Pašlaik ir pieejami reāllaika tulkoti subtitri franču, vācu, portugāļu un spāņu valodā. Tomēr tas nav pieejams visiem darbvietas līmeņiem.
Google ir paziņojis, ka tiešraidē tulkoti subtitri videozvanu laikā tagad ir plaši pieejami lielākam skaitam Google Meet lietotāju. Reāllaika videozvanu atšifrējumi pirmo reizi tika saņemti pakalpojumam Hangouts Meet 2019. gadā — produktam, kas tagad ir kļuvis par labu Google Meet. Pēc tam 2020. gada decembrī Google pievienoja atbalstu transkripcijām ne tikai angļu valodā, bet arī franču, spāņu, portugāļu un vācu valodā.
Visdabiskākā evolūcija no šī posma bija kaut kādā veidā tulkošanas iespēju pievienošana tiešsaistes transkripcijām pakalpojumā Google Meet. Tas beidzot notika pagājušā gada septembrī, kad Google paziņoja, ka iepriekš minētajās valodās beta testēšanai būs pieejami tiešraides tulkoti subtitri. Tomēr tas nebija pieejams visiem lietotājiem, jo tam varēja piekļūt tikai konti ar Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus un Teaching & Learning Upgrade abonēšanas līmeni.
Saistīts: Google Meet jaunie ieskaujošie foni padara videozvanus reālistiskākus
Nu, beta testēšanas fāze ir beidzot atvēršana plaši. Reāllaika tulkoti subtitri pakalpojumā Google Meet tagad ir pieejami bez prasības reģistrēties beta testēšanai. Tomēr Google nav pievienojis jaunas valodas, jo reāllaika subtitru tulkošana joprojām ir ierobežota tikai franču, spāņu, portugāļu un vācu valodās. Turklāt ne visi Google Workspace pakalpojuma līmeņi saņem atbalstu. Vismaz vēl ne. Tam var piekļūt tikai Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade un Google Workspace for Education Plus klienti. Tiešraides tulkoto subtitru izlaišana jau ir sākusies, un nākamo pāris nedēļu laikā tie tiks rādīti visiem piemērotajiem lietotājiem.
Kā skatīt reāllaikā tulkotus parakstus?
Par laimi, lai iespējotu reāllaika tulkojumus, nav nepieciešamas nekādas administratora līmeņa privilēģijas. Lai to iespējotu darbvirsmā, atveriet Google Meet, noklikšķiniet uz trīs punktu izvēlnes ikonas un dodieties uz sadaļu Iestatījumi, noklikšķiniet uz Paraksti un pēc tam iespējojiet opciju Tulkotie paraksti. Kad esat tur, izvēlieties kādu no četrām pieejamajām valodu opcijām, proti. franču, vācu, portugāļu un spāņu valodā. Personām, kuras izmanto Google Meet mobilajās ierīcēs, atveriet lietotni un veiciet šo ceļu: Iestatījumi > Subtitri > Subtitri reāllaikā > Tulkošanas valoda. Lietotājiem, kuri jau reģistrējušies beta programmai pirms mēnešiem, nav jāveic nekādi papildu pasākumi.
Turklāt ne visiem sapulces dalībniekiem ir jāiespējo funkcija, lai redzētu reāllaika tulkotos parakstus. Piemēram, pieņemsim, ka videozvanu ir uzsākusi persona, kurai ir piemērots Workspace abonements, un šī persona to ir iespējojusi. Pēc tam visiem Google Meet videozvana dalībniekiem tiks rādīti reāllaika tulkoti subtitri. Tomēr, ja zvana organizētājs to nav iespējojis un dalībniekam reāllaikā ir jāredz tulkotie paraksti, viņam tas būs jāiespējo pašam. 'Tulkoti subtitri palīdz padarīt Google Meet videozvanus iekļaujošākus un sadarbības iespējas, novēršot valodas prasmes barjeras.' saka Google .
Nākamais: Meet On Glass parāda, kā joprojām ir vieta Google AR brillēm
Avots: Google Workspace emuārs