Tērauda vīra kriptonieši gandrīz runāja savā valodā ar subtitriem

Publicēts 2020. gada 25. maijā

Tērauda vīra komentāra laikā režisors Zeks Snaiders atklāja, ka kriptonieši sākotnēji gatavojās runāt pilnīgi oriģinālā dialektā.

Zeks Snaiders ir atklājis, ka kriptonieši sākotnēji nerunāja angliski, bet viņiem bija sava valoda Tērauda vecis . Supermena atsāknēšana bija Snaidera pirmā daļa pie DCEU stūres. Filma tika izlaista 2013. gadā, un tajā piedalījās Henrijs Kavils jaunā, nedaudz drūmākā tēlā par ikonisko supervaroni. Tērauda vecis filmējās arī Eimija Adamsa Loisas Leinas lomā, Rasels Krovs Džorela lomā un Maikls Šenons ģenerālī Zoda lomā. Neskatoties uz vidējiem vērtējumiem, filma kļuva par visu laiku ienesīgāko Supermena solo filmu, kā arī ierindojās kā viena no visu laiku ienesīgākajām atsāknēšanas filmām. Kopš tā laika tas arī ieguva arvien aizrautīgāku sekotāju skaitu.

Pēc sākotnējā piecu filmu DCEU plāna Snaiders vadīja 2016. gada turpinājumu. Betmens pret Supermenu: Taisnīguma rītausma līdz tikpat mēreniem panākumiem. Tomēr personīga traģēdija noveda pie tā, ka Snaideram bija jāatkāpjas no trešās daļas: 2017. Tieslietu līga . Viņa vietā Džosam Vedonam tika uzticēts pārskatīt scenāriju un pārraudzīt plašās atkārtotās filmas. Izrādās, ka fani neuztvēra labus rezultātus, kas mudināja Snyder Cut kampaņu. Šie centieni ne tikai radīja daudz labdarības ziedojumu, bet arī nesen nesa augļus, kad tika paziņots, ka Snaidera versija Tieslietu līga debitēs HBO Max 2021. gadā. Ziņas parādījās tiešraides pasākuma laikā Tērauda vecis vadīja pats Snaiders – kura laikā tika izceltas tādas detaļas, kas padarīja filmu par tik kulta iecienītāko.

Saistīts: Tērauda vīram ir liela Sargu Lieldienu ola. Visi palaiduši garām

Straumējot caur Snaidera personīgo kontu Vero, režisors piedāvāja filmas komentāru. Pabeigt ar ieskatu viņa stāstu shēmu klāstā , viņš iedziļinājās sākuma ainās, kas norisinās slimajā Kriptonā pēc Kal-El dzimšanas un ģenerāļa Zoda mēģinājuma veikt apvērsumu. Tāpat kā uzrunājot dažādus planētas dzīvniekus un iespējamo Codex vēsturi, viņš pievērsās arī faktam, ka visi uz svešās planētas runā angliski. ' Bija laiks, kad mēs patiešām, teikšu godīgi, filmas izstrādes sākumā, kad mēs runājām par valodas attīstīšanu un to, ka viņi Kriptonā runā tikai kriptoniski. '' Snaiders teica. ' Un dariet visu ar subtitriem, un visiem ir jāiemācās kriptoniešu valoda .'

Tomēr galu galā viņi nolēma atteikties no šī idejas elementa. ' Es domāju, ka sarunā mēs visi jutām, ka tas var radīt šķērsli skatītājam un nebūt tik iespaidīgi uzreiz pēc iepakojuma. .' Tomēr koncepcija netika pilnībā atcelta, jo viņi joprojām radīja super sarežģīts kriptoniešu alfabēts ko varēja lasīt un rakstīt tie, kas veltīja laiku, lai to apgūtu. Pašu alfabētu izstrādāja Dr Christine Schreyer. Redzēts visas sākuma ainās Tērauda vecis , Snaiders arī atklāja, ka daļa no tā ir pārtulkota uz slaveno Džozefa Kemmela citātu — to, kas viņam ir personiski nozīmīgs un, viņaprāt, atspoguļo Klārka varonīgo ceļojumu.

Kriptonas iedzīvotāji, kuri lieto savu valodu, sakņojas oriģinālajos komiksos, kas atkarībā no palaišanas ir zināmi gan kā kriptoniešu, gan kriptoniešu valodā. Tā iekļaušana neapšaubāmi būtu iepriecinājusi fanus. Nemaz nerunājot par to, ka tas būtu turpinājis tendenci iegaumēt izdomātas valodas, par ko liecina plašā iepazīšanās ar Zvaigžņu ceļš Klingons un pavisam nesen Troņu spēles Dothraki un High Valyrian. Tāpat arī ģenerāļa Zoda un viņa spēku potenciālais turpinājums, kas to izmantos uz Zemes, būtu radījis iebrukuma filmas sajūtu, ko Snaiders vēlējās radīt. Tērauda vecis . Tomēr lēmumam to likvidēt ir jēga. Tomēr jebkurā gadījumā tas kalpo kā vēl viens pierādījums domāšanas dziļumam, un Snaiders mēģināja iekļaut savā DCEU versijā.

Vairāk: Kā Supermena BvS nāve tika paredzēta Tērauda cilvēkā

Avots: Zack Snyder/Vero