Disney + Mulana tiešraides pārtaisījums ir pilnīgi atšķirīga filma, salīdzinot ar tā 1998. gada animācijas oriģinālu, bet kā to uzlabo 2020. gada versija?
Disney + tiešraides pārtaisījums Mulans iespējams, ir dalījušies daži viedokļi, taču ir dažas jomas, kas neapšaubāmi pārsniedz 1998. gada animācijas oriģinālu. Neskatoties uz grūtībām, ko Disney + (un kinoteātros izvēlētajās galvenajās teritorijās) rada pandēmijas ietekmētais izlaišanas modelis, ir dažas norādes, ka Mulans veicas salīdzinoši labi Disneja straumēšanas platformā. Protams, panākumu parametri tagad ir atšķirīgi, jo kinoteātri joprojām ir slēgti, un nozari grauj pamatots patērētāju neuzticēšanās drošībai.
Pārveidojums ir oriģinālā seno ķīniešu teksta tīrāka adaptācija, kurā galvenā uzmanība tika pievērsta Yifei Liu kā Hua Mulan. Mulans leģenda ir balstīta. Kā tas ir tradicionāli, tas seko titulētajai varonei, kad viņa pārģērbjas par vīrieti, lai ieņemtu tēva vietu impērijas armijā, lai aizstāvētos pret ziemeļu iebrucējiem, un galu galā glābj Ķīnu. Tas nav ieguvis bērniem draudzīgus oriģināla elementus vai dažus viegli nopērkamus varoņus, taču tas joprojām ir spilgts, drosmīgs un skaists, un, ja nav Mulans dziesmas ir cita veida dziļums.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
The Mulans pārtaisīšana bija dārga, bet Disnejam ir svarīgi arī tas, cik labi tas tiek tulkots faniem - ne tikai tiem, kas vēlas redzēt jaunu “Ballad Of Mulan” uzņemšanu, bet arī tiem faniem, kuri mīlēja 1998. gada oriģinālu ar Ming-Na Wen galveno lomu. Pēdējo gadījumā fani neizbēgami salīdzinās tieši abas filmas, kas ir grūti, ja tās ir tik dramatiski atšķirīgas. Bet noteikti ir dažas jomas, kurās Disney + noteikti var lepoties ar pārākumu pār karikatūras funkciju.
Mulana villainiem ir daudz lielāka dziļums
Šan-Ju ir lielisks nelietis, un viņš patiešām uzlaboja 1998. gadu Mulans pateicoties viņa draudīgajai klātbūtnei un gandrīz pārdabiskajam garam, kas papildināja viņa neskaidros centienus valdīt Ķīnā. Turpretī jaunie ļaundari Bori Khan (Džeisons Skots Lī) un ragana Sjaniana ir daudz sarežģītāki un mazāk viendimensionāli. Izšķiroši ir tas, ka viņiem abiem ir aizkadri, kas atspoguļo paša Mulana stāstu: Bori Khan var šķist kā aizstājējs Shan-Yu, taču viņa bažas ir viņa nogalinātā tēva godināšana un Ķīnas imperatora kampaņās 'nozagtās' zemes atgūšana. Tikmēr Sjanjana pārvēršas par ļaunu, kad viņa tiek izstumta par tām pašām atšķirībām, kādas izrāda Mulana - šķietami lieljaudas saikne ar Či. Pievienojot viņu stāstiem šo papildu detalizācijas pakāpi, Mulans 2020. gads pārspēja pat izcilā Šan-Ju ietekmi.
Mulans ir tumšāks, bet nobriedis (un mazāk seksistisks)
No paša sākuma Mulans 2020. gads nav bērnu filma. Tas ir ārkārtīgi vardarbīgs - vismaz attiecībā uz Disneja animācijas klasiku - un patiesībā parāda nāvi uz ekrāna, kā arī atklāti nodarbojas ar mirstības un mantojuma ideju. Oriģināls Mulans tiešām parādīja impērijas armijas, ieskaitot Li Šanga ģenerāltēva, slepkavības sekas, taču viss bija līdzsvarots ar dziesmām, kuras pieskandina ar pirkstiem, un dīvainākam tonim, kas kompromitē ideju, ka tā ir kara filma. Mulans Tikmēr 2020. gads ļoti lielā mērā ir kara filma, kas sajaucas ar cīņas mākslas filmu veidošanas stila elementiem, un šī pieeja ļauj tai būt tumšākai. Lai gan tas - un lēmumi, piemēram, Mushu atstāšana - apdraud tā pievilcību jaunākiem auditorijas locekļiem, tas padara filmu par pievilcīgāku skatīšanos plašākam skatītāju lokam.
Būtiski, lai gan ir daudz sūdzību, par kurām ir izteikts Mulan ' Tā kā trūkst tādu dziesmu kā 'Girl Worth Fighting For' un 'I'll Make A Man Out Of You', tas bija pareizs solis, jo īpaši tāpēc, ka netika definēta starp sistēmisko seksismu un nejaušo šo ideju apstiprināšanu filmā ' vienmēr ir pilnīgi skaidrs. 1998. gadā ir joki Mulans kas padara šo līniju problemātisku filmas toni un pārtaisīto versiju dēļ, pilnībā izvairoties apšaubīt sievišķības robežas vai virzīt toksiskus vīrišķības ideālus. Un tas ir kaut kas, ko sludināt kā uzvaru.
Mulana sastāvs ir piemērotāks Āzijas filmai (un tas novērš kultūras ziņā nejutīgu saturu)
Lai gan ir nopietnas bažas par Disneja sadarbību ar varas iestādēm Sjiņdzjanas provincē, kur tiek internēti uiguru musulmaņi, Disneja centieni padarīt Mulanu par kulturāli jutīgāku filmu bija labi izvietoti. Studijas giganti, iespējams, to darīja, lai apmierinātu auditoriju, kas slikti reaģēja uz 1998. gada oriģināla varoņiem un dažiem rietumnieciskiem elementiem, taču tas joprojām bija pozitīvs streiks par pārstāvību kino. Un pilnībā Āzijas dalībnieku atveidošana - nepievienojot nevajadzīgus baltos aktierus, piemēram, Aladins tika kritizēts par izdarīšanu - jāuzskata par vēl pozitīvāku streiku. Pārstāvībai ir nozīme, tāpat kā nejūtīgai kultūras pīlāru devalvācijai, piemēram, senču aizbildņiem, ir milzīga lieta redzēt (un dzirdēt) Āzijas dalībniekus Rietumu filmu projektā ar tik redzamu un tādu statusu.
Mulana romantika aizņem svarīgu ziņojumu
Lēmums samazināt Li Shang no Mulans pārtaisīt bija vēl viens no tiem, kurus Disneja animācijas klasikas puristu fani satika dusmās, taču bija svarīgi ļaut Mulans jānosūta. Izciršanas iemesls bija nepietiekama dinamika starp Mulanu un viņas militāro priekšnieku, kurai bija negatīva nozīme pēc # MeToo laikmeta, un tas bija pareizi. Diemžēl Li Šanam bija jādodas, un viņu aizstāja divi personāži - militārais priekšnieks Donnija Jena komandierī Tungā un vēl viens jauniesaucamais un, iespējams, mīlestības interese par Chen Honghui (Yoson An), dinamikā. Romantiskais leņķis, kas ir izšķiroši, tiek atgrūsts, lai atbrīvotos no tā Mulans ir tiešām par.
1998. Gada versija Mulans acīmredzami ir domāts par cerību neievērošanu un dzimumu atšķirību nojaukšanu, bet Mulans 2020. gads to ņem lielākā mērā. Reizēm šķiet, ka pārtaisījumam ir vairāk kopīga ar Saldēti nekā tas ir animācijas priekšgājējs. Galu galā runa ir par to, lai titulētā varone ne tikai atrastu sevi un pieņemtu savus Či spēkus kā daļu no savas būtības, neskatoties uz mēģinājumiem tos apspiest, bet cenšas izglītot apkārtējo kopienu un kultūru, ka atšķirība un “citādība” nav kaut kas jābaidās un jānoraida. Tas ir vēl svarīgāks vēstījums līdzās esošajam feministiskajam vēstījumam, un tas viss nāk kopā Mulans 2020. gads sarežģītāka, atalgojošāka pieredze, pat ņemot vērā nelielu kompromisu vieglprātīgākās izklaidēs, piemēram, oriģināldziesmās.