Šovam Love Alarm ir daudz rietumu fanu, taču ir dažas lietas, kuras, iespējams, sapratīs tikai Korejas fani.
Par visu pievilcību, ko piedāvā Netflix Mīlestības trauksme Korejas drāmu rietumu faniem tā joprojām ir ļoti sakņojusies kultūrā, kas radīja izrādi. Lai gan tas šķiet acīmredzami, tā kā izrāde notiek Dienvidkorejā, ir kultūras elementi, kurus rietumu auditorija, iespējams, neuzņemas.
Jo, ja vien kāds nav korejietis vai ļoti labi pārzina kultūru, šie elementi, iespējams, acumirklī paslīdēs garām vidusmēra rietumu skatītājam. Tomēr viņi ir daļa no izrādes identitātes, kas viņu izpratni padara korejiešu faniem vēl aktuālāku Mīlestības trauksme .
10Mīlestības trauksmes pamatā ir Webtoon
Pēdējos gados arvien populārāki ir webtoons, kas ir digitālā manhwa (aka komiksi), kas nāk no Dienvidkorejas. Tāpēc slavenais anime licencēšanas un straumēšanas pakalpojums Crunchyroll sadarbojas ar publicēšanas portālu Webtoon, lai pielāgotu pēdējās vietnes digitālo manhwa kā animācijas sērijas.
Šie tīmekļa zvani ir pat pielāgoti tiešraides TV šoviem ar Mīlestības trauksme būdams viens no tiem. Sākotnēji ar nosaukumu Joahamyeon Ullineun korejiešu valodā tas tika publicēts kā webtoon Dienvidkorejas tīmekļa portālā Daum, kas joprojām turpinās, bet vēl nav galīgs. Turklāt tīmekļa vietnes angļu valodas versijas ir pieejamas tādās vietnēs kā YouTube.
9Irbulīši ir izgatavoti no metāla
Visu ar pārtiku saistīto ainu laikā Mīlestības trauksme , vērīgs skatītājs var pamanīt, ka irbulīši, ko lieto, lai ēst noteiktus ēdienus, ir izgatavoti no metāla, nevis no koka. Tagad tas var likties dīvaini no rietumu perspektīvas, bet tas ir Korejas tradicionālais trauks kopumā.
Zināms arī kā ' jeotgarak , ’Korejas irbulīši ir metāliski tāpēc, ka senatnē bagātnieki izmantoja sudraba krāsas, pieņemot, ka to krāsa mainītos, ja pārtika būtu saindēta. Tātad parastie ļaudis pieņēma šo praksi, arī izmantojot tērauda, jo tas bija lētāks metāls nekā sudrabs.
8Restorānā Jo-jo tiek pasniegtas maltītes ar korejiešu bārbekjū
Kamēr Mīlestības trauksme Sievietes galvenā varone Kima Džo-jo sērijas pirmajā pusē apmeklē vidusskolu, viņa strādā divus darbus, no kuriem viens atrodas restorānā. Bet tiek rādīts, ka šajā restorānā tiek pasniegtas korejiešu bārbekjū stila maltītes, kā norāda tabulas ar griliem uz tām.
Tiem, kas nezina, korejiešu bārbekjū ir tāda veida virtuve, kurā dažādas gaļas tiek pagatavotas virs grila, kas iebūvēts galdā, kur cilvēki sēž pie pārnēsājamās plīts vai pie tā. Šī gaļa tiek vai nu iepriekš marinēta, vai arī pagatavota tāda, kāda tā ir, un tiek pasniegta kopā ar papildu piedevām.
7Jo-jo aktrisei ir nosaukums “Nation's Little Sister”
Līdzīgi kā Amerikas izklaides industrijā, Dienvidkorejā bieži patīk reklamēt jaunus un pievilcīgus cilvēkus dažādos plašsaziņas līdzekļos. Piemērs tam ir Nation's Little Sister nosaukums, kas neoficiāli tiek piešķirts jaunām aktrisēm un aktieriem, kurus vispār uzskata par mīlīgiem.
Viena no aktrisēm, kurai šobrīd ir šis tituls, ir Džo-Džo aktrise Kima So-hyuna, kura sāka darboties kopš bērnības 2000. gadu vidū. Kaut arī viņa galvenokārt ir parādījusies korejiešu vēsturiskajos žanros Mēness, kas aptver Sauli , So-hyun ir piedalījies arī citās sērijās, kuru pamatā ir webtoons pirms Mīlestības trauksme .
6Sun-oh’s aktieris bija populārās korejiešu mūzikas šova Inkigayo vadītājs
Salīdzinot ar So-hyun, Hwang Sun-oh aktierim Songam Kangam nav bijusi liela pieredze attiecībā uz lomu galvenajā lomā. Līdz Mīlestības trauksme , viņš parādījās citās Korejas drāmās, bet otrā plāna lomā un pat kā līdzzvaigzne filmā ar nosaukumu Skaists vampīrs .
Kang ir piedalījies arī tādās drāmas izrādēs kā Inkigayo . Dienvidkorejas mūzikas šovs, kas sākotnēji sākās pagājušā gadsimta 90. gados, tajā ir populāru mākslinieku priekšnesumi, kuri darbojas arī kā vadītāji. 2018. gadā Kang bija viens no šādiem saimnieks vairākus mēnešus kopā ar Mingju no zēnu grupas Septiņpadsmit un Meineju Haimi.
5Lielākā daļa izrādes tika uzņemta vietā Seulā
Līdzīgi kā Tokija, Japāna, Seulas pilsēta ir ne tikai Dienvidkorejas galvaspilsēta, bet arī populāra vieta daudzām mūsdienu Korejas drāmām. Galu galā Seula ir starptautiski atzīta vieta, un tajā atrodas lielākā daļa Dienvidkorejas izklaides uzņēmumu.
Tas savukārt atvieglo filmēšanu vietā Seulā un Mīlestības trauksme nav izņēmums. Bet kas padara Mīlestības trauksme Šaušanas vietas ir unikālas, jo dažas no tām ir slaveni orientieri. Daži piemēri ietver Seulas pilsētas mūris kas tika izmantota aizsardzības nolūkos viduslaikos, un Seulas laukums netālu no Seulas rātsnama.
4Čedžu sala ir pazīstama kā “Dienvidkorejas Havaju salas”
Galvenais sižeta punkts gada pirmajā pusē Mīlestības trauksme ir skolas brauciens uz Čedžu salu, kurā Džo-Džo vilcinās piedalīties, jo sala ir nozīmīga viņas traumatiskajai pagātnei. Bet pati Jeju sala ir kulturāli nozīmīgāka, jo to bieži sauc par Dienvidkorejas Havaju salām.
Iemesls tam ir tas, ka tas ir populārs tūristu galamērķis kas ietver pludmales un vulkāniskās ainavas, lai gan tūkstošiem gadu salā nekad nav bijis izvirdums. Tā klimats ir pat nedaudz siltāks nekā Korejas kontinentālajā daļā, jo tas atrodas tālāk uz dienvidiem ar lietainām vasarām un viegli aukstām ziemām.
3Jo-jo brālēns uzstājās, lai būtu zēnu grupas rezerves dejotājs
Bez galvenā mīlas trijstūra, kas aizņem lielāko daļu Mīlestības trauksme Stāsts, ir vairāki apakšplāni, tostarp viens, kurā piedalījās Jo-jo brālēns Park Gul-mi. Jo īpaši viņas noklausīšanās būt rezerves dejotājai zēnu grupai, kas īslaicīgi parādās sērijā un pēc tam otrajā pusē vairs nav redzēta.
Tagad tas nav nekas neparasts, jo daudzām korejiešu zēnu grupām ir dejotājas sievietes, kuras mūzikas video un koncertu laikā uzstājas līdzās tām. Daži no viņiem pat izskata un dejošanas prasmju dēļ pat pievērš pietiekamu uzmanību, lai paši kļūtu par K-Pop elkiem.
diviDaži no uzkodām veikalā Jo-jo's Aunt Owns reklamē populāras anime sērijas
Laikmetā, kad ir iespējams pasūtīt ēdienu tiešsaistē, vidusmēra rietumu otaku var iegūt autentiskas uzkodas no Āzijas kontinenta kopumā. Bet var būt grūtāk iegūt uzkodas, kas popularizē populāras japāņu anime sērijas, kuras īsi bija redzamas Jo-jo tantes piederošajā veikalā.
Konkrētās sērijas, kuras uzkodas reklamēja, bija Haikyu !! , kas ir par vidusskolas skolēnu, kurš pievienojas volejbola komandai, neskatoties uz to, ka ir maza auguma. Tam ir jēga, jo Japānas anime tiek skatīta Dienvidkorejā, neskatoties uz vēsturisko un pašreizējo spriedzi starp abām valstīm. Turpretī Korejas anime nepievērš tik lielu uzmanību.
1Izveidotā papīra varde Jo-jo tika veikta, izmantojot Jong-i jeobgi (vai Origami)
Papildus animei Koreja no Japānas aizņemas citus kultūras elementus, tostarp origami (lai gan papīra locīšanas māksla kopumā vienlaikus tika attīstīta rietumu un austrumu valstīs). Korejā pazīstams kā jong-i jeobgi , to bieži māca bērniem skolā, un japāņu washi papīra vietā izmanto handži papīru.
Pirmajā epizodē Mīlestības trauksme , mēs redzam, kā Jo-jo izveido papīra vardi, izmantojot jong-i jeobgi autobusa pieturā, pie kuras viņa gaida pēc darba restorānā. Tādējādi netieši domājams, ka viņa kaut kad mācījās džong-i jeobgi skolā, lai gan, iespējams, jaunākā vecumā.