Deivids J. Pītersons, Troņu spēles Rezidējošais lingvistikas eksperts ir parādījis dažas ikdienā labi zināmas frāzes izdomātajā augstā valīriešu valodā. In Troņi Augstā Valyrian radās Esosas kontinentā gadsimtiem pirms grāmatu un TV seriālu galvenās laika skalas. Līdz Piecu karaļu kara sākumam Valīrijas valoda jau sen vairs nebija plaši izplatīta un kļuva plašāk pazīstama kā zinātnieku valoda, līdzīgi tam, kā mūsdienās varētu uzskatīt reālo latīņu valodu. Personas, kas redzamas runājam augstā valīriešu valodā Troņu spēles ietver Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre un Tyrion.
Kad varoņi sāk sarunāties augstajā valīriešu valodā, lielākā daļa no Troņu spēles skatītāji, visticamāk, vienkārši pāriet uz subtitru lasīšanu un maz uzmanības pievērš patiesībā izrunātajiem vārdiem. Tomēr, lai radītu izrādes izdomātās valodas, tiek ieguldīts neticami daudz darba un detaļu, galvenokārt pateicoties Deivida J. Pētersona pūlēm. Valodu veidošanas eksperts Pētersons ir konstruējis visu Troņu spēles ' izdomātiem dialektiem un ir arī piestrādājis Tors: Tumšā pasaule un seriāliem 100 , cenšoties ienest reālisma sajūtu attēlotajos fantāzijas visumos.
Saistīts: Troņu spēle 8. sezonas 3. sērijas reklāmkadri: Vinterfelas kauja ir klāt
Pītersons tagad ir atklājis, kā izrunāt dažus atslēgas vārdus augstajā valīriešu valodā, kā arī dažas geiku kultūras svarīgākās frāzes. Runājot ar i09 , Pītersons sadala High Valyrian vārdu 'F**k off', sniedzot faniem smalku un poētisku veidu, kā apvainot kaitinošu kolēģi vai rupju veikala pārdevēju, viņiem nezinot. Pītersons arī tulko 'Atlaidiet Snaidera griezumu', 'Dzīvo ilgi un plaukst', 'Lai spēks ir ar jums', 'Līdz bezgalībai un tālāk' un 'Mēs nākam no nākotnes'.
Lielākā daļa frāžu, ko Pītersons tulko videoklipā, ir diezgan pašsaprotamas, taču tiem, kas nav pazīstami ar teiksmaino 'Snaidera griezumu', tas attiecas uz vēl nepublicētu režisora griezumu no DCEU. Tieslietu līga . Snaideru nomainīja Džoss Vedons, kurš bija spiests pamest pēdējos ražošanas posmus, kurš kopā ar Warner Bros., kā ziņots, veica būtiskas izmaiņas Snaidera oriģinālajā filmā. Ņemot vērā remdeno uzņemšanu Tieslietu līga saņemot pēc izlaišanas, daudzi fani ir ieinteresēti redzēt, kā salīdzina Snaidera sākotnējo versiju.
Lai gan Pētersona darbu, iespējams, lielākā daļa skatītāju nenovērtēs, hardcore Troņi ticīgajiem ir liels prieks iedziļināties tādu valodu lingvistiskajās niansēs kā augstā valīriešu valoda, un šo dialektu detalizētā izveide ievērojami palīdz veidot fantāzijas pasauli Troņu spēles cik tas ir ticams, pārliecinošs un aizraujošs.
Vairāk: Troņu spēle atklāj nakts karaļa plānu... Kur viņš ir?
Troņu spēles 8. sezona turpināsies 28. aprīlī kanālā HBO.
Avots: i09