Oskara balvas ieguvējs kinorežisors Giljermo del Toro apraksta savu šausminošo redzējumu par a Mājdzīvnieku Sematarijs pārtaisīt un viņa atjaunotās saiknes ar romānu. Stīvena Kinga šausmu romāns pirmo reizi tika publicēts 1983. gadā un tiek uzskatīts par vienu no autora labākajiem darbiem, jo 1986. gadā tas tika nominēts arī Pasaules fantāzijas balvai kā labākais romāns. Stāsts ir saistīts ar Luisu Krīdu, jaunu ārstu, kurš kopā ar ģimeni pārceļas uz dzīvi maza pilsētiņa Maine un uzzina par titulēto apbedījumu, kas atved mirušos un izmanto to, lai atgrieztu ģimenes mirušo kaķi un vēlāk arī viņa dēlu, lai viņi atgrieztos mainīti.
Mājdzīvnieku Sematarijs kopš tā izdošanas ir pielāgots dažādiem plašsaziņas līdzekļiem, tostarp 1989. gada filmai, kurai Kings rakstīja scenāriju, un sešu sēriju BBC radio programmai. Filma saņēma dažādas atsauksmes, taču tai bija finansiāli panākumi, radot 1992. gada turpinājumu Pet Sematary Two , kas bija kritiska un komerciāla vilšanās. Pēc tam, kad īpašums bija neaktīvas gadu desmitiem, uzņēmums Paramount Pictures sāka izstrādāt jaunu Mājdzīvnieku Sematarijs adaptācija 2010. gadā ar Metu Grīnbergu, kas bija pievienots scenārija rakstīšanai, lai gan filma sāksies tikai 2017. gadā, kad Zvaigžņotās Acis duets Kevins Kölšs un Deniss Vidmaiers pieteicās režisēt ar Džefa Būlera un Deivida Kajganiča scenāriju.
Saistīts: Pet Sematary TV priekšvēsture jau atkārto pārtaisīšanas kļūdas
Nesenā sērijā The Kingscast aplāde, del Toro tika jautāts par viņa domām par jebkura šausmu autora stāsta pielāgošanu ekrānam. Filmas veidotājs atklāja, ka labprāt risinātu Kinga problēmu Mājdzīvnieku Sematarijs un sīki izklāstīja savu šausminošo redzējumu par jaunu romāna adaptāciju. Skatiet, ko Del Toro kopīgoja tālāk:
Jūs zināt romānu, kuru es būtu nogalinājis, lai pielāgotos, un es zinu, ka tam ir divas versijas, un es joprojām domāju, ka, iespējams, sajukušajā visumā kādreiz to atkārtošu, tas ir Pet Sematary. Jo tajā ir ne tikai labākās pēdējās rindiņas, bet arī tas mani biedēja, kad biju jauns vīrietis. Kā tēvs es tagad to saprotu labāk nekā jebkad agrāk, un tas mani biedē. Simtreiz vairāk.
Manuprāt, vislabākā aina šajā grāmatā ir, kad [Luijs] atver Geidža zārku, un uz sekundi viņam šķiet, ka galva ir pazudusi, jo šī melnā sēnīte no kapa ir izaugusi kā pūciņa pār bērna seju. Es domāju, ka jūs nevarat saudzēt šīs detaļas un domāt, ka godāt šo grāmatu. Viena no lietām, ko es domāju par Pet Sematary, ko mēs darītu pastā, ir, kad mirušais atgriezīsies, un kad atgriežas Geidžs, es iztērēšu neticami daudz naudas, lai noņemtu spīdumu no viņa acīm. Lai acis ir blāvas.
Del Toro vīzija par a Mājdzīvnieku Sematarijs pārtaisījums patiešām ir šausminošāka pieeja Kinga romānam, proti, ainas attēlojumā, kurā Luiss izrok sava dēla kapu, lai nogādātu viņu uz nominālo vietu. Abās avota materiāla filmu atkārtojumos tika izmantotas dažādas pieejas stāsta atdzīvināšanai, lai gan 2019. gada pārtaisītajā versijā tā drūmākā atmosfēra un tonis tika uztverts nedaudz labāk, neskatoties uz kritiku par stāstījuma izmaiņām un dalījumu par to, ka filmā ir iekļauti pārsteigumi. Abās filmās viena lieta, kas palika konsekventa, bija Geidžas ekshumēšanas attēlojums, kas Luisam piešķīra saprotamu dramatisko uzmanību par labu Kinga romānā iekļautajām biedējošākajām detaļām.
Gadu laikā kopš sākotnējās publicēšanas Kings ir pastāvīgi citējis Mājdzīvnieku Sematarijs kā romānu, kas viņu patiesi nobiedēja visvairāk. Detalizējot savu redzējumu par jaunu adaptāciju, del Toro skaidri saprot, kas padarīja izejmateriālu tik biedējošu, kā arī stāsta emocionālo kodolu. Given Paramount pašlaik strādā pie a Mājdzīvnieku Sematarijs priekšvēsture, kuras centrā ir jauns Džūds Krandāls filmai Paramount+, varbūtība, ka romāns tiks adaptēts no nulles, šķiet maz ticams, lai gan var cerēt, ka del Toro nākotnē atdzīvinās viņa redzējumu par stāstu vai citu Kinga darbu.
Vairāk: Stīvens Kings: Kā Pet Sematary prequel var labot pārtaisījumu
Avots: The Kingscast