Filma un televīzija ir divi ļoti atšķirīgi mediji. Tas, kas darbojas, veidojot perfektu teātra filmu, visticamāk, nedarbosies, veidojot perfektu seriāla epizodi.
Tomēr cilvēkiem joprojām ik pa brīdim izdodas iegūt tulkojumu no liela ekrāna uz mazo ekrānu, dažreiz līdz tādam līmenim, ka adaptācija kļūst tikpat slavena un labi novērtēta kā darbs, no kura tas radās. Ekstrēmākos gadījumos televīzijas adaptācija var pat aizēnot savu priekšteci, līdz nākamā auditorija var pat nenojaust, ka izrāde, kuru viņi mīl, sākās kā filma.
Tāpēc, ņemot vērā pašreizējo lielo un mazo ekrānu pielāgošanas uzbrukumu mūsu ceļā ( Spoks , Amerikāņu psiho , No krēslas līdz rītausmai , Rambo u.c.), mēs uzskatījām, ka būtu lietderīgi izcelt 10 piemērus no filmas līdz TV transcendencei.
Neparastais pāris koncentrējas uz diviem ļoti atšķirīgiem šķirtiem vīriešiem, kuriem ir kopīga dzīvoklis Manhetenā. Tā sākās kā 1965. gada Nīla Saimona Brodvejas luga, kas pēc tam kļuva par 1968. gada filmu ar leģendāriem aktieriem Džeku Lemmonu un Valteru Meto.
Filmas panākumu dēļ ABC izvēlējās 1970. gadā ēterā iekļaut saspringto Fēliksa Ungāra un nevīžīgā Oskara Medisona duetu. Tagad ar Toniju Rendālu un Džeku Klugmenu seriāls ātri vien kļuva par kritisku mīluli, lai gan tas nepievilka. atbilstošos vērtējumus.
Neparastais pāris šodien var tikt uzskatīta par vienu no visu laiku labākajām komēdijām, taču tā tika atcelta vairākas reizes, lai vēlāk tiktu atjaunota. Kopumā tika ražotas 5 sezonas, un Rendela un Klugmena Fēliksa un Oskara atveidojumi tagad parasti tiek uzskatīti par galīgajiem varoņu atveidojumiem.
Rotējot ap armijas medicīnas vienības dzīvi Korejas kara laikā, M*A*S*H sākās kā 1970. gada Roberta Altmana filma. Filmā ar tādiem spīdekļiem kā Donalds Sazerlends un Eliots Gūlds galvenajās lomās bija ļoti kodīga tumša humora izjūta, un tā bija tikpat drāma kā komēdija.
Kad pienāca laiks atnest M*A*SH* TV, humora skarbā satīriskā šķautne tika mazināta, un varoņi kļuva simpātiskāki. Sērija turpinājās darboties vairāk nekā desmit gadus, kļūstot par kultūras pārbaudes akmeni.
Kad cilvēki domā par “Hawkeye” Pierce, viņi domā par Alanu Aldu, nevis Donaldu Sazerlendu. Daži cilvēki pat nezina, ka bija filma. Tā kā finālu noskatījās vairāk nekā 125 miljoni cilvēku, M*A*S*H joprojām ir būtisks piemērs pareizai TV pielāgošanai.
Pamatojoties uz 1967. gada filmu, Nakts karstumā bija daudz ilgāks grūtniecības periods nekā lielākajai daļai TV adaptāciju. Filmā piedalījās Sidnijs Puatjē kā detektīvs Virdžils Tibss, kurš ir spiests izskatīt slepkavības lietu kopā ar Roda Štegera rasistisko dienvidu policijas priekšnieku Bilu Žilespiju. Abi vīrieši nelabprāt ciena viens otru kā profesionāļus, ja ne kā cilvēkus.
1988. gadā NBC atnesa Siltums uz televīziju. Hovards Rolinss tika izvēlēts Tibsa lomā, savukārt Kerols O'Konors tika iecelts par Žilespiju. Varoņu attiecības ir daudz mazāk pretrunīgas nekā filmā, un abi galu galā kļūst par tuviem draugiem.
Seriāls tika rādīts astoņas sezonas, un pēdējās trīs tika rādītas kanālā CBS. Patīk M*A*S*H , TV versija I Nakts karstums daudzējādā ziņā ir aizēnojusi filmu kolektīvajā popkultūras apziņā.
Darbojas ar tai raksturīgo spēcīgo Queen motīvu dziesmu, Highlander: sērija nolēma atjaunot franšīzi, kuru sabojāja nesaprotami rediģēts turpinājums.
Galvenā loma Kristofers Lamberts kā nemirstīgs karotājs Konors Makleods, oriģināls Hailandietis Filma tiek plaši uzskatīta par kulta klasiku. Kad otrā filma bombardēja, bija skaidrs, ka ir jādara kaut kas radikāls. Tas beidzās ar Adriana Pola ievadīšanu Dankana Makleoda lomā un alternatīvas laika skalas TV turpinājuma radīšanu. Hailandietis . Šajā realitātē Konors nekad neuzvarēja cīņā, lai kļūtu par pēdējo nemirstīgo, un cīņa par pārākumu turpinās.
Highlander: sērija darbojās 6 sezonas un daudzējādā ziņā ir tāda, kādai vajadzēja būt filmu sērijai. Atdalījums, Highlander: Krauklis , tika arī pārraidīts. Tas nebija ilgi.
Džoss Vedons nekad nav slēpis faktu, ka viņa redzējums par karsējmeiteni, kas kļuva par vampīru slepkavu Bafiju Samersu, tika nopietni apdraudēta ceļā uz kļūdainu 1992. gada filmu.
1997. gadā Vedons to paveica vēlreiz, producējot The WB pilotu, kas tika uzņemts pēc filmas notikumiem. Bafija pārceļas uz mazo pilsētu Sanidailu, kur viņa sāk mācīties jaunā skolā un satiek savu jauno 'vērotāju' Rūpertu Džailsu. Pilsēta ir uzcelta 'Hellmouth' virsotnē, un Bafija drīz atkal attopas medībās. Viņai palīdz viņas jaunie draugi Ksanders un Vītols, kā arī citi papildinājumi, piemēram, bišu karaliene Kordēlija, negribīgais vilkacis Ozs un morāli konfliktējošais vampīrs Eņģelis.
Sērija tika rādīta septiņas sezonas, un kopš tā laika stāsts ir turpinājies oficiāli licencētās komiksu grāmatās. Eņģelis galu galā ieguva savu atzaru, kas ilga piecas savas sezonas.
Kad Rolanda Emmeriha un Dīna Devlina komanda izveidoja 1994. gada filmu Zvaigžņu vārti , Es šaubos, vai viņiem bija nojausma, par ko franšīze kļūs par jugernautu. Protams, šīs paplašinātās cilmes centrālais elements ir Zvaigžņu vārti SG-1 , kura pirmizrāde notika 1997. gadā kanālā Showtime.
Notikumi risinās gadu pēc filmas beigām, SG-1 centrā ir pulkvedis Džeks O'Nīls (tagad to atveido Ričards Dīns Andersons), cilvēku, kurš vadīja sākotnējo misiju, lai izpētītu noslēpumaino starpplanētu portālu, no kura seriāls ieguvis savu nosaukumu. Lojālas cilvēku un citplanētiešu komandas pavadībā O'Nīls dodas turpināt iesākto atklājumu ceļojumu.
Zvaigžņu vārti SG-1 skrēja ļoti iespaidīgas 10 sezonas un radīja labi saņemtos blakusproduktus Zvaigžņu vārti Atlantīda un Zvaigžņu vārtu Visums , kā arī vairākas filmas tieši uz DVD.
Pamatojoties uz Stīvena Kinga romānu, Mirušā zona pirmo reizi tika pielāgota 1983. gada filmai. Sižets seko Džonijam Smitam, skolotājam ar ideālu dzīvi. Viņu mīl skolēni, ciena vienaudži, un viņš ir iemīlējies skaistā sievietē. Tas viss mainās pēc autoavārijas, atstājot viņu komā.
Džonijs pamostas piecus gadus vēlāk, drīz atklājot, ka trauma pamodināja latentas garīgās spējas, ļaujot viņam caur pieskārienu saņemt vīzijas par pagātni vai nākotni. TV seriāls saglabāja priekšnoteikumu neskartu, bet paplašināja Visumu. Tika izveidoti jauni varoņi, mainīti vecie, un Džonijam tika dots dēls, kuru viņš nekad nebija saticis.
Mirušā zona bija viens no pirmajiem ASV oriģinālajiem hitiem, kas debitēja 2002. gada vasarā. Tika saražotas sešas sezonas, un pēdējais gads saņēma nevīžīgi izpildītu pārveidojumu.
Skaidras acis, pilnas sirdis, nevar zaudēt. Šis vienkāršais moto palīdzēja virzīties uz priekšu Piektdienas nakts gaismas uz vienu no visu laiku visvairāk kritiķu atzinību guvušajām filmu adaptācijām TV pārraidīšanai.
Pamatojoties gan uz 2004. gada filmu, gan uz oriģinālo zinātnisko grāmatu, Piektdienas nakts gaismas spēlēja Kails Čendlers kā Ēriks Teilors, vidusskolas futbola treneris izdomātajā Teksasas pilsētā Dilonā. Dilonā futbols ir mazāk sporta veids, bet vairāk reliģija. Pilsētas morāle dzīvo un mirst no tā, cik labi spēlē Panthers.
Protams, arī pašu spēlētāju dzīve ir stipri izcelta, tāpat kā trenera Teilora sieva Tami (Konija Britone, kura arī parādījās filmā). Galvenie vadītāji Čendlers un Brittons par savu darbu ieguva Emmy balvas, un arī pati izrāde saņēma daudz atzinību. Treneris Teilors to beidzot nosauca par karjeru 2011. gadā pēc piecām sezonām.
1984. gadā Džeimss Kamerons izveidoja Terminators , stāsts par kiborgu, kas nosūtīts atpakaļ laikā, lai nogalinātu cilvēces glābēja māti. Šī vienkāršā ideja radīja vienu no visu laiku iemīļotākajām zinātniskās fantastikas filmām ar 1991. T2 pacelt lietas vēl augstākā līmenī. Tad nāca slikti uztvertais T3 .
Cenšoties atjaunot seriālu, producenti sadarbojās ar FOX, lai izstrādātu atbilstošu turpinājumu T2 . Sāras Konoras hronikas pirmizrāde notika 2008. gadā, pārrunājot notikumus T3 , un atgriežot uzmanību pusaudzim Džonam Koneram un viņa mātei Sārai. Pēc laika lēciena Konneriem atkal jācīnās ar Skynet, šoreiz viņam palīdz draudzīgā mašīna Kamerons un Džona tēvocis Dereks.
TSCC diemžēl tika nocirsts pašā labākajā laikā, taču tā divas sezonas joprojām bija apbrīnojams mēģinājums labot kuģi.
Pamatojoties gan uz nominālo filmu sēriju, gan Tomasa Herisa romāniem, kas to iedvesmojuši, NBC Hannibāls nāk pie mums caur Braiena Fullera prātu. Pazīstams galvenokārt ar tādām melnajām komēdijām kā Miris kā es , Hannibāls atspoguļo Fullera pirmo iebrukumu patiesi viscerālās šausmās.
Hannibāls darbojas kā priekšvēstnesis sarkanais pūķis , un nepārtrauktības atsāknēšana. Sākotnēji grāmatas īsie fragmenti tagad ir pilnībā realizēti apakšsižeti. Iedibinātās varoņu vēstures ir mainītas, un ir izveidoti pilnīgi jauni varoņi. Neskatoties uz pārmaiņām, Hannibāla prātu cīņa ar Vilu Grehemu joprojām ir tikpat aizraujoša kā jebkad, ko papildina lieliskā Hjū Denija un Madsa Mikelsena izrāde.
Neskatoties uz zemajiem reitingiem, šovam izdevās nopelnīt otro sezonu. Meklējiet vairāk Hannibal gardēžu maltīšu 2014. gadā.
Tātad, TVMaplehorst atlasa labākās filmas TV adaptācijām. Protams, neviens saraksts nevar būt visaptverošs, tāpēc norādiet visas pārraides, kuras, jūsuprāt, esam ignorējuši.
Šeit ir divas sērijas, kas bija tuvu samazinājumam:
- Motelis Bates (2013. gada līdz mūsdienām) — lai gan Fredijs Haimors un Vera Farmiga sniedz izcilus priekšnesumus Normana un Normas lomā, šis seriāla Psiho priekšvēsture ir pārāk nekonsekvents, lai to šobrīd uzskatītu par vienu no izcilākajiem.
- Jaunās Indianas Džonsa hronikas (1992-1993) - Šajā vērienīgajā projektā Šons Patriks Fleinijs bija pusaudža gados Dr. Džounss, taču pieaugošās ražošanas izmaksas jau agri to nogrieza. Tika izveidotas arī četras turpmākās telefilmas.
Vai ir kādas sērijas, kuras mēs nesaņēmām un kas jums patīk?