Disney + tiešraides darbība Lady and the Tramp ir mainījusi diezgan daudz lietu, salīdzinot ar oriģinālo animācijas versiju, taču ne visu.
Suņu mīļotāji, priecājieties! Priecājieties vēl vairāk, ja jums gadās būt a Disney + abonents! Disneja jaunajā straumēšanas platformā ir visas līdz šim labākās ar suni saistītās filmas un TV šovi Nepietiekams suns , Sniega suņi , un pat abi Saistīts uz mājām filmas. Bet visvairāk šokēja tas, ka Disney + ir ne tikai oriģināls Lēdija un līgumreisu kas tika izlaists 1955. gadā, bet arī debitēja modernu tiešraides versiju! Ņemot vērā nesenās Disneja tendences pārtaisīt dažus no viņu izcilākajiem hītiem, mēs zinājām, ka tas ir tiešraides pārtaisījums Lēdija un līgumreisu drīz nāca. Kaut arī galvenais priekšnoteikums netiek mainīts, daudzas lietas ir mainītas, lai filma būtu piemērotāka mūsdienu auditorijai. Kaut arī noteikti notiks dažas debates par to, vai pārtaisījums var konkurēt ar oriģinālu, mēs esam izveidojuši 5 lielu stāstā veikto izmaiņu sarakstu kopā ar 5 lietām, kas daudziem palika nemainīgas. Disneja fanātiķi.
10Mainīts: Peg and Bull liktenis
Kad Lēdija tiek nogādāta pie mārciņas, viņa satiek Pegu un Buļu, divus no Trampa draugiem, kuri vismaz oriģinālajā filmā viņai visu izstāsta par Trampa pagātnes liesmām. Tomēr šajā versijā pēc tam, kad Lēdija atstāj mārciņu, Peg un Bull vairs nekad nav redzami. Gan 1955., gan 2019. gada versijā tiek pieminēta eitanizēšanas realitāte suņu mārciņās, un mēs domājam, ka 2019. gada pārtaisīšanas autori nevēlējās, lai skatītāji domātu, ka tas notika ar Pegu un Buļu. Dzīvās darbības filmā viņus faktiski adoptē labsirdīgs vīrietis, kuram noteikti ir daudzveidīga suņu gaume. Kurš var nopietni iedomāties, ka kāds iet uz mārciņu un iegūst pekinieti un vienlaikus arī buldogs?
9Tas pats: galveno varoņu šķirnes
Oriģinālās filmas fani priecāsies uzzināt, ka galveno varoņu suņu šķirnes nemaz nav mainījušās. Mēs jau esam minējuši Peg un Bulldog. Lēdija joprojām ir kokerspaniels, Tramps joprojām ir šnaucers-mutenis, Trusty joprojām ir asiņainais suns, un Džoks, kaut arī viņš ir nomainīts pret sievieti, joprojām ir skotu terjers, komplektā ar šķipsnu un viss. Vienkārši piešķiriet atlases režisoram Oskaru.
8Mainīts: Trampiņa cīņa alejā
Skatoties reāllaika pārtaisījumu, mīļotās klasikas cienītāji nekavējoties pamanīs, ka oriģinālā piemītošā smalkuma aura ir pazudusi, tā vietā tiek aizstāta ar gludas, džezīgas Midwestern pilsētas labsajūtas raksturu.
Abās versijās Lēdija apmaldās pēc tam, kad viņai uzlikts uzpurnis. 1955. gada versijā pēc tam, kad viņa ir nomaldījusies naidīgā teritorijā, Tramps atbaida trīs citus klaiņotājus šausmīgā cīņā. 2019. gada versijā viņa nokļūst viena suņa ligzdā, taču kaitējuma draudi joprojām pastāv, taču Tramps pat nepaceļ ķepu, lai viņu aizstāvētu. Tā vietā abiem izdodas pievilt agresoru domāt, ka lēdijai ir trakumsērga, un tas viņu atbaida. Pierakstiet bērnus! Cīņa ne vienmēr ir atbilde!
7Tas pats: Trampiņa cīņa pret žurku
Kamēr Tramps tiešraidē nedarbojas ar citiem suņiem, viņam joprojām ir episka izrēķināšanās ar žurku. Faktiski konflikts tiek atskaņots gandrīz identiski 1955. gada notikumu attēlojumam. Abās filmās Tramp stūrē žurku mazuļa istabā, nogāžot visu, kas redzams (ieskaitot mazuļa gultiņu), pirms žurku nogalina un aizved suns ķērājs. Tad lēdija atklāj žurkas līķi, kas pierāda Trampa nevainību.
6Mainīts: kā dāma atbrīvo purnu
Pēc ielavīšanās zooloģiskajā dārzā Tramps un Lēdija piesaista bebru, lai palīdzētu Lēdijai noņemt purnu. Tiešraides pārtaisīšanas laikā zooloģiskais dārzs kā viens no tā iestatījumiem nebija paredzēts. Tā vietā Tramps aizved Lēdiju pie bebra statujas un piespiež vienu purnas galu pie bebra zobiem, lai to norautu. Ne tikai tas joprojām paveic darbu, bet bebru entuziasti var būt droši, ka šī filma neiedvesmos pārgalvīgi izturēties pret bebriem. Turklāt, vai jūs varētu iedomāties, cik daudz laika būtu veltījis visu šo zooloģisko dārzu dzīvnieku animēšanai?
5Tas pats: Tramps cilvēku mānīšanā strīdos
1955. gada versijā Lēdija un līgumreisu , Trampam izdodas viņu un Lēdiju ielaist zoodārzā, izliekoties, ka piederat nejaušam zooloģiskā dārza patronam, pievilinot apsardzi domāt, ka šis likumpaklausīgais pilsonis zoodārzā ievilka suni, kad likumos bija skaidri norādīts pret to. Lai gan dzīvās darbības adaptācijā mēs neredzējām nevienu zooloģisko dārzu, mēs redzējām, ka Tramp joprojām padara dažus cilvēkus nejēgas. Tuvojoties filmas sākumam, viņš no apjukuša parka apmeklētāja nozog sviestmaizi pēc tam, kad ir nošņācis sievietes pakausi, apmānīdams viņu ar domu, ka vīrietim patiešām ir uzdrīkstēšanās pārkāpt viņas personīgo telpu. Abas ainas ir atšķirīgas, pat notiek dažādās stāstījuma daļās, taču tās abas mums parāda, cik daudz Tramps ir iemācījies par cilvēkiem, lai izdzīvotu bez viena kā viņa īpašnieka.
Piezīme, ka abās versijās nejauši lasa arī Trampa upuri, kas pierāda, ka viņam noteikti ir aizvainojums pret grāmatām.
4Mainīts: Lēdijai un Trampam nav kucēnu kopā
1955. gada filmā redzams, ka Lady un Tramp kopā ir kucēni, ar vienu no viņiem, Scamp, pat spēlējot oriģinālās filmas tiešajā turpinājumā. Dzīvās darbības adaptācijā kucēni, kas filmas beigās dzīvo kopā ar Lady un Tramp, nav paši. Tā vietā Lady īpašnieki nolēma viņus adoptēt no mārciņas. Tas jūtas kā mēģinājums mudināt skatītājus adoptēt, nevis audzēt, lai cīnītos pret mājdzīvnieku pārapdzīvotības problēmu, kas pastāv visā pasaulē, un, ja tā ir, kam mēs nepiekrītam?
3Tas pats: Laiks, kurā notiek filma
Iepazīšanās ar oriģinālu Lēdija un līgumreisu ir viegli. Ir zināms, ka filma notiek 1909. gadā, un šķiet, ka tajā pašā laikā notiek arī tiešraides pārtaisīšana. Pirmkārt, abās filmās esošās automašīnas ir vienādas, un cilvēki pārvietošanai izmanto arī zirgu pajūgus. Vienā brīdī tiek parādīts Džoka īpašniekam, kurš viņu nofotografē ar noteikti vecāku kameru. Šīs kameras, kas pazīstamas kā Reise Cameras, bija populāras 1900. gadu sākumā, kas nozīmē, ka šī filma notiek laikā, kas ir ļoti līdzīgs tās izejmateriālam. Lady īpašnieki, kas ir starprašu pāris, sarežģī faktu, ka tas notiek 1909. gadā, it īpaši tāpēc, ka Amerikā starprašu laulības tika legalizētas tikai 1967. gadā. Tomēr mēs zinām, ka Disnejam ir ieradums attēlot lietas labāk nekā patiesībā.
diviMainīts: tantes Sāras kaķi
Mēs nekad nedrīkstam aizmirst, ka oriģināls Lēdija un līgumreisu tika atbrīvots tikai desmit gadus pēc Japānas internācijas nometņu slēgšanas. 1955. gada filmai bija vairākas stereotipiskas izpausmes, no kurām absurdākais bija Sāras tantes divi Siāmas kaķi, kuri netiek attēloti tikai kā rasistiskas karikatūras, bet viņu mūzikas skaits svārstās no rasu nejutīguma pret lielāko Āzijas kopienu.
Šīs kaķenes ne tikai demonizēja kaķus, bet arī visu rasu grupu. Lai to novērstu, 2019. gada filmā tantes Sāras kaķi attēloti kā divi džezaini runči. Šai pārsūtīšanai tiek izskaloti jebkuri mājieni par rasismu, un viņu dziesma ir tā, pie kuras mēs varam nonākt.
1Tas pats: Spageti aina
Varbūt slavenākā aina Austrālijā Lēdija un līgumreisu (1955) ir “spageti aina”. Mēs baidījāmies, ka tiešraides filma to nedarīs taisnīgi vai pat neatstās, bet tā jutās tāpat kā oriģināls! Tonijs un viņa palīgs aiz viņu restorāna joprojām spēlēja akordeonu un ģitāru Lady un Tramp, un abi suņi joprojām pat dalījās ar šo nejaušo skūpstu. Viņi pat ietvēra Trampu, kurš atlikušo kotleti greznoja Lēdijai. Tas mums tikai parādīja, cik daudz Lēdija un līgumreisu paliek mūžīga klasika gan suņu mīļotājiem, gan Disneja mīļotājiem. Kamēr mēs iegūstam vairāk burvīgu dzīvnieku dalībnieku, mēs visi esam neizbēgami Lēdija un līgumreisu II tiešraides pārtaisīšana.