Jau sen domājams, ka pazudis Gredzenu pavēlnieka krievu valodas pielāgojums, kas jau sen tiek uzskatīts par pazudušu, atkal parādījies vietnē YouTube, priecējot LOTR fanus.
Krievu valoda Gredzenu pavēlnieks Televīzijas pielāgošana jau sen ir zaudējusi domas, par ko fani priecājas. Kopš sākotnējās publicēšanas 1954. gadā, trīs sējums Gredzenu pavēlnieks ir kļuvis par vienu no visu laiku visvairāk pārdotajiem daiļliteratūras darbiem un ir radījis ļoti veiksmīgu filmu triloģiju no Oskara ieguvēja Pītera Džeksona.
Sākot no agrīnajiem melnraksta posmiem līdz pabeigšanai, Tolkīna episkā fantāzijas romāna pabeigšana prasīja apmēram desmit gadus. Stāsts bija domāts vienkārši kā turpinājums vienam no Tolkīna agrākajiem hitiem Viduszemē, Hobits . Laika gaitā tomēr Gredzenu pavēlnieks izauga par kaut ko daudz lielāku, un pat šodien romāns tiek uzskatīts par satriecošu literāru sasniegumu, atšķirībā no dažiem citiem. Papildus godalgotajai un augsti novērtētajai Džeksona triloģijai, LOTR ir pielāgots gadu gaitā dažādos veidos. Dažiem no tiem ir veicies labi, bet citiem klusi ieslīdējuši tumsā. Tomēr, neskatoties uz jebkuru pielāgojumu, tas praktiski garantē šo nopietno LOTR fani meklēs visu un visu, kas ir savdabīgi izgudrotajā Viduszemē.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Pateicoties Aizbildnis , ziņas par viena konkrēta unikāla esamību Gredzenu pavēlnieks adaptācija tagad tiek publiskota. Pielāgojums - slavenās Tolkīna pasakas krievu valodas versija tika ražota 1991. gadā padomju televīzijai un tiek uzskatīta par vienīgo LOTR no Padomju Savienības. Ar tiesībām Khraniteli, divdaļīgo filmu nesen YouTube pievienoja Krievijas TV tīkls 5TV, un tā jau ir kļuvusi ārkārtīgi populāra fanu vidū, pateicoties zināmām spējām tās zemajiem budžeta efektiem un kostīmiem.
Fani LOTR līdz šim ir tik ļoti pieraduši pie dažādiem klasiskā īpašuma pārņemšanas gadījumiem, ka ir grūti iedomāties, ka versija ar zemu budžetu un krievu valodu atstāj lielu ietekmi. Tomēr patiesība ir tāda Khraniteli ir pilnīgi izklaidējošs, lielā mērā pateicoties tā zemā budžeta estētikai un izjūtai. Tas iezīmē asu kontrastu praktiski visam, ko fani ir redzējuši gadu gaitā, īpaši ņemot vērā, cik milzīgs tehnisks sasniegums bija Džeksona triloģija. Diemžēl neviena no daļām Khraniteli ir subtitri angļu valodā, tāpēc faniem, kas runā angliski, būs jāsamierinās ar milzīgo prieku par iestudējuma vizuālo materiālu, kas ir daudz un reizēm jautrs. Un ņemot vērā to, cik populāri tas nesen atklājās LOTR Pielāgošanās ir tāda, ka, iespējams, nepaies ilgs laiks, kamēr kāds čakls daudzvalodu cienītājs izlems veltīt laiku un subtitrēt visu lietu angļu valodā.
Viss, kas tiek teikts, Gredzenu pavēlnieks fani, kuri tomēr nolemj izrakstīties Khraniteli Var būt drošs, ka viens YouTube lietotājs jau ir izveidojis garu sarakstu ar dažiem atpazīstamākajiem stāsta mirkļiem. Kamēr filma netiks pareizi subtitrēta angļu valodā, tas būs labākais, uz ko var cerēt angliski runājošie fani. Tomēr neatkarīgi no sarunvalodas vai izcelsmes Khraniteli parāda, cik plaša ir kļuvusi Tolkīna izdomātā pasaule un cik daudzveidīgi ir bijuši tās pielāgojumi.
Avots: Aizbildnis