Brīdinājums: gaidāmi spoileri Netflix filmai The Pale Blue Eye!Netflix's Bāli zila acs Tā drausmīgos mirkļus uztver tieši no Luisa Beiarda oriģinālā romāna lappusēm, kurš slaveno dzejnieku Edgaru Alenu Po noslepkavoja par viņa 2003. gada vislabāk pārdoto noslēpumu. Filma un romāns, kurā piedalās Harijs Mellings Po lomā un Kristians Beils detektīva Gusa Lendora lomā, seko līdzi, pārim izmeklējot šausminošas slepkavības Vestpointas teritorijā 1830. gadā, kur Po īsu brīdi apmeklēja kā kadets savos veidošanās gados.
Skota Kūpera trilleris ar miglaino Hadsona augstieni un Vestpointas izmantošanu kā negaidītu gotiskās elegances elementu, atrod perfektu galveno varoni Po, kas slavens ar tik daudzām šausmu pasakām, tostarp Bedre un svārsts un Paziņojošā sirds . Tā kā šķiet, ka izmeklēšana iedvesmo tieši tos darbus, kurus jaunais Po vēlāk nāks rakstīt, visapkārt ir redzama iedvesma no Baiarda romāna. Kamēr Bāli zila acs ir balstīts uz patiesu stāstu dažos aspektos un līdzības ar oriģinālo grāmatu, tās medijam arī ir jāatbrīvojas no izejmateriāla, lai tulkotu gotisko stāstu.
SAISTĪTI: Gaiši zilu acu aktieru un varoņu ceļvedis
Kā Netflix filma The Pale Blue Eye salīdzina ar grāmatu
Bāli zila acs ir līdzīgs Baiarda romānam ar lielāko daļu sižeta, varoņu un toņa. Lendors un Po abos gadījumos izmeklē Marķīzu ģimeni, un tās atšķirības pasargā to no pārbaudes un apgrūtina iefiltrēšanos, līdz Po apžilbinās Lea Marquis un cenšas viņu iztiesāt. Ir kaut kas aizkustinošs tajā, ka Po bildina kādu, kuru ir paēdusi slimība, kas liek viņai nestabili balansēt starp dzīvību un nāvi, izraisot viņa aizkustinošo klasiskās literatūras slavenās “Lenoras” koncertu.
Atšķirībā no Netflix 2023. gada janvāra izlaiduma, abus vīriešus grāmatā pārsteidza Lea dažādu iemeslu dēļ; Po, jo viņš viņā iemīlas, un Lendors, jo viņa viņam atgādina viņa meitu. Mainīts ir arī iemesls Lea mīlestībai pret Po, kas Kūpera filmā tiek uzskatīts par vajadzību pēc cilvēka sirds, lai izārstētu viņas kaiti, un Beiarda romānā kā jaunavas asinis. Tas, kas notiek ar Marķīzu ģimeni un jo īpaši ar Leu, romānā ir mokošāks, turpretim filma izvēlas sakoptāku beigas.
Netflix bāli zilo acu filma pret grāmatu: kura ir labāka?
Kristians Beils un Harijs Mellings filmā The Pale Blue Eye
Netflix vizuālā atšķirība Bāli zila acs nevar nepamanīt, to pārspēj tikai tā aktieru spēle. Būdams jauns Po, Mellings ir lielisks izpildītājs, tverot dzejnieka savdabības, vienlaikus piesātinot viņu ar mežonīgu iztēli. Nav grūti saprast, ka rakstnieka vērīgais raksturs padarīs viņu par ideālu partneri detektīvam, un Beila iespaidīgā aktiera karjera ļauj viņam ticami nodot Lendora pienākumu pret darbu un viņa mīļotās meitas piemiņu, sniedzot emocionāli bagāts priekšnesums.
Romāns mainās starp Lendora un Po pirmās personas perspektīvu, sniedzot lasītājiem izpratni par to, ko katrs cilvēks domā, un viņu rīcības motivāciju. Tas ir nedaudz pazaudēts filmā, kur iekšējās domas bieži tiek samazinātas līdz vienkāršam zinošam aktieru skatienam. Tāpēc kļūst grūti izcelt Lendora un Po saiknes dziļumu, jo īpaši tāpēc, ka Po īstais patēvs bija neticami antagonistisks. Tas lielā mērā ir iemesls, kāpēc viņš izvēlas palīdzēt Lendoram viņa izmeklēšanā Baiarda grāmatā. Abās versijās Bāli zila acs , tomēr beigu pavērsiens paliek nemainīgs, tāpēc jautājums vienkārši kļūst par to, kā stāsts nonāk līdz noslēgumam.
VAIRĀK: Kā Gladiators 2 var palīdzēt atsākt vēsturisku filmu tendenci