Jorgosa Lanthima 'Svētā brieža nogalināšana' pielāgo Euripida klasisko grieķu trafēdiju Ifigēniju pie Aulis drūmā un modernā vidē.
Svēta brieža nogalināšana liek satraucoši griezties grieķu traģēdijā, uz kuras tā balstās. Režisora Yorgos Lanthimos smadzeņu stāstījuma stils pirmo reizi tika parādīts 2008. gadā Suņu zobs , satraucošs skatījums uz kontroles un manipulācijas tēmām, kam seko 2015. gada tumšā komēdija Omārs , kurā tika pētīta brīvā griba un personiskās attiecības. Ar Svēta brieža nogalināšana , Lanthimos ar savu tumšo maģiskā reālisma zīmolu pēta upurus un atlīdzību, pielāgojot Eiripida klasisko grieķu traģēdiju Iphigenia pie Aulis .
Mitigenoloģiskā rakstura dēļ Ifigenijas traģēdija ļauj elastīgi interpretēt, bet Svēta brieža nogalināšana lieliski strādā, pielāgojot pamatstāstu un tā tēmas. Filmas nosaukums atsaucas uz grieķu pasakas detonatoru, jo Mikēnas karalis Agamemnons, nonākot medībās, dievam Artemīdam pēc nejaušas nogalināšanas ir spiests upurēt savu vecāko meitu Ifigeniju. Grieķu mitoloģijā brieži Artēmīdam ir svēti dzīvnieki, un, lai veiksmīgi kaulētos ar dievību, nepietiek ar zemes spēku. Kad Agamemnons zaudē ticību nenovēršamā novēršanai, Ifigenija pieņem savu likteni un piekrīt upurēt, lai pēdējā sekundē pārvērstos par briežu. Artēmijs, kurš piedevis tēva kļūdu, joprojām aizved Ifigeniju.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Rakstzīmes Svēta brieža nogalināšana ir uzticīgi izejmateriālam. Stīvens Mērfijs (Kolins Farels) piedzīvo to pašu iekšējo transformāciju kā Agamemnons, sākot ar spēcīgu figūru - ķirurgu Stīvena gadījumā, Kingu Agamemnonā - līdz pārdabiskas būtnes atriebības upurim. Stīvs nejauši nogalina Martina (Berija Keoghana) tēvu pie operāciju galda un nespēj novērst nenovēršamo, kad Martins, kurš pilda Artēmijas lomu, liek viņam izvēlēties starp lēnu un sāpīgu ģimenes nāvi vai vienas ģimenes upuri biedrs. Stīvena sieva (Nikola Kidmena) ir lieciniece tam, kā vienošanās dēļ viņa dzīve izirst, kā to darīja Klitemnestra, savukārt Stīvens lēnām zaudē ticību saņemt palīdzību vai vismaz pamatotu paskaidrojumu no ārstiem, kuri ārstē viņa slimojošo bērnu, tāpat kā Agamemnons meklēja varenā Ahilleja palīdzība.
Ievērojamākā atšķirība ir tā, ka Stīvena vecākā meita Kima (Raffey Cassidy) patiešām atgādina Ifigēniju, bet jau no paša sākuma ir lemts upurēt Kolina jauno dēlu Bobu (Sunny Suljic). Pierādījums viņa traģiskajam liktenim ir viņa asiņojošās acis, kad Stīvens atlaidās Martina atriebīgajam lāstam. Lai gan Bobam tas nav pilnīgi līdzvērtīgs, Bobam ir jātiekas ar to pašu Martina mirušo tēvu kā Ifigenija, kas jānodod tālāk kā stirna, kuru Agamemnons bija nogalinājis. Kimas īslaicīgās attiecības ar Martinu ir arī jauns papildinājums, kas mītu padara par vēl saistošāku psiholoģisko šausmu. Tas Martinam sniedz nepatiesu ievainojamības izjūtu, kuras Artemīdam trūkst, un liek skatītājam domāt, ka Martinam joprojām ir kaut kas cilvēcisks plankums, kas varētu palīdzēt saudzēt Stīvena ģimeni, kas filmu pārņem ar interesantu neuzticības sajūtu.
Vēl viena atšķirība ir filmas kulminācijā un izšķirtspējā. Šajā brīdī ir skaidrs, ka Martinam patiešām ir pārdabiskas spējas, neskatoties uz filmas moderno un reālistisko vidi. Martins ir mazāk objektīvs nekā Artēmijs, jo viņš piedāvā Stīvenam nevis nogalināt vienu no saviem bērniem, bet nejauši nogalināt vienu no viņa ģimenes locekļiem. Stīvens cieš procesu, jo viņam pietrūkst katra šāviena šāviena, cenšoties izmisīgi mēģināt to pārvarēt, pretstatā svinīgajam Ifigēnija upura pie altāra rituālam. Tāpat kā sākotnējā pasakā, vienošanās tiek izpildīta, un Bobs nomirst, lai atceltu lāstu. Tomēr Svēta brieža nogalināšana beigsies jūtas daudz mazāk ideālistisks nekā pasaka, kas lieliski atbilst tās pamattēmām.
In Svēta brieža nogalināšana , Yorgos Lanthimos divkāršo Eiripida pasakas psiholoģiskos aspektus. Daudzas detaļas ar katru atkārtoto skatīšanos iegūst atšķirīgu nozīmi, un tās, kas vienā sesijā šķiet skaidras, nākamajā šķiet pilnīgi atšķirīgas. Tādā veidā Lanthimosam izdodas attālināt filmu no grieķu traģēdijas, lai izstrādātu jaunu stāstu, bet tajā pašā laikā rada daudz uzticīgāku klasiskās grieķu pasakas adaptāciju nekā daudzi citi kinematogrāfiski mēģinājumi.