Pasākumu horizonts pēdējos gados ir kļuvusi par kulta klasiku; Skatītāji ir sākuši novērtēt filmas piedzīvojumiem bagāto dēmonisko šausmu un smagas zinātniskās fantastikas sajaukumu, kas pēc tās sākotnējās izlaišanas izslēdza kritiķus. Viena no slavenākajām filmas daļām bija latīņu frāzes ' Maksājumi tutemet no apakšas,' kas nozīmē 'izglāb sevi no elles'. Tas tiek izmantots kā draudīgs brīdinājums ikvienam, kurš meklēja titulētā kosmosa kuģa, Pasākumu horizonts, un izrunā reliģiskās tēmas un tēlus, ar kuriem filma ir kļuvusi īpaši ievērojama.
Latīņu valoda ir populāra šausmu filmu veidotāju izvēle, lai saviem stāstiem par dēmonisku apsēstību pievienotu priekšnojautas. No Reigana draudīgiem rēcieniem Garu izdzinējs uz ikonisko “Ave Satani” tēmu no Omen , katoļu baznīcas senā valoda šausmu filmās izmantota tik daudz reižu, ka kļuvusi par eksorcisma filmu tropu. tomēr Pasākumu horizonts ieņem unikālu vietu kultūrā kā viena no vienīgajām filmām, kas apvieno šāda veida sātanisko apakšžanru ar kosmiskām šausmām. Latīņu valodas lietojums ir viens no neskaitāmajiem veidiem, kā režisors Pols V. S. Andersons palīdz pārvarēt plaisu starp šiem diviem terora veidiem.
Saistīts: Pasākumu apvāršņa dzēstie (un trūkstošie) kadri izskaidroti
Visā filmā ir vairāki reliģisku attēlu un atsauču gadījumi. Ārpuse Pasākumu horizonts Pats kuģis ir veidots pēc Notre-Dame parauga, savukārt interjera arhitektūra atdarina baznīcu. Ir gari, plaši gaiteņi ar izliektām kolonnām līdzīgām sienām, kas liek kuģa gājēju celiņiem justies kā navai, un galvenā vadības telpa, kurā atrodas apkalpes baļķis, ir kā altāris ar podestu vidū. Iespējams, ka visspilgtākais dekorācijas elements ir telpas stikla logs krusta formā, kas atgādina gan krucifiksu, gan gotiskās katedrāles vitrāžas.
Notikuma horizonta latīņu citāta nozīme
Tādējādi latīņu valoda ir veids, kā veicināt šo simboliku, ļaujot auditorijai zināt, ka kuģa tīrību ir sabojājusi ļauna, ārēja būtne. Kapteinis Pasākumu horizonts paraksta savus žurnālus ar latīņu frāzi, taču neviens no tiem nav tik draudīgs kā tas, ko viņš izrunā starp spīdzinātajiem kliedzieniem ierakstā, ko atklājuši galvenie varoņi. Sākumā ziņojums tiek interpretēts kā ' atlaid tevi pie manis ”, ir pavēle ikvienam, kurš uztver briesmu signālu “glābt mani”, kas mudina glābšanas kuģa apkalpi turpināt izmeklēšanu. Tomēr, atklājot pilnu frāzi, atklājas, ka apkalpei draud nāves briesmas, pastiprinot spriedzi, dodot mājienu, ka kuģis atvēris portāls kosmosā uz elles dimensiju .
Frāzi faktiski varēja saīsināt līdz ' Atbrīvojieties no elles ko var tulkot tāpat kā filmas pilno frāzi. Tomēr ' tutemet ' darbojas kā uzsvērts vārds, lai akcentētu teikuma daļu 'pats'. Tas liek līnijai izklausīties dramatiskāk, pat ja tā ir nedaudz lieka, un ļauj radīt neskaidrības atklājuma sākumā. Bez papildu vārda pievienošanas tulkotājs nebūtu pieļāvis kļūdu, kas galu galā noved pie filmas šausmu un spriedzes veidošanas izšķirošās daļas.
Ziņojuma sintakse parāda detaļas, kuras Andersons un scenārists Filips Eisners apņēmās ievērot, strādājot pie Pasākumu horizonts . Sākotnēji tika kritizēti par tās neprātīgo un neskaidro noslēpumainību, šausmu fani arvien vairāk novērtē filmas izgudrojošo žanru sajaukumu. Pārdabisku elementu ievietošana zinātniskās fantastikas vidē padara to Pasākumu horizonts unikāls, un latīņu pārraide ir viens no atvēsinošākajiem skaņas dizaina mirkļiem filmā.
Nākamais: Viss, ko mēs zinām par televīzijas seriālu Event Horizon