Filma No filmas ar mīlestību lielā mērā tiek uzskatīta par labāko Bonda filmu blakus Goldfingeram, taču tai ir dažas būtiskas atšķirības no Fleminga romāna.
Pēc Dr Nr lika pamatus Džeimsa Bonda kinematogrāfiskajām atkārtojumiem, tas bija No Krievijas Ar mīlestību kas viņu nostiprināja kā franšīzes figūru. Filma, kas skaidri parādīja, ka Šona Konerija super-spiegs nav viens brīnums, No Krievijas Ar mīlestību parasti tiek uzskatīts par labāko Bonds filma blakus Zelta pirksts .
Lai gan filma patiesībā ir ļoti līdzīga Iana Fleminga versijai, tā ir arī tikpat laba. Bet jāsaka, ka, lai grāmatu pielāgotu ekrānam, Eon Productions galu galā nācās atstāt dažas detaļas no sākotnējām lappusēm.
10Izvietošana
Fleminga Bonda romāni pēc savas struktūras jutās vairāk atbilstoši seriālizētajam TV šovam, tāpēc grāmatas faniem, iespējams, bija mazliet jocīgi redzēt filmas versiju. No Krievijas Ar mīlestību . No Krievijas Ar mīlestību uzstādīt Dr Nr romānu sērijā, bet diemžēl filmās tā nebija.
Kopš Dr Nr , kas bija nākamā Fleminga sērijas grāmata, jau bija pielāgota, No Krievijas Ar mīlestību stāsts tika pārveidots, lai justos vairāk kā atsevišķa filma, it īpaši ar beigām. Kaut arī uzlabojumi tika veikti labākai filmai, tie, iespējams, sagādāja galvassāpes grūtiem grāmatu faniem.
9Neliešu organizācija
Mūsdienās nosaukums SPECTRE ir sinonīms Džeimsam Bondam, bet toreiz, kad rakstīja Īans Flemings No Krievijas Ar mīlestību , tie pat nebija acis. Dienas laikā ērkšķis Bonda pusē bija SMERSH, kas bija ļaundarīga ASV štata atvase.
Flemings kopīgi izveidoja SPECTRE ar scenāristi Kevins Makklorijs un Džeks Vitingems filmai, kura nekad netika veidota . Fleminga Pērkona bumba izraisīja SPECTRE iekļaušanu, kā arī dažas galvassāpes izraisošas juridiskas problēmas.
8Blofelds tajā nav
Ernsts Stavro Blofelds, kurš arī tika izveidots Pērkona bumba gadā debitēja kinematogrāfā No Krievijas Ar mīlestību . Lai arī viņu neredzēja, viņa balss draudi daudziem auditorijas locekļiem radīja jautājumu, kas ir SPECTRE numur viens.
Kā jau iepriekš tika teikts, Blofelds tika izgudrots vēlākam romānam, tāpēc viņš acīmredzami neparādās No Krievijas Ar mīlestību . Tā vietā romānā ir redzamas SMERSH galvas, uzdodot Rosai Klebai ieviest ļaunu shēmu.
7MacGuffin
Neatkarīgi no tā, ka tam sižetā nav liela loma, The Lektor ir viss iemesls, kāpēc Džeimss Bonds pat dodas uz Krieviju. Šifrēšanas mašīna, ko ASV S.R. izmanto viņu interešu aizsardzībai, līdzīga ierīce ir romānā, taču tajā ir aizraujošas nosaukuma izmaiņas.
No Krievijas Ar mīlestību Romānā ir ierīce, kas pazīstama kā The Spektor, kas būtībā pilda to pašu lomu. Lai gan tai nav nekādas saistības ar organizāciju, tā ir interesanta sakritība, kas saistās ar Bonda nākotni.
6Silvijas tranšeja neparādās
Filmā Bond Girl pirmo reizi filmā Sylvia Trench debitēja Dr Nr kā sieviete, ar kuru Bonds sastopas filmas sākumā. Varonis parādās arī Džeimsa Bonda ievadā No Krievijas Ar mīlestību .
Viņas parādīšanās filmās ir interesanta, jo varone grāmatās nepiedalās. Īans Flemings nevienā no saviem romāniem nekad nav parādījis Silvijas Trenčas tēlu, bet varonis ir izgudrojums ekrānam.
5Bond & M ir viegli apmānīts
SMERSH plānā romānā patiešām jābūt drošam, pamatojoties uz to, cik ātri MI6 paņem ēsmu. Nav īsti svarīgi, ka Tatjanas Romanovas priekšlikums ir nepārprotami aizdomīgs, romāna Bonda un M versijas piesaista The Spektor solījums.
Filma Džeimsu Bondu un M attēlo kā mazāk lētticīgu, un pāris izrāda atbilstošu bažas par šo jautājumu. Lai gan abās versijās Bonds turpina plāna izpildi, vismaz Šona Konerija Bonds nav tik viegli apmānīts.
4Rosa Klebb LGBTQ + jautājumi
Par ļaundari Rozu Klebu filmā ir zināms ļoti maz, izņemot to, ko skatītājiem piedāvā režisors Terenss Jangs un aktrise Lote Lenija. Romāns dod faniem nedaudz vairāk strādāt, taču tas patiešām nenoveco.
Klebbs ir nejūtīgs attēlots kā “krupim līdzīga figūra”, kurš ir ļoti domāts par lesbieti , kas Īana Fleminga prātā izskaidro, kāpēc viņa ir ļauna. Var pieņemt, ka Alberts R. Brokoļi un Harijs Saltzmans bija nedaudz progresīvāki nekā Fleminga kungs, jo viņiem šis jautājums palika neskaidrs.
3Sarkanā Granta motivācija nogalināt
Gan slepkavas Red Grant grāmatu, gan filmu versijas ir rāpojoši slepkavas, kas praktiski ir nedabiski supermeni. Tas nozīmē, ka, lai gan filmas varoņa slepkavības motīvi vispār nav skaidri, grāmatā tas ir vairāk skaidrots.
Red Granta literārajā versijā ir daudz vairāk fona, un varoņa dīvainās ekscentriskumi tiek atklāti. Viens no šādiem ekscentriskumiem ir tas, ka Grantu dzīve tiek izbeigta ar pilnmēnesi, kas gandrīz līdzinās vilkacim.
diviKronšteinas liktenis
Kronsteen, SMERSH / SPECTRE plānošanas vadītājs, nepiedalās tikpat ļaundabīgā dziļumā kā Klebb un Grant, bet viņa nāve filmā norāda, cik maz Blofelds spēlē. Kronstīns tiek izsaukts kopā ar Klebbu uz Blofelda biroju, kur viņš saģērbj viņu neveiksmes.
Kamēr Klebbs ir acīmredzami pārbijies, Kronsteen ir foršs kā gurķis, līdz kāds no Blofelda leitnantiem viņu no aizmugures noslepkavo ar ikonisku apavu ar indes asmeņiem. Kronšteins romānā nemirst, tiek sniegta maz informācijas par viņa likteni.
1Nobeigums
Filma beidzas ar to, ka Bonds un Tatjana aizbēg romantiskā braucienā ar laivu, kas ir daudz zemākas atslēgas beigas nekā romāns. Romānā pēc tam, kad Grants sastopas ar līdzīgu nāvi un Bonds atmet gan Tatjanu, gan The Spektor, viņš dodas pēc Klebba.
Ar Renē Matisa palīdzību no Karaliskais kazino , Bonds cīnās ar Klebbu, kurš faktiski izdodas viņu sadurt ar saindēto asmeni, kā rezultātā viņš gandrīz mirst. Šīs beigas izveido nākamo romānu, taču tas var izrādīties patiesi dīvains ikvienam, kurš pēc filmas noskatīšanās grāmatu lasa.