji tiekas ar Anu, viņai ir Iekšējā dieviete, kas darbojas kā balss viņas galvā. Bet šī balss vairumā standartu nav gluži normāla. Balss ir ekscentriskāka un drosmīgāka nekā Ana parasti, un tai noteikti ir apetīte kristietim.
Tas ir gandrīz tā, it kā Iekšējā dieviete būtu cita persona, kas var iziet kā nedaudz rāpojoša. Anas domāšanas process ar viņas iekšējo dievieti ietver tādas rindas kā: 'Mana iekšējā dieviete izskatās tā, it kā kāds izrātu viņai saldējumu' vai 'Mana iekšējā dieviete griežas kā pasaules klases balerīna, piruete pēc piruetes.'
6Džeks Haids ir noturīgāks stalkers
Fani var piekrist, ka filmas izgrieza daudzus sižeta aspektus, lai mēģinātu pēc iespējas vairāk pielāgoties aptuveni sešām ekrāna stundām. Tas noveda pie tā, ka dažas rakstzīmes netika pareizi izstrādātas, it īpaši Piecdesmit nokrāsas tumšākas. Otrajā filmā tiek aplūkoti daudz vajāšanas un apsēstības no nepiederīgiem cilvēkiem, tostarp Anas bosa Džeka Haida (Ērika Džonsona).
Turpinājums viņu jau laikus atlaida no izdevniecības uzņēmuma par rupju seksuālu virzību uz Anu. Grāmatā viņš tiek atlaists daudz vēlāk, lai darbavietā izveidotu rāpojošāku un obsesīvāku raksturu. Tā kā Džeku filmā atlaiž agri, viņš kļūst par noturīgāku stalkeri nekā pakāpenisku. Daži no viņa vajāšanas veidiem ir iekļūšana Greja ģimenes mājās, lai šņāktu un pat skatītos no tālienes.
5Eliots ierosina Kate klubā (kādu laiku)
Papildus Kristiana un Annas attiecībām auditorija redz, ka starp Keitu (Eloise Mumford) un Kristiāna brāli Elliotu (Luke Grimes) izveidojas aizraujoša romantika. Autors Atbrīvoti piecdesmit nokrāsas , viņi ir iemīlējušies un kļūst ļoti nopietni. Aspekts, kas attiecībā uz šīm attiecībām atšķīrās no grāmatas līdz filmām, bija tas, kā Eljots uzdeva jautājumu.
Grāmatā Eljots veic sirsnīgu un romantisku plānu, kā piedāvāt Keitai iedomātā restorānā. Filmas norises vieta tika mainīta uz trokšņainu nakts klubu, un pārmaiņas atstāja līdzjutēju apjukumu. Tas nav gluži romantiski, bet viņus ieskauj tuvinieki, tāpēc tas to kompensē.
4Nav Dr Flynn
Loģistikas apsvērumu dēļ filmas izgriež noteiktus grāmatu varoņus. Viens no tiem bija Ītans, romantiska interese par Kristiāna māsu. Otrs bija doktors Flinns, kuram bija būtiska loma kā Kristiāna terapeitam, kurš palīdz viņam tikt galā ar emocijām, BDSM attiecībām un bērnības traumām.
Filmu triloģijā doktors Flinns vienkārši nepastāv. Rezultātā auditorija nesaskata kristieša neaizsargātāko pusi un to, kā kāds tik kontrolējošs, kā viņš atzīmētu šajā vides formā. Vēl sliktāk pietrūkst tādu humanizējošu ainu kā Dr Flynn, kurš apstiprina Anu.
3Leila nav vienīgā bijušā padevīgā
Atbrīvoti piecdesmit nokrāsas pieskārās tikai vienam no Kristiāna pagātnes padotajiem, proti, Leilai. Viņa kļūst par galveno uzmanību, taču grāmatā viņa nav vienīgā padevīgā. Grāmata iepazīstina ar citu padevīgo Susi valodā. Laika un citu sižeta elementu dēļ, kuriem bija jānotiek, viņa tika izgriezta.
Grāmata iepazīstina Susi vienā ainā, kur viņa un Leila dodas apciemot Anu darbā. Šī aina nekad nav iekļauta filmā, un tā būtu pievienojusi vēl dziļāku drāmas līmeni. Kad tas notiek, Kristiāns kļūst mazliet traks un rāj Anas miesassargu.
diviKeita nekad neuzzina par līgumu
Kamēr Keita ir laba Anas draudzene, viņa svētlaimīgi nezina par viņas un Kristiāna patiesajām attiecībām. Tas nozīmē, ka viņa arī nezina par līgumu. Bet otrajā grāmatā tas tā nav. Keita atrod e-pasta apmaiņu par līgums starp Kristiānu un Anu Anas datorā, un viņa pēc tam Anu grilē.
Filmā Keitai par to nav ne mazākās nojausmas. Viņa paliek pilnīgi tumsā par viņu BDSM attiecībām un tā vietā tikai uzskata, ka Kristiāns ir mazliet aizraujošs par sievieti, kuru viņš mīl.
1Džonsas kundze un Teilore nekad nenotiek
Grāmatās ir pāris iesācēju romantismi, kas nekad nav iekļuvuši ekrānā, un viens no tiem ir starp Kristiana namu saimnieci Džonsas kundzi (Fay Masterson) un viņa uzticamo miesassargu Teiloru (Max Martini). Džonsa kundze auditorijā redz tikai dažas reizes, kamēr Teilore vienkārši paliek Kristiāna pusē.
Grāmatās šiem diviem galu galā ir tveicīga, tomēr mīļa romantika. Vienā brīdī Ana pat slepeni noķer abus skūpstoties. Diemžēl šīs attiecības nekad nezied, jo tām nav būtiskas nozīmes galvenajam sižetam.