Ķīniešu versija Iron Man 3 nedaudz atšķiras no amerikāņu skatītāju redzētās versijas - bet kāpēc tas tā bija, un vai tas ir uzlabojums?
Dzelzs vīrs 3 atbrīvojot Ķīnā, tika pievienotas četras minūtes papildu kadru. Reizēm šķiet, ka Holivuda un Ķīna ir drīzāk oponentes, nevis sabiedrotās, taču tagad ir vispāratzīts, ka Ķīnas tirgus kļūst arvien nozīmīgāks Amerikas filmu nozarei. Kā tādas studijas pat ir mainījušas filmas ķīniešu auditorijai, kaut arī Ķīnas kase nav tik svarīga, kā cilvēki domā.
Šeina Bleka gadījumā Dzelzs vīrs 3 , Marvel Studios centieni izrādījās milzīgi panākumi. Ķīna bija Dzelzs vīrs 3 lielākais starptautiskais tirgus; atklāšanas nedēļas nogalē tas ienesa 64,5 miljonus ASV dolāru un tā darbības laikā kopumā nopelnīja iespaidīgus 121 miljonus ASV dolāru. Dzelzs vīrs 3 bija gada visvairāk nopelnītā Holivudas filma. Dīvainā kārtā tas tomēr saņēma tikai remdenu kritiķu uzņemšanu valstī.
Saistītie: Aizmirstiet apdullināšanu: Iron Man 3 viltus Tony Stark ir Marvel labākais CGI
Problēma bija tā Dzelzs vīrs 3 bija papildu četras minūtes kadru Ķīnā, šķietami Marvel Studios mēģinājums pielāgot filmu tās izlaišanai Ķīnā. Uz papīra tā droši vien šķita droša stratēģija, bet patiesībā tā izraisīja milzīgu kritiku. Tātad, kā tas notika, kādas ir šīs papildu ainas, un vai Marvel kļūdījās?
- Šī lapa: kāpēc Iron Man 3 Ķīnas laidiens ir atšķirīgs
- Nākamā lapaspuse: Iron Man 3 papildu sižeti un slikta reakcija uz tiem
Kāpēc Iron Man 3 ķīniešu versija ir atšķirīga
2012. gadā Marvel Studios par to paziņoja Dzelzs vīrs 3 būtu kopražojums ar Ķīnas firmu DMG Entertainment. ' “Iron Man 3” kopražojums Ķīnā liecina par šīs auditorijas nozīmi Disnejā un vietējās industrijas spēju nodrošināt lielāko titulu, 'Stenlijs Čeungs, Volta Disneja kompānijas, Lielās Ķīnas, rīkotājdirektors, paskaidroja oficiālā paziņojumā. Patiesībā šo pieeju noteica finansiāli stimuli; tas būtu racionalizēts Dzelzs vīrs 3 ieeja Ķīnas kasē, kur valdība ievieš kvotu, lai ierobežotu katru gadu iznākošo Holivudas filmu skaitu.
Kā kopražojums Dzelzs vīrs 3 būtu ticis uzskatīts par atbrīvošanu vietējā tirgū Ķīnā, un tas nebūtu iekļuvis šajā kvotā. Diemžēl Disnejs saprata, ka būs arī izmaksas. Radošās kontroles elements faktiski būtu nodots Ķīnas valdībai, un tāpēc Disnejs atkāpās no kopražojuma idejas.
Ķīnas tirgus joprojām bija svarīgs, un joprojām pastāvēja partnerattiecības ar DMG Entertainment. Tātad, kopražojuma vietā Marvel Studios nolēma filmēt papildu ainas, kas tiks pievienotas Ķīnas izlaidumam; kaut arī Marvel cerēja, ka šīs ainas pievērsīsies ķīniešu skatītājiem, patiesībā šķiet, ka tas tika darīts tikai valdības nomierināšanai. Lai vēl vairāk saldinātu katlu, viņi nolīga divas no lielākajām Ķīnas filmu zvaigznēm Vanu Sjekji un Fanu Bingbingu; Ksekija doktors Vu tika uzskatīts par svarīgu sekundāru varoni, kurš operēja Toniju Stārku, lai noņemtu Loka reaktoru no sirds.
2. lapa no 2: Iron Man 3 papildu sižeti un slikta reakcija uz tiem
Atslēgu izlaišanas datumi- Kapteinis Marvels (2019) Izlaidums: 2019. gada 8. marts
- Atriebēji 4 / Avengers: Endgame (2019) Izlaidums: 2019. gada 26. aprīlis
- Zirnekļcilvēks: tālu no mājām (2019) Izlaiduma datums: 2019. gada 2. jūlijs