Ko īriski nozīmē frāze 'Es dzirdu, ka jūs krāsojat mājas'? Šeit ir viss, kas jums jāzina par metaforisko kontekstu.
In Īrs , frāze Es dzirdēju, ka jūs krāsojat mājas tiek izmantots, taču tā nozīme var nebūt tik tieša, kā daži to gaidītu. Režisora Mārtina Skorsēzes filma Netflix hronizē bijušā Teamsters amatpersonas Frenka Šīrana dzīvi un laikus, kurš neilgi pirms savas 2003. gada nāves 83 gadu vecumā atzina dažādus noziegumus. Šīrana atzīšanās ir detalizēti aprakstīta Čārlza Brandta 2004. gada grāmatā Es dzirdēju, ka jūs krāsojat mājas , kas filmā tiek atkārtots kā frāze.
In Īrs , Roberts De Niro spēlē kā Šīrans. Sižets seko viņa iedziļināšanās noziedzīgajā pasaulē pēc iepazīšanās ar Filadelfijas noziedzības šefu Raselu Bufalino (Džo Peši). Kad Šīrans nopelnījis zināmu uzticību, viņš ir norīkots palīdzēt Džimijam Hofam (Al Pacino), slavenajam Teamsters vadītājam, kurš bija cieši saistīts ar organizēto noziedzību un izpelnījās ASV ģenerālprokurora Roberta F. Kenedija uzmanību. Īrs pēta notikumus, kas noveda pie Hofas pazušanas 1975. gadā, to visu skatoties no filmas neuzticamā stāstītāja Šīrana perspektīvas.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Frāze Es dzirdēju, ka jūs krāsojat mājas ir koda valoda, kad dzirdēju, ka jūs esat slepkava. Brendta grāmatā (un Skorsēzes filmā) šie ir pirmie vārdi, ko no Hofas runāja Šīrans ievadtelefona sarunas laikā. Atbildot uz to, Šīrans paziņo, ka Es arī pats daru galdniecību, kas nozīmē, ka viņš atbrīvojas no ķermeņiem. Šis jēdziens ir galvenais konfliktu avots Īrs , kā Šīrans sākotnēji draudzējās ar Hofu, bet galu galā atzīst, ka Detroitas mājas sienas ir nokrāsojis ar sarkanu krāsu.
Skaidrības labad Skorsēze nekavējoties adresē savu avota materiālu Īrs . Filma sākas ar to, ka vecāka gadagājuma Šīrans sniedz balss stāstījumu un ceļ uz atklāsmi par precīzu brīdi, kad viņš sāka gleznot mājas pats. Lai vizuāli atzītu izejmateriālu, Scorsese sadala “I Heard You Paint Houses” atsevišķās pilnekrāna grafikās, kas var sajaukt skatītājus, kuri nav pazīstami ar aizmuguri. Reālajā dzīvē Šīrans kalpoja Amerikas Savienoto Valstu Itālijas kampaņas laikā Otrā pasaules kara laikā un vēlāk apgalvoja, ka ir daļa no nāvessoda izpildes komandām, īpaši Dachau koncentrācijas nometnē - atriebība par to, ko ASV karaspēks atklāja pēc ierašanās: sistemātiska nogalināšana ebreju. Īrs izmanto zibspuldzes secības, lai norādītu, ka Šīrans patiešām nogalināja vācu karavīrus pirms pāriešanas uz noziedzīgu dzīvi ASV.
Gadu gaitā izmeklēšanas žurnālisti ir rūpīgi pārbaudījuši Šīrana atklāsmes, it īpaši apgalvojumus, ka viņš personīgi nogalināja ne tikai Hofu, bet arī augsta līmeņa Ņujorkas gangsteri Džoiju Galo. Tāpat kā ar Skorsēzes pirmo 2019. gada Netflix filmu Rolling Thunder Revue: Martina Skorsēzes Boba Dilana stāsts , Īrs ir daļēja patiesība, daļa izdomājums; fantastisks vēsturisko personu un nepārbaudītu pārskatu sajaukums par to, kas faktiski notika, kad saasinājās Hoffa konflikts ar pūli.