- Amerikāņu komēdija The Office tika pielāgota tāda paša nosaukuma raidījumam Apvienotajā Karalistē, ko savukārt ietekmēja satīrisks ziņu šovs The Day Today, kas tika izlaists pirms septiņiem gadiem.
- Birojam un filmai The Day Today ir līdzīgs priekšnoteikums sekot parastajiem darbiniekiem ikdienišķā biroja vidē.
- Lai gan pastāv līdzības starp The Day Today sēriju 'Birojs' un The Office sitcom, pastāv arī būtiskas atšķirības formāta, uzņēmuma veida un toņa ziņā.
Tas ir plaši zināms, ka amerikāņu sitcom Birojs ir balstīta uz Lielbritānijas šovu ar tādu pašu nosaukumu, bet atšķirīgu britu seriālu no septiņiem gadiem iepriekš iespējams, iedvesmoja priekšnoteikumu Birojs Apvienotā Karaliste pirmajā vietā. Radījis britu komēdiju rakstnieku duets Rikijs Džervais un Stīvens Merčants, oriģinālo versiju Birojs BBC pārraidīja tikai divas sešu sēriju sezonas no 2001. līdz 2002. gadam, kam sekoja divu daļu Ziemassvētku īpašais raidījums 2003. gadā. Divus gadus pēc tam, kad veidotāji nolēma beigt šovu, amerikāņu versija Birojs adaptēja pieredzējis komēdiju rakstnieks Gregs Danielss.
Tonis tika pielāgots, lai tas atbilstu vairāk amerikāņu auditorijas gaumei, bet amerikāņu adaptācija Birojs aizņēmās to pašu darba vietas komēdijas pamatprincipu, kas seko papīra uzņēmuma biroja darbinieku ikdienai. Lai gan tas sākās neveiksmīgi, Birojs ASV izrādījās populārāka un veiksmīgāka nekā Birojs UK, lai gan abi versijas tagad ir atzītas par vienu no visu laiku labākajām komēdijām attiecīgajās valstīs. tomēr abas versijas Birojs ļoti līdzinās citai īslaicīgai Apvienotās Karalistes komēdijas izrādei izlaista pirms gadiem.
Saistīts
Birojs Lielbritānijā pret ASV: 15 lielākās atšķirības
Mēs izdalām dažas no lielākajām atšķirībām starp The Office UK un The Office US, lai izpētītu, kādēļ abi šovi darbojās tik labi.Biroja telpas tika izveidotas šodien pirms 7 gadiem
Pirms septiņiem gadiem Birojs Apvienotā Karaliste pirmo reizi tika pārraidīts 2001. ar nosaukumu sešu sēriju izdomāts ziņu šovs Šodienas diena iznāca. Pēdējā satīriskās komēdijas sērija, kas parodēja aktuālo notikumu apraidi, piedāvāja segmentu ar ļoti līdzīgu priekšnoteikumu Birojs. Skits, arī sauc 'Birojs' attēloja farmācijas uzņēmuma darbiniekus, kuri veic virkni dīvainu vadības stratēģijas eksperimentu, ko vadīja šķietami 'eksperts' Lesters Beks. Lai popularizētu savu “izjaukšanas” vadības sistēmu, Lesters liek grupai apvainot un pazemot savus kolēģus un sevi un ļauj meža cūkai skraidīties birojā.
Lai gan ne Gervais, ne Merchant nav pievērsušies iedvesmas gūšanai no Šodienas diena , līdzības starp “Biroja” skici un Birojs sitcom pārsniedz kopīgo nosaukumu. Pastāv nenoliedzamas paralēles starp premisu un komisko nodomu. Izmantojot izspēles formātu, 'Birojs' ievieš absurdu elementu, lai izjauktu ikdienišķa darba vietas kārtību un ārkārtīgi parastie cilvēki, kas tur strādā. Skets nepārprotami ir paredzēts, lai izsmietu toreizējo biroja kultūru un biznesa vadības stratēģijas, līdzīgas Birojs.
Daži no 'Biroja' vingrinājumiem pat atgādina 'Dažādības dienas' epizodi. Birojs ASV, kurā Dunder Mifflin darbiniekiem ir jāpiedalās netīšām aizskarošā “jutīguma apmācības” aktivitātē. Ļoti iespējams, ka Žervais un Tirgotājs to zināja Šodienas diena un ka šis segments ietekmēja konkrētus elementus Birojs. Ja 'Birojs' kalpotu par brīvu pamatu Žervaisa un Tirgotāja idejai, Šodienas diena tas būtu bijis ļoti svarīgs amerikāņu adaptācijas uzsākšanai Birojs , nemaz nerunājot par gaidāmo atsāknēšanu no Birojs .
Saistīts
Biroja atsāknēšanas plāns aizmirst skarbo realitāti par izrādes sākotnējiem panākumiem
NBC iemīļotās komēdijas The Office atsāknēšanas plānam būs jācīnās ar galveno sākotnējās izrādes panākumu faktora zaudēšanu.Kā šodienas “Ofiss” atšķīrās no Žervēsa un tirgotāja izstādes
Neskatoties uz to lielajām līdzībām, starp tām ir dažas būtiskas atšķirības Šodienas diena 's 'Birojs' skets un The Birojs Apvienotās Karalistes komēdija. Vienam, 'Birojs' bija tikai divu daļu sižets izrādes epizodē nevis pilna sērija pati par sevi. Biroja darbinieki strādāja arī farmācijas uzņēmumā, nevis papīra ražošanas uzņēmumā. Turklāt filmā 'Ofiss' smieklīgais un atstumtais Deivida Brenta tipa varonis, kurš bija tur, lai radītu haosu un nekārtības, bija ārējs eksperts, nevis uzņēmuma priekšnieks, kas bija jēga vienreizējai sižetam.
Filma “Birojs” bija arī daudz sirreālistiskāka un apzināti absurdāka savā tonī , kā bija Šodienas diena kopumā. No otras puses, Birojs Apvienotā Karaliste tolaik atainoja biroja kultūru, izmantojot drūmāku, bet reālistiskāku objektīvu, lai saprastu tās domu un vairāk saistītu ar skatītājiem. Ir dažas atšķirības starp abiem un Birojs nekādā gadījumā nav izkrāpšana vai kopija Šodienas diena 's segmentā, taču būtu grūti noticēt, ja starp 'Biroju' un Birojs, kā arī amerikāņu adaptācija.
Birojs
Komēdijas drāmas sitcom- Izdošanas datums
- 2005. gada 24. marts
- Cast
- Mindija Kalinga, Džena Fišere, Keita Flenerija, Eds Helmss, Kreigs Robinsons, Pols Līberšteins, Ellija Kempere, B.Dž.Novāks, Andžela Kinsija, Oskars Nuness, Rains Vilsons, Braiens Baumgartners, Filisa Smita, Leslija Brats Beikers, Stīvs Kerels , Džons Krasinskis
- Gadalaiki
- 9