Nav pārsteigums, ka filmas 'Meitene zirnekļa tīklā' filmai un grāmatai ir daudz būtisku atšķirību.
Darbojas kā mīksta atsāknēšana gan oriģinālajai Tūkstošgades triloģijai no Zviedrijas, gan Amerikas versijai Meitene ar pūķa tetovējumu, piektā Lisbeta Salandera filma seko viņas jaunākajai sazvērestībai un bīstamajam pārgājienam pa atmiņu joslu.
Vairākos veidos Meitene zirnekļa tīklā ir tikai nosaukuma pielāgojums, mainot daudz sižeta punktu, loku un atklāsmju tā pārejai uz lielo ekrānu. Ne visas šīs novirzes ir atmaksājušās, lai gan tās padara interesantu salīdzinājumu ar drukāto versiju.
10Zirnekļus vada Thanos
Tas nav joks: Zirnekļu biedrību (saīsināti līdz filmai Zirnekļi) vada hakeris, kas nosaukts Marvel Comic trakā titāna vārdā. Thanos faktiski ir Camilla Salander (vairāk par viņu vēlāk), un viņa izmanto šo aizstājvārdu, lai komandētu Krievijas noziedzības sindikātu no ēnas. Līdzīgi Līsbeta dodas uz hakeru vārdu Lapsene, atsaucoties uz Dženetu van Dinu no Atriebējām.
Šī apzinātā izvēle koda nosaukumos ir konkurences pagarinājums starp Līsbetu un Kamillu, un punktus savieno NSA aģents Edvīns Needems. Acīmredzamu autortiesību apsvērumu dēļ filma pamet šo mazliet popkultūras piesātināto priekšnojautu.
9Tūkstošgades atgriešanās
Gan filmā, gan grāmatā žurnāls Millennium ir krities Meitene, kas spārdīja Hornetes ligzdu . Filmai šī ir neapturama lejupslīde, jo sociālie mediji uz visiem laikiem maina žurnālistiku. Filma beidzas neraksturīgi un ciniski, Mikaelam pieņemot šo likteni, izdzēšot savu topošo skaņdarbu un izvēloties iet līdzi plūsmai.
Grāmata beidzas ar optimistiskāku un atbilstošāku piezīmi, jo Mikaela jaunākais izmeklēšanas raksts atjauno interesi un integritāti pret Tūkstošgadi. Ne tikai tas, bet Millennium noslēpumaini saņem lielu finansiālu dotāciju no kāda dāsna Gibraltārieša (pazīstams arī kā Līsbets, kurš izmanto ārzonas kontus), kas ļauj viņiem izpirkt plēsonīgus investorus, kuri grasījās darīt to pašu ar viņiem.
8NSA ir sliktie puiši, nevis SAPO
Meitene zirnekļa tīklā jūtas drīzāk kā Džeimsa Bonda nokauts nekā Tūkstošgades filma. Tās centrā ir Nacionālās drošības aģentūras (NSA) izveidotā programma Firefall, kas lietotājiem piešķir kontroli pār visiem kodolieročiem. Pagrieziens ir tāds, ka Zviedrijas drošības dienests (SAPO) sadarbojas ar zirnekļiem, lai piekļuves kodus saņemtu no tā radītāja Fransa. Tikmēr NSA tikai vēlas, lai tās izveidošana tiktu atgriezta.
Lai gan salīdzinoši garlaicīgi, grāmatas sazvērestība ir saistošāka. Frāns atklāj, ka viņa darba devēji sadarbojas ar NSA un Zirnekļu biedrību viņu nelegālajā spiegošanā, un viņu par to gatavojas nogalināt. Ugunsmūris nav tikai neeksistējošs, bet SAPO ir labi puiši, savukārt NSA ir nekas cits kā neitrāls. Patiesībā SAPO direktora vietniece Gabriella Grane (iepriekš) grāmatas beigās tiek paaugstināta uz ANO, nevis Camilla nogalina.
7Augusts Balderis ir autists
Abos iemiesojumos ikviena tēma ir apmācīta par Fransu. Lai gan viņš mirst agri, patiesība ir slēgta viņa dēla prātā. Filmā Augustam ir atvēlētas Firefall paroles, izmantojot mīklas, kuras viņa tēvs savas nāves gadījumā iemācīja kā nedrošu. Grāmatā Augusts ir autisma zvērests bērns, kuram nav garīgi bloķētas paroles. Tomēr viņš joprojām ir svarīgs sižetam.
Augusta īpašo vajadzību dēļ Frāns atsakās no liecinieku aizsardzības, atstājot viņu atvērtu zirnekļiem. Pēc Fransa slepkavības Lisbeta un Mikaels viņu aizsargā, jo viņš ir galvenais liecinieks un nevainīgs bērns. Turklāt Augusta mātei šeit ir lielāka klātbūtne, kamēr filmas beigās viņa galvenokārt iegūst kameju.
6Kamilla Salandera ir pavisam ļauna
Meitene zirnekļa tīklā atklāj, ka Lisbetai patiesībā ir māsa Kamilla, kura, pēc viņas domām, ir mirusi. Tas notiek nevis naida dēļ, bet gan milzīgas vainas dēļ par to, ka viņš nespēj glābt Kamillu no viņu vardarbīgā tēva. Kamilla tomēr ir dzīva un ļoti nepatīkama par Līsbetu, tomēr jūtas pamesta un nodota. Netiešā Kamillas pašnāvība beigās ir traģiskāka un katartiskāka nekā pelnīta. Tikmēr grāmatā Kamilla ir taisna nelietīga.
Viņa ne tikai atbalstīja sava krimelorda tēva vardarbīgo svītru, bet arī cieta no Lisbetas. Kamilla un Līsbeta tik tikko mijiedarbojās, jo Līsbeta tika nosūtīta uz psihiatrisko iestādi pēc mēģinājuma likt viņas tēvam uzsprāgt ar benzīna bumbu. Tikmēr Kamilla nonāca audžu sistēmā, pirms pārņēma tēva impēriju un pārvērta to par Zirnekļu biedrību.
5Mikaels lūdz Lisbetu pēc palīdzības
Filma sākas, kad Zirnekļi uzspridzina Lisbetas slepeno lauru un tikko izvairās no aresta. Viņam vairs nav kur doties, viņa vēršas pie sava bijušā sabiedrotā un aizbēg no Mikaela, lai gan izskatās, ka labprātāk būtu izvēlējusies kādu citu alternatīvu. Tikmēr grāmatā Mikaels vēršas pēc palīdzības pie Līsbetas.
Sākumā Frāns vēršas pie Mikaela, pirms viņš tiek nogalināts. Saprotot, ka sazvērestība ir lielāka nekā gaidīts, Mikaels aicina Lisbetu pastiprināt, ko viņa sniedz. Lielāko daļu grāmatas Lisbeta bija aizņemta, lai izsekotu Kamillu, pirms saprata, ka viņas atsvešinātā māsa ir saistīta ar Frāna slepkavību.
4Līsbeta nav modrniece
Galvenais filmas punkts ir tas, kā Lisabona pārveidoja sevi par modrību, kas glābj vardarbībā cietušās sievietes, vēršoties pie vainīgajiem vīriešiem. Tas nav tikai karjeras maiņa, bet kaut kas, kas vēlāk Līsbetu iekost, jo Kamilija ir rūgta par to, kā sieviešu glābējs viņu nekad nav izglābis.
Grāmatā Lisbeta nav tik varonīga. Nav tā, ka viņa nerūpējas par citiem, bet nepārbūvē sevi par atriebības eņģeli. Lūk, viņa joprojām ir tā pati hakeru noma ar zelta sirdi, kas bija Tūkstošgades triloģijā. Sākotnēji viņa palīdz Fransam saņemt skaidru naudu, bet pēc viņa slepkavības viņa bez maksas atklāj NSA pārkāpumus un aizsargā Augustu.
3Neviens Lizbetu nenosaka par slepkavību
Tās centrā Meitene zirnekļa tīklā ir Whitunit filma, kurā Līsbeta ir ierādīta slepkavībai, kas saistīta ar grandiozāku sazvērestību. Viņa pavada filmu, atklājot patiesību, vienlaikus notīrot savu vārdu. Tikmēr grāmata stāsta pavisam citu stāstu.
Grāmata ir sazvērestības trilleris, kurā Mikaels un Līsbeta atklāj korupciju starp aģentūrām. Patiesībā Fransas slepkavība šeit tiek atrisināta diezgan ātri. Franss tika nogalināts, kad Mikaels bija ceļā, lai viņu satiktu, un žurnālists vēlāk redz, kā Augusts ļoti detalizēti uzzīmē slepkavas seju. Pārējais stāsts pārvēršas par medību, lai iegūtu Fransas slepkavas, nevis bēgtu no kompromitētajiem SAPO aģentiem.
diviLīsbeta un Mikaels atjauno savienojumu
Meitene zirnekļa tīklā varētu uzskatīt par kino Tūkstošgades sāgas beigām, jo tā noslēdzas, kad Līsbeta un Mikaels pēc viena pēdējā brauciena iet katrs savu ceļu. Ne tikai tas, bet labākajā gadījumā viņi šķiras no nestabiliem nosacījumiem, jo Lisbeta joprojām ir dusmīga Mikaelā, jo viņa publicēja visu viņas vēsturi, lai gan tā bija atļauta, neskatoties uz piekrišanu ļaut žurnālistam to darīt iepriekšējās filmās. Tas, un viņi knapi pat koplieto ekrānu.
Grāmatā notiek gluži pretēji, kur viņi atkal izveido savienojumu pēc tam, kad pēc tam ir pavadījuši nenoteiktu gadu starpību Meitene, kas spārdīja Hornetes ligzdu. Abi lielāko daļu grāmatas pat nesadarbojas, tikai apvienojot spēkus viduspunktā, kur viņi aktīvi palīdz viens otram, nevis negausīgi. Grāmata beidzas ar to, ka Lisbeta apmeklē Mikaelu, cerot atjaunot viņu attiecības.
1Līsbetas un Mikaela romāns ir atlaidināts
Lielā vecuma atšķirība starp Līsbetu un Mikaelu vienmēr ir bijusi nemainīga Tūkstošgades stāstos, Lisbeta esot kaut kur 20 gadu vecumā, bet Mikaels - šķīries pusmūža vīrietis. Šī netradicionālā romantika (it īpaši 2005. Gadā) Meitene ar pūķa tetovējumu ; iepriekš) ne tikai papildina sērijas kopējo graujošo enerģiju, bet arī uzsver abu ārējo dusmu, ko patiesi var saprast tikai viņi.
Samazinot viņu vecuma atšķirību un romantiku, filma mazina to, kas viņus padarīja unikālus. Šoreiz Mikaels ir tikai dažus gadus vecāks par Līsbetu. Turklāt viņi šeit darbojas vairāk kā savrupie bijušie, nevis nepāra, bet īstais pāris , ar Mikaelu, kurš vēlas atdzīvināt pagātnes jūtas, kamēr Līsbeta vienkārši pieļauj viņa klātbūtni. Ilgs stāsts, viņi ir tikai vēl viens filmu pāris.