Mēs intervējam Star Trek: Discovery Mary Chieffo par Klingonas kancleres L'Rell lomas atkārtošanu Star Trek Online videospēlē House Reborn.
Star Trek tiešsaistē tikko uzsāka savu jaunāko sezonu, Atdzimusi māja , kas turpina spēles sižetu, kas ir orientēts uz klingonu, un piedāvā videoierakstu L'Rell no Zvaigžņu pārgājiens: atklājums . Izveidoja Perfect World Entertainment and Cryptic Studios, Star Trek tiešsaistē ir megapopulāra MMORPG, kurai tagad ir 11 gadu paplašināšanās Zvaigžņu pārgājiens Visums. The Atdzimusi māja Spēlē pieejamais atjauninājums arī iezīmē Semu Vitveru kā Tenaviku un Dž. Hertzlers atkārtoja savu ģenerāļa Martoka lomu no Zvaigžņu pārgājiens: Dziļa telpa deviņi.
L'Rell debitēja Zvaigžņu pārgājiens: atklājums 1. sezona kā viena no sērijas klingona antagonistēm, bet visa stāsta gaitā viņa parādījās kā spēcīga balss pārmaiņām impērijā. L'Rellam bija arī traģisks mīlas stāsts ar Voq (Shazad Latif), spīdzināto albīnu Klingonu, kurš tika ķirurģiski mainīts, lai kļūtu par Zvaigžņu flotes leitnantu Ash Tyler. Gada beigām Zvaigžņu pārgājiens: atklājums 1. sezonā L'Rell kļuva par Klingonas impērijas augsto kancleri. 2. sezonā L'Rell atklāja, ka viņai ir bērns ar Voq, bet viņa atteicās no Tenavika mazuļa Boreth mūkiem, lai viņu pasargātu no ienaidniekiem impērijas iekšienē.
Ekrānam Rantam bija tas gods runāt ar Mēriju Šifo, kura aizsāka L'Rell lomu Zvaigžņu pārgājiens: atklājums un atgriežas, lai izteiktu Augsto kancleri Atdzimusi māja. Jautrā un tālejošā tērzēšanā mēs apspriežam, kā Chieffo ieradās uz klāja Star Trek tiešsaistē , viņas klingona iemiesošanas process un cerības uz L'Rell nākotni Zvaigžņu pārgājiens Visums.
Vai jūs varat pastāstīt mums, kā jūs iesaistījāties L'Rell atgriešanā Star Trek Online?
Mērija Šifo: Pēdējo gadu laikā dažas reizes personīgi satiku Al Riveru no Star Trek Online, un viņš mani uzrunāja [lai pievienotos spēlei]. Interesanti par Star Trek Online ir tas, ka viņiem ir iepriekš jāplāno [spēles] sižeti krietni pirms laika, un es atceros, ka viņš mani iepazīstināja kongresā un darīja man zināmu, ko dara Star Trek Online, un viņš man to paziņoja. kādā brīdī bija iespēja ienākt L'Rell, tāpēc tā bija mana sākotnējā tikšanās.
Es domāju, ka apmēram pirms diviem gadiem mēs bijām kādā pasākumā, un viņš man būtībā paziņoja iterāciju par to, ko mēs redzēsim šajā spēlē. Viņš man paziņoja, ka L'Rell tiks parādīts, un es, protams, biju ļoti satraukti. Kopumā tikai pieredze, iesaistoties Star Trek jebkādā statusā, vienmēr ir bijusi saviļņojums. Bet kaut kas par to, ka es esmu daļa no spēles un kura raksturs ir izveidots, pamatojoties uz ekrānā izveidoto personāžu, ir vienkārši tik jauki un brīnišķīgi. Alam to nevajadzēja man likt, es būtu teicis jā, ja viņi būtu, piemēram, “Tev ir jābūt L'Rell citā statusā”, es būtu bijis tāds: “Jā, protams! Pieraksti mani!' Bet tā ideja bija patiešām aizraujoša, un es biju vēl vairāk uz kuģa, jo es varēju pateikt, ka visi vēlas pateikt patiešām aizraujošu Klingona stāstu un piešķirt pienācīgu godu kancleram L'Rellam.
Acīmredzot pagājušais gads bija pavisam citāds, un es atceros, kā atsauce uz 2021. gadu kā tad, kad mēs, iespējams, to darījām, tajā laikā jutās tik tālu, un tad pēkšņi viņš man sūtīja e-pastu: 'Atcerieties to lietu, ko es pieminēju ? Tas nāk uz augšu! ' Ak mans Dievs!
Tātad šī ir pirmā reize, kad fani varēs redzēt L'Rell pēc Star Trek: Discovery 2. sezonas. Vai varat pastāstīt mums nedaudz, kur L'Rell atrodas viņas dzīvē?
Mērija Šifo: Es domāju, ka jo noslēpumaināku mēs to darīsim, jo labāk. Kad man atklājās vairāk sižeta punktu, es ļoti satraukti, un es domāju, ka tiem, kas spēlē spēli, būs patiešām jautri redzēt sižeta gaitu. Bet viņa noteikti ir kanclera formā, ko es jums varu pateikt. Un viņa izskatās diezgan lieliska.
Ir patiešām aizraujoši redzēt, kā L'Rell atpūta dzīvo un elpo šajā formātā, jo mākslinieki aiz muguras tiešām ir studējuši ... acīmredzot! Es to skatījos, un man bija līdzīgi: 'Ak Dievs, tā ir izvēle, ko es būtu izdarījis!' Viņi pavada daudzas stundas, skatoties uz tevi kā uz cilvēku, un acīmredzami manā konkrētajā gadījumā, skatoties uz mani toreizējā protezēšanā un izdarītajās izvēlēs. Es varu garantēt, ka ir sajūta, ka kanclers L'Rell mēs pazīstam un mīlam, un es gandrīz teiktu, ka viņš ir uzņemts līdz 11.
Vai jums bija grūti atgriezties L'Rell lomā bez kostīma? Es pieņemu, ka jums nekas nebija jāuzvelk.
Mērija Šifo: Par laimi, man nebija jāatgriežas pie protezēšanas, lai arī kā es viņus mīlu un mīlu strādāt ar viņiem. Kas bija tik saviļņojošs un aizraujošs, vai es uzzināju par to, kas viņa bija, atrodoties protezēšanā. Un noteikti, izvēles, kuras izdarīju, kad runa bija par kustību, un veids, kā es spēju novirzīt savas izpausmes caur acīm, jo tās bija viena no manām lielākajām iespējām sazināties visās šajās bruņās. Tāpēc es jau biju paveicis visus mājas darbus un izveidojis šo vienību, tāpēc ienākt un izpildīt viņas balsi bija tik liela dāvana, jo šī viņas daļa man vienmēr bija ļoti līdzīga.
Kad es mēģināju pirms mēs filmējāmies, man bija ļoti paveicies, strādājot ar Šazadu [Latifu], Kenu [Mičelu] un Dougu [Džonsu], kad es strādāju ar viņu, es varēju ar viņiem vadīt līnijas neatkarīgi no tā, vai tas bija Klingonā vai angļu valodā iepriekš, tāpēc es esmu pieradis runāt kā L'Rell cilvēka formā, bet joprojām runāju ar viņas būtību, bet tā kā bija pagājis ilgs laiks, kopš es tieši teicu L'Rell teikto līniju, tas bija patiešām saviļņojoši, lai iegūtu un jūti, kā viņa viegli atgriežas.
Dialekts, kuru es izstrādāju kopā ar mūsu dialekta treneri, pamatojoties uz klingonu skaņām un no klingonu vārdnīcas - piemēram, klingoniem katram skaņrunim ir tikai viena skaņa, un acīmredzot viņiem ir atšķirīgi veidi, kā izrunāt noteiktus līdzskaņus, piemēram, [runā klingonu] - tātad, kad Pirmo reizi es sāku runāt angliski [Star Trek: Discovery] pirmajā sezonā, kad es spīdzināju kapteini Lorcu, mēs izstrādājām dialekta lapu, balstoties uz šīm skaņām. Un mēs turpinājām to masēt un spēlēt ar to, jo L'Rell tika iepazīstināts ar vairāk cilvēkiem un vairāk dzirdēja dialektu. Tā kā, manuprāt, viņa neticami tekoši runā angliski un viņai bija lielas spējas to darīt, bet tomēr viņas dzimtā valoda ir klingone, tāpēc viņai ir daudz tā. Tātad balss, par kuru viņa attīstās otrajā sezonā ar kancleres balsi, ir pieaugusi kopš pirmās sezonas. Es tikko atradu viņas izloksni, un viņas akcents atgriezās un cieņu Pāvilam, kurš uzrakstīja manas spēles rindas, jo tas jūtas kā viņas runas veids.
Visa Star Trek Online komanda paveica tik neticamu darbu, ka patiešām mācījās un izrādīja cieņu pret to, kas ir izveidots uz ekrāna, un es to vienkārši vēlos svinēt, jo man nebija jāienāk un jāsaka: 'Puiši, L'Rell nekad to neteiktu. ' Kaut kas dažreiz tika rakstīts tajā, ko es dažreiz modificēju, ir tas, ka L'Rell parasti neizmanto kontrakcijas. Piemēram, jūs nesakāt “Tas ir”, bet gan “Ir”. Daļa no tā ir tāpēc, ka, aplūkojot Klingonu citās franšīzes iterācijās, viņiem acīmredzami ir noteikts Šekspīra runas veids. Bet arī tas, kurš nerunā dzimtajā valodā, visticamāk runā pilnus vārdus. Tātad tas bija tā sajaukums, bet tas vienmēr jutās vairāk L'Rell, un, kad es lasīju šīs rindas, tās visas jau bija rakstītas tādā veidā. Tāpēc man bija: 'Lieliski! Tieši tā viņa to teiktu. '
Mans rakstura mērķis ir tas, ka viņai ir liels spēks; viņa ir klingone, viņa ir spēcīga un slikta, bet viņai ir arī jutīgums un neaizsargātība, un viņas stāsts ar Voq ir viens no sirds sāpēm. Es jūtu, ka viņi patiešām skaisti ir ievadījuši abus šos elementus. Tāpēc es biju tikai ļoti priecīga, ka atkal varēju viņai iepūst dzīvību.
Faniem, kuri vēl nav izmēģinājuši Star Trek Online vai gatavojas iegūt House Reborn atjauninājumu, dodiet mums garšu, ko gaidīt ar Klingona centrēto stāstu.
Mērija Šifo: Noteikti daudz konfliktu par godu. Es patiešām dziļi ieniru, kad saņēmu lomu un skatījos uz Klingonu vērstas epizodes, un es saņēmu grāmatas - man patīk veikt savus pētījumus, tas man dod mieru -, bet kaut kas mani patiešām pārsteidza, bija tas, cik viņi ir garīgi. Goda kods neatkarīgi no tā, vai daži klingoni to labi ievēro, ir īsts iedzimts garīgums, mitoloģija, ētikas kvalitāte. Liela daļa mana sižeta izrādes laikā bija ļoti grieķu, ļoti Šekspīra, tāpēc tieši to jūs spēlē pārdzīvojat. Mani ļoti aizkustina viņu radītais stāsts ar L'Rell un viņu Gre'Thor un Sto-vo-kor, viņu Debesu un Elles izpēte. Es domāju, ka tas uzdod daudz svarīgu jautājumu par dzīvi un upuriem, kas ir galvenā Klingonas kultūras sastāvdaļa un noteikti milzīgs L'Rell sižeta aspekts. Upuris lielāka labuma labā.
Tātad, es domāju, ka, ja jūs esat klingonu cienītājs vai pat neesat, es teiktu, ka tas jūs vēl vairāk iegūtu ar klingonu kultūru. Ja jums ir ļoti viendimensionāls, Federācijas stilā veidots skats uz klingoniem ...
Vainīgs.
Mērija Šifo: (smejas) Es domāju, hei, es neteikšu, ka mēs spējam radīt lieliskus pirmos iespaidus. Mēs esam diezgan intensīvi. Mēs noteikti varam būt nedaudz abrazīvi. Arī Tenaviks, kurš ir raksturs, kuru es mīlu ...
L'Rell dēls.
Mērija Šifo: Mans zēns! Mans mazais puika. Runājiet par Klingona terapiju, mums abiem tur ir daudz jāstrādā. Man patīk šī varoņa un mūku iepazīstināšana ar Boretu, kā arī šī Klingonas kultūras otrā puse, kas netiek tik ļoti pārbaudīta, bet ir tikpat pamatota un patiesa. Es domāju, ka tā ir pilnībā funkcionējoša sabiedrība, tāpēc visos nozarēs ir klingoni. Es domāju, ka meditatīvāks, bet tomēr intensīvākais - Tenavika nejēdzīgais Klingona aspekts ir interesants, un mēs varam izpētīt šo maigāko pusi ar nedaudz vairāk laika.
Tas bija lieliski tieši vienā epizodē [Star Trek: Discovery 2. sezona], kas noteikti ir epizode, kurā esmu tik lepna, ka atrados “Ēnu ielejā”, taču mums jāņem vērā tie elementi, kas bija daļa no šī daudz lielākā Discovery sižeta un vienkārši tajā vairāk iekļūst.
Runājot mazliet par Discovery, vai jūs esat nokļuvis? Vai esat redzējuši 3. sezonu?
Mērija Šifo: Man ir, jā! Es paliku virs savas Disko.
Lai arī tagad viņiem ir 930 gadi, L'Rell stāstam nav jābeidzas. Joprojām ir Star Trek: Strange New Worlds, kas ir kapteiņa Pike izrāde tajā pašā laika skalā. Vai ir kāda iespēja atkal parādīties?
Mērija Šifo: Es domāju, protams, no mana gala - es ceru, ka tur esošā komanda saprot, cik entuziasma pilns es esmu un cik daudz es būtu gatavs ielēkt par kaut ko. Un atkal [Star Trek Online] ir piemērs tam, ka tur ir tik daudz izcilu radītāju, kurus sajūsmina Klingona stāsti, un es ticu, ka tad, kad pareizais Klingona sižets vēlas piedzimt, tas notiks, un es noteikti ceru, ka L'Rell kļūst par daļu no tā. Es noteikti esmu uz kuģa 100%, ja viņi to jautātu.
Vēl pēdējais jautājums jums: Kas visjautrākais, spēlējot klingonu?
Mērija Šifo: Tik lielisks jautājums. Es tiešām esmu iemīlējusies kultūrā, lai arī pētījumos, un man būtu žēl nepieminēt Klingona fanu impēriju, kas pastāv pasaulē visā pasaulē, no kuriem daudzi ir kļuvuši par maniem labiem draugiem. Klingon Assault Group Ontario - pasaulē ir tikai daudz lielisku cilvēku-slīpsvītru klingonu, kas dara daudz laba. Izveidotā kopiena ir paveikusi daudz labdarības darbu, tāpēc es ar to ļoti lepojos.
Bet, runājot par apdzīvošanu klingonā, no feministu lēcām es kā sieviete esmu varējusi būt visa, kas esmu, un pēc tam arī kāda. Esmu varējis sevi pamudināt kā tādu, kurš skolā vienmēr tika mudināts būt pilnīgs es, bet man patika arī: “Labi, šis varonis to nolaidīs vai pievērsīsim uzmanību”. Ar L'Rell un, protams, ar protezēšanu man vienkārši nācās sevi nospiest līdz robežai, lai spētu apdzīvot tik dziļi spēcīgu raksturu, kuram joprojām ir patiesa neaizsargātība un jutīgums.
Es to saku kā sieviete, kura savā dzīvē atveidos vairāk cilvēku nekā Klingons, es ar nepacietību gaidu, ka vairāk sieviešu varoņu tiks uzrakstīts atbilstoši L'Rell rakstītajai spējai. Darbības, kuras viņai bija jāveic, veids, kā viņa varēja apstrīdēt dzimumu normas un tās pieņemt. Es nedomāju, ka tā ir nē tas notika cilvēkiem ar stāstiem, bet es noteikti ceru, ka mēs to redzēsim vairāk. Tas ir viens no maniem lielākajiem līdzņemšanas veidiem, cik pilnā mērā es pats esmu lomā.