Lielā ekrāna adaptācija Kaķi beidzot tiek rādīts kinoteātros, mulsinot skatītājus visā pasaulē, bet kā tas atšķiras ar oriģinālo mūziklu? Pat pēc nedēļas, kur jauns Zvaigžņu kari filma dominē kasē un popkultūras diskursā kopumā, nav bijis iespējams izvairīties no satracinošām sarunām. Kaķi . Universal un Toma Hūpera adaptācija vienam no visilgāk uzņemtajiem mūzikliem jau sen ir solījusies būt neaizmirstama skatīšanās pieredze, ja nekas cits. Tomēr daži cilvēki varēja paredzēt, cik kataklizmisks beidzot būs gala rezultāts. Atklāšanas nedēļas nogales kases skaitļi bija traģiski, atsauksmes bija katastrofālas, un daudz slavētā digitālā kažokādu tehnoloģija bija tik slikta (un bieži vien nepabeigta), ka studija paziņoja, ka nosūtīs uz kinoteātriem jaunu filmas versiju ar uzlabotu CGI.
Kaķi vienmēr bija īpaši dīvains un viltīgs stāsts, kas jāpielāgo lielajam ekrānam. Mūzikla pirmizrāde notika Vestendā 1981. gadā un, neskatoties uz to, noturējās tur 21 gadu Kaķi Stāsts struktūras, rakstura un sižeta vai tā trūkuma ziņā ir bēdīgi neparasts. Oriģināls Kaķi pamatā ir T.S. dzejoļu krājums. Eliotam un kā tādam īsti nav lineāra stāsta, lai savienotu tās daudzās dziesmas. Tā ir izrāde, kuru vairāk interesē deja, nevis sižets, un kostīmiem un dekorācijām ir prioritāte pār stāstījumu. Līdz ar to diez vai tas ir pirmais Endrjū Loida Vēbera mūzikls, ko varētu iedomāties par studijas Ziemassvētku laika ģimenes izrādi. Tomēr mūzikls joprojām ir ļoti populārs līdz šai dienai, un Universal nepārprotami vēlējās izmantot šo iebūvēto fanu bāzi, tāpēc Kaķi tika iedegta zaļā krāsā, un tika veiktas izmaiņas, lai šo ziņkārīgo radījumu pārvērstu par kaut ko neskaidri piemērotu kino pieredzei.
Saistīts: Kaķu atkārtota izlaišana ir briesmīga ideja
Rakstnieks Lī Hols Billijs Eliots Slava tika celta, lai stāstu pārvērstu pārvaldāmā scenārijā, un Endijs Blankenbīlers, filmas horeogrāfs Hamiltons , pārņēma no ikoniskā darba, kas tika aizsākta Džilianas Linnas oriģinālajā šovā. Paņemt kaut ko pēc būtības teatrālu un padarīt to par kinematogrāfisku ir process, kas daudziem režisoriem ir licis paklupt. Nebija nekādas iespējas Kaķi var pāriet no skatuves uz ekrānu bez izmaiņām, un pastāv galvenās atšķirības starp skatuves mūziklu un filmu.
Viktorija tagad ir galvenā varone
Uz skatuves, Kaķi ir ansambļa skaņdarbs, kurā neviens varonis nesaņem lauvas tiesu uzmanības vai stāsta. Savā pamatā šis ir ievadu mūzikls, kurā katra dziesma ir iespēja kādam varonim dažas minūtes ieņemt centrālo vietu, pirms nodod lāpu kādam citam. Oriģinālajā mūziklā Viktorijas Baltā kaķa varonis pat nesaņem dziesmu. Viņa galvenokārt ir uz deju orientēta varone, kuru horeogrāfijas sarežģītības dēļ parasti spēlē baletdejotājs. Filmai Hūpers un Hols ir padarījuši Viktoriju, kuru atveido baletdejotāja Frančeska Heivorda, par varoni, kas seko stāstam no sākuma līdz beigām. Viņa kļūst par skatu punkta varoni, kas ir skatītāju iemiesojums no dziesmas uz dziesmu, nevis kaķi, kas vienkārši kāpj uz priekšu un dzied, kā uz skatuves.
Kaķi sākas ar Viktorijas cilvēka īpašnieci — vienīgo cilvēku, kuru redzam uz ekrāna —, kurš viņu pamet gatvē, kur viņu atklāj CGI kostīmu kaķu cilts. Viņa ātri, ja daži vilcinās, tiek uzņemta grupā un ļauts kļūt par liecinieku Jellicle izvēlei, ko izdarīs Old Deuteronomy. Viktorija ir arī tas varonis, kurš pilnībā uzņem grupā trimdā dzīvojošo Grizabellu (Dženifera Hadsone). Mūziklā viņa ir pirmais kaķis, kurš pieskaras Grizabellai pēc viņas lielā Memory numura, taču tas nenotiek līdz beigām. Filmā mēs redzam, kā viņa lēnām mēģina ievest Grizabellu, neskatoties uz citu kaķu noraidīšanu. Filmas beigās viņa tiek pilnībā uzņemta ciltī kā Jellicle, un viņa arī iegūst mīlestību Mister Mistoffelees formā, kas nav mūziklā.
Macavity ir lielais slikts
Macavity, 'visvairāk meklētais kaķis', nav tik daudz skatuves mūziklā. Tā sauktais 'Noziedzības Napoleons' viņš patiešām parādās tikai vienā lielā ainā, kur viņa rokaspuiši nolaupa Veco Deuteronomiju un viņš mēģina atgriezties pie cilts, pārģērbies par viņu. Viņa vāku ātri uzpūš Demetra, viens no diviem kaķiem, kurš dzied Macavity dziesmu, un tad viņš aizbēg. Konvencionālāks kinematogrāfisks stāstījums prasa ļaundari, tāpēc Idrisam Elbai Makavitija lomā filmā ir piešķirta daudz ievērojamāka loma.
Macavity tagad ir izrādes bailīgais antagonists, taču, tāpat kā citi kaķi, viņš alkst pēc Jellicle Choice un iespēju atdzimt labākā dzīvē. Tāpēc viņš nolaupa dažādus kaķus, kas ir viņa galvenais sāncensis par galveno balvu, tostarp Bustofers Džounss (Džeimss Kordens), Dženjanidots (Rebels Vilsons) un teātra kaķis Guss (Ian McKellen). Šķiet, ka pēc šo kaķu muzikālajiem numuriem Macavity viņus aizved uz liellaivu Temzā, kuru vada Growltiger (Rejs Vinstons). Makavitija maģiskās spējas nekad netiek izskaidrotas.
Saistīts: Katra dziesma On The Cats Movie Soundtrack
Teilore Svifta atveidotā Bombalurina tagad ir viens no Makavitija rokaspuišiem, nevis vienkārši viens no kaķiem, kas par viņu dzied. Viņa ieiet ainā uz mēness sirpi un visus pārējos kaķus ar kaķumētru uzsūc, pirms dzied savu dziesmu. Demetra nekur nav redzama, iespējams, tāpēc, ka Svifta nevēlējās dalīties ar savu lielo muzikālo numuru. Šajā brīdī Vecā Deuteronomija tiek nolaupīta, un viņai draud piešķirt Makavitijai Jellicle Choice, pretējā gadījumā viņa būs spiesta staigāt pa dēli. No šī likteņa viņu izglābj Mistera Mistofelī maģija. Macavity pēdējo reizi redzams, kad Grizabella lido uz Heavyside Layer ar karstā gaisa balonu, kas piestiprināts pie lustras. Viņš mēģina uzķerties pie lustras un aizlidot kopā ar Grizabellu, taču paslīd un nonāk uz Nelsona kolonnas, tur iestrēgstot uz nenoteiktu laiku, jo pēkšņi viņa maģiskās spējas viņu pieviļ (mūzikā tikai Mistoffelees ir burvju spējas).
Vecā Deuteronomija tagad ir sieviete
Uz skatuves Old Deuteronomy ir kaķu tēviņš, kuru parasti spēlē baritons. Lomā tika mainīts dzimums, lai dāmai Džūdijai Denčai būtu iespēja pievienoties aktieru sastāvam. Sākotnēji viņa bija slavena ar pirmo daļu Vestendas iestudējuma Grīzabellas lomā, no kuras viņa izvilka pēc tam, kad mēģinājumu laikā pārrāva Ahileja cīpslu (viņu nomainīja Elīna Peidža). Šīs izmaiņas īsti neietekmē Stāsts jebkādā veidā, izņemot vienu: Grizabellas traģiskā stāsta pamatā ir sabiedrības noraidīšana, jo viņa šķietami bija vecāka gadagājuma sieviete. Tas ir nedaudz zaudēts, kad cienījamā kaķu līdere ir Džūdija Denča (taču viņai nepalīdzēja arī tas, ka Grizabellu atveido daudz jaunāka Dženifera Hadsone). Šeit veiktās izmaiņas, lai atrisinātu šo problēmu, liecina par to, ka Grizabella bija kaķu seksa darbiniece un ka Makavitija bija viņas suteneris. Filmā, kas ir pilna ar neizskaidrojamām izmaiņām, šī var būt pati mulsinošākā.
Iestatījums ir paplašināts
Ņemot vērā skatuves ierobežojumus, Kaķi Tā kā mūzikls notiek vienā komplektā, atkritumu krātuve ir iestatīta tā, lai cilvēku sastāvs salīdzinājumā ar to šķiet kaķa izmēra. Filma sniedz stāstniekiem iespēju paplašināt pasauli, tāpēc Kaķi tagad notiek visā Londonā. Mēs redzam, kā kaķi dzīvo ielās, kā viņi ballējas Trafalgāra laukumā un kā viņi iefiltrējas tādās vietās kā piena kokteiļu bārs, ģimenes māja un pamests teātris, kur notiek Jellicle Ball. Tas ir viens no filmas gudrākajiem gājieniem, taču nekonsekvence komplektu un rekvizītu mērogā ir bezgalīgi traucējoša. Tā ir arī Londona, kur cilvēki, šķiet, pazūd pēc tumsas iestāšanās.
Kaķi vairs nekoncentrējas uz dejām
Kad Kaķi pirmizrāde, tā uz deju vērstā pieeja tika uzskatīta par revolucionāru medijam Vestendā. Britu mūzikli lielākoties bija diezgan savdabīgi notikumi, kuros sižets apstājas un aktieri dziedāja dziesmas, bez sarežģītas horeogrāfijas, it īpaši, ja salīdzina ar Brodvejas izrādēm. Vestsaidas stāsts vai Oklahoma! Džilianas Linnas darbs izrādē apvienoja baletu, stepu, džezu un mīmikas stila kustības, lai ļautu aktieriem stāstīt stāstu caur deju un dziesmu. Ņemot vērā dejas vizuālo pievilcību, varētu domāt, ka Hooper un Universal vēlētos koncentrēties uz šo filmas aspektu. Ak, izrāde par tādām lietām ir pārsteidzoši neinteresēta.
Saistītie: Kaķu spridzekļi kasēs ar 6,5 miljonu dolāru atklāšanas nedēļas nogali
Filmā ir daudz dejošanas, taču neviena no tām netiek izmantota, lai stāstītu tā, kā tas notiek uz skatuves, un Hūpera režija un montāža padara skatītājiem gandrīz neiespējamu koncentrēties uz to. Nekoncentrētais iestudējums un lēmums pievienot vairāk sižeta novērš dejošanas nepieciešamību līdz vietai, kur šķiet, ka viņiem, iespējams, būtu bijis labāk to izņemt no izrādes. Viktorijas kā vienas no galvenajām dejotājām statuss gandrīz pilnībā tiek atņemts, pateicoties dīvainajām režisoru izvēlēm, kas it kā noliedz vajadzību pēc baletdejotāja lomas.
Kamēr Kaķi vienmēr bija grūti parādīt uz lielā ekrāna, daudzi iemesli, kāpēc tas nedarbojas, ir saistīti ar izmaiņām, kas veiktas skatuves mūziklā. Dažas no tām, iespējams, bija vajadzīgas, taču ļoti trūkst to īstenošanas un pamatojuma; rezultātā galaprodukts ir kaut kā vēl mulsinošāks un muļķīgāks nekā mūzikls, kuram vismaz pietika pieklājības aptvert tam piemītošo kiču. Vai ir bijis veids, kā CGI-smags Kaķi filma varēja būt laba? Tas ir apstrīdams, taču šīs adaptācijas procesa izvēles noteikti varēja tikt izpildītas labāk.
Nākamais: Kāpēc kaķu filmu apskati ir tik negatīvi