Karate Kid 2010. gada pārtaisījumā ir daudz interesantu stāstu no tā filmēšanas, kas izskaidro daudz tās atšķirību un dīvainību.
Haralda Zwarta pārtaisījums no klasiskās cīņas mākslas filmas, kas nāk no vecuma Karatē bērns pagājušajā jūnijā apritēja 10 gadi. Lomās ar Džeidenu Smitu un Džekiju Čanu filma seko jaunam afroamerikāņu zēnam, kurš ir spiests pārcelties uz dzīvi Ķīnā kopā ar savu vientuļo māti. Kad viņš ierodas, Dre (Smits) draudzējas ar cīņas mākslas ekspertu Hanu (Čanu), kurš zēnam lēnām māca, kā sevi aizstāvēt.
Izlaists 2010. gada 11. jūnijā, Karatē bērns kļuva par milzīgu hitu vietējās un starptautiskās kasēs. Filmas izgatavošana izmaksāja aptuveni 40 miljonus ASV dolāru, un Ziemeļamerikā tā nopelnīja vairāk nekā 176 miljonus ASV dolāru, kā arī starptautiski papildu 182 miljonus USD par kopējo uzņemšanu 358 miljonu ASV dolāru apmērā.
10Pārtaisījums gandrīz tika nosaukts par Kung Fu Kid
Lai arī filmā ir nulle karatē, oriģinālseriāls producents Džerijs Veintraubs uzstāja, ka populārais nosaukums jāsaglabā neskarts, lai nopelnītu pēc iespējas vairāk naudas. Veintraubs īsi apsvēra nosaukuma maiņu uz Kung Fu bērns , bet galu galā nolēma citādi.
Tomēr dažādās Āzijas teritorijās filmas nosaukums atšķiras. Ķīnas Tautas Republikā filma tiek saukta Kung Fu sapnis . Japānā un Dienvidkorejā filma tiek dīvaini saukta Labākais bērns .
9Džeidena Smita studēja 3 cīņas mākslas paņēmienus
12 gadus vecā Kung Fu studenta Drē Pārkera lomā Džeidena Smita trīs mēnešus pavadīja dažādu cīņas mākslas tehniku apmācībā. Viens no filmā redzamajiem paņēmieniem ietver Kung Fu celtņa stilu, kurā Dre ir lieciniece sievietei, kas templī trenējas pie pūķa galvas.
Crane Style ietver prasmīgu balansēšanu uz vienas kājas, kas ļoti atgādina “celtņa sitienu”, ko Mijagi kungs (Pat Morita) oriģināli mācīja Danielam LaRusso (Ralfs Mačio) The Karatē Mazulis filma. Sievietei ir arī kobras čūska, kas ir vēl viena saite uz Cobra Kai dojo no sākotnējās sērijas.
8Džekija Čana izcilība palīdzēja ražošanai
Pēc Jadena tēva Vila Smita domām, Džekijs Čans tik ļoti tika cienīts dzimtajā Ķīnā ka tikai viņa klātbūtne valstī pavēra durvis produkcijai Karatē bērns tādā veidā, kā neviens cits to nevarētu izdarīt.
Čana izcilība Ķīnā izraisīja vairākus iestudējumus, piemēram, atļauju filmēt reģionā stingri aizliegtās teritorijās. Čana iekļaušana filmā pamudināja Ķīnas valdību atļaut filmēties pie Lielā Ķīnas mūra, Aizliegtās pilsētas un Wudangas kalniem.
7Filmēšanai pie Ķīnas mūra bija noteikti nosacījumi
Lai gan Ķīnas valdība atļāva Zvartam un viņa komandai filmēties pie Ķīnas mūra, tika ieviesti nosacīti ierobežojumi. Tā kā lidmašīnām un helikopteriem ir aizliegts lidot pāri sienai, visa kameras iekārta bija jāpārvadā ar rokām.
Produkcijai beidzot tika dota atļauja filmēt dažus virs galvas esošus šāvienus no helikoptera saulrieta laikā, bet tikai tad, kad militārā apmācība bija pabeigta.
6Tā ir pirmā filma, kas uzņemta aizliegtajā pilsētā kopš 1987. gada
Papildus filmēšanai Lielajā Ķīnas mūrī, Karatē bērns kļuva par pirmo filmu, kas filmēta Ķīnas svētajā Aizliegtajā pilsētā vairāk nekā 20 gadu laikā. Pils megakomplekss Bejingas centrā, kas kādreiz kalpoja kā Mingas dinastijas impērijas rezidence, filmā nebija redzams kopš Bernardo Bertoluči 1987. gada filmas Pēdējais imperators .
Jauno Karatē bērns iezīmē pirmo reizi, kad Ķīnas valdība piešķīra atļauju filmēties Aizliegtajā pilsētā kopš Bertoluči vēsturiskās biogrāfijas.
5Ralfs Mačio noraidīja Cameo
Kaut arī Ralfs Makčio galu galā piekrita atkārtot savu mūža lomu kā Daniels LaRusso mīļotajā Kobra Kai turpinājumu sērijās viņš noraidīja iespēju uzstāties kamejā Karatē bērns pārtaisīt.
Lai gan viņa neieinteresētībai netika norādīts konkrēts iemesls, Makčiio bija publiski neapmierināts ar savu pieredzi Karate Kid III daļa divas desmitgades iepriekš. Tas, iespējams, informēja par viņa atteikšanos no ātras kamejas, lai gan viņa aizvainojums, iespējams, kopš tā laika ir mazinājies, ko pierāda viņa entuziasms par Kobra Kai. 2010. gadā Macchio tā vietā parādījās epizodē Likums un kārtība: noziedzīgs nodoms .
4Džeimss Horners nomainīja sākotnējo komponistu
Sākotnēji partitūras darbā tika nolīgts islandiešu komponists Atli Orvarssons Karatē bērns pārtaisīt. Tomēr viņu nomainīja divkārtējais Oskara ieguvējs Džeimss Horners, kurš ieguva balvas par oriģinālo partiju un dziesmu par Džeimsa Kamerona darbu Titāniks . Tas iezīmēja pirmo Hornera sacerēto filmu kopš Kamerona Iemiesojums .
Rezultāts Karatē bērns tika izlaists četras dienas pēc filmas - 2010. gada 15. jūnijā. Džeidena Smita un Džastins Bībers izpildīja filmas oficiālo motīvu dziesmu 'Never Say Never'.
3Režisors deva izsaukumu FFK
Pirms izgatavošanas Karatē bērns , Holandiešu režisors Haralds Zwart bija pazīstams ar tādu ģimenes filmu vadīšanu kā Aģents Kodijs Bankss un Rozā pantera 2 . Katrā no savām filmām Zwart cenšas izsaukt savu mīļoto futbola klubu Fredrikstad (FFK).
In Karatē bērns , čempionāta turnīra laikā uz ārsta jakas var pamanīt FFK logotipu. Logotips ir attēlots uz pogas, ko nēsā uz ārsta mēteļa.
diviIr atsauces uz oriģinālu
Vairākas atsauces uz oriģinālu The Karatē bērns sērijas var atrast pārtaisītājā. Piemēram, kad Dre sāk trenēties pie Hana kunga ar stabiem, Dre veic ikonisko celtņa sitienu no sākotnējās filmas siluetā. Hans kungs veic arī vaska uzklāšanas / noņemšanas tehniku, kad Dre sāk mācības pulku.
Kad Dre tiek pakļauts vardarbībai skolā, viņš nēsā kreklu, kas ir gandrīz identisks tam, kuru Daniels LaRusso valkāja tējas rituāla laikā Karate Kid II daļa . Arī Dre beigās uzvar turnīrā, izmantojot Kobra streiku, ko viņš uzzināja no sievietes templī. Pārvietošanās vārds pamāj ar galvu oriģinālo filmu antagonistiem Kobrai Kai.
1Dre bija sliktais puisis ķīniešu griezumā
Lai to atbrīvotu Ķīnā, vairākas ainas bija jāpārstrādā, lai ievērotu valsts stingros cenzūras likumus. Piemēram, bija jānoņem Dre kadri, kas skūpstīja Meiijingu (Wenwen Han). Turklāt nācās izgriezt ainas, kurās attēlota skarba iebiedēšana skolā. Bet visbēdīgāk un pretrunīgāk ir tas, ka Ķīnas cenzori filmu galvenokārt montēja tā, ka tā stāstīja pilnīgi atšķirīgu stāstu.
Tā kā cenzori pieprasīja, lai ķīniešu rakstzīmes netiktu attēlotas negatīvā gaismā, filmas ķīniešu versija tika pārveidota, lai liktos tā, it kā Dre būtu ierosinājis visas cīņas , izgatavošana Karatē bērns vairāk izpirkšanas loka nekā pasaka. Tas faktiski atbalsta sen iesākto teoriju par oriģinālu The Karatē bērns kas apgalvo, ka Daniels LaRusso vienmēr bija patiesais antagonists un ka īstais karatē bērns bija Džonijs Lorenss, leņķis, par kuru turpinājās sērija Korba Kai ir atbalstījis.