Kura adaptācija ir labāka – viens pārlidoja dzeguzes ligzdu vai racis? Mēs noskaidrojam, kāpēc Miloša Formana 1975. gada filma ir izcilākā produkcija.
Kura ir labāka adaptācija: Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu vai Ratched ? Pamatojoties uz kritiķu atsauksmēm un vispārēju acs ābola pārbaudi, Miloša Formena 1975. gada filma ir izcils iestudējums, taču ir vērts izjaukt pamatus, lai novērtētu abus no 2020. gada perspektīvas. Vispārējie filmu apmeklētāji var novērtēt filmas vispārējo kvalitāti Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu , taču joprojām atzīstat savlaicīgumu Ratched .
Pamatojoties uz Kena Kesija tāda paša nosaukuma 1962. gada romānu, Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu ieguva piecas ASV Kinoakadēmijas balvas un veicināja galvenās lomas atveidotāja Džeka Nikolsona karjeru. Turklāt Luīze Flečere sniedza vēsu priekšnesumu kā medmāsa Ratched, kuras stāsts iedvesmoja 2020. gada Netflix seriālu. Ratched galvenajā lomā galvenajā lomā Sāra Polsone. Televīzijai izstrādājis ražīgais producents Raiens Mērfijs, Ratched Notikums notiek 1947. gadā, kad galvenā medmāsa nonāk darbā Lūcijas štata slimnīcā Ziemeļkalifornijā, galvenokārt, lai atkal apvienotos ar sērijveida slepkavas audžubrāli Edmundu Tollesonu (Soms Vitroks), kurš nav pilnībā ticis galā ar neatrisināto konfliktu, kurā bija iesaistīta Mildreda.
Saistīts: Ikviena aktrise, kas spēlēja medmāsu, ir noraidījusi (filmās un TV)
Stāsti par Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu un Ratched sakņojas pazīstamos jēdzienos, bet būtiski atšķiras režijas izpildījuma ziņā. Formana filma prasa naturālistisku vidi, savukārt Mērfija izrāde šķiet pielāgota viņa parastajam stilam, kā arī lai godinātu klasiskos Holivudas tropus no zelta laikmeta. Šeit ir salīdzinoša analīze Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu un Ratched .
Izrāde un stāstu stāstīšana
Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu ir salīdzinoši vienkāršs priekšnoteikums, kas ļauj galvenajiem izpildītājiem attīstīties. Rendls Patriks 'R.P.' Makmērfijs (Nikolsons) ierodas psihiatriskajā iestādē un izliekas par garīgi vājprātīgu, lai izvairītos no fiziska darba cietumā. Tikmēr medmāsa Retčeda cenšas saglabāt absolūtu kontroli un jūtas apdraudēta Makmērfija klātbūtnes dēļ. Filma griežas ap varoņa spēka dinamiku un to, vai Makmērfijs spēj samulsināt Reičedu, vienlaikus izdodoties aizbēgt. Nikolsons vada filmu ar savu neprātīgo priekšnesumu ātri runājošā Makmērfija lomā, savukārt Flečers pārsvarā klusē un izsaka savu nicinājumu neverbāli. Ņemot vērā ierobežoto vidi, rodas sajūta, ka viens vai vairāki pacienti jebkurā brīdī var eksplodēt, kas ironiskā kārtā uzlabo Flečeres kā sievietes sniegumu varas un nicinājuma ietekmē.
Ar Ratched , Mērfijs un uzņēmums stilu un stāstu vērtē vairāk nekā viscerālo reālismu. Iestudējuma noformējumā un muzikālajā partitūrā valda vecās skolas Holivudas noskaņa, un Ratched jaunākā versija kalpo kā femme fatale līdzīga varone. Tomēr problēma ir tā Ratched novirzās daudzos virzienos, neatkarīgi no tā, vai tā ir Mildredas līdzdalība, palīdzot brālim sērijveida slepkavam, viņas romāns ar vecāku sievieti (Sintija Niksone Gvendolīnas Brigsas lomā), sānu sižets, kas ietver konfliktu ar viņas priekšnieku Dr. Ričardu Hanoveru (Džons Džons Brionss) vai viņas vēsture kā (viltus) medmāsa Otrā pasaules kara laikā. Tas bija daļa no tā, kāpēc kritiskās atsauksmes par Ratched bija negatīvi. Ir daudz ko izpakot, kas diemžēl ne vienmēr nozīmē spēcīgu rakstura loku. Polsons patiešām nodrošina spēcīgu priekšnesumu, taču ne visai aptver Flečera interpretācijas patieso nopietnību.
Estētika un virziens
Vizuāli, Ratched lepojas ar vairāk stilu nekā Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu . Mērfijam ir drosmīgi krāsu kontrasti, piemēram, atkārtoti zaļas gaismas, un grezns ražošanas dizains, kas vienlaikus atspoguļo klasiskās Holivudas šarmu, vienlaikus radot siltu skatīšanās pieredzi. Šajā ziņā Polsona Ratched kā varonis dara brīnumus, jo viņa ir gan mīļa, gan bīstama. Var just līdzi medmāsai, bet tomēr atzīt viņas dziļi iesakņojušās problēmas, kuras jārisina. Mērfijs un vēl pieci režisori Ratched 1. sezona, kas būtībā izskan kā labi noslīpēts neo-noir. Tas drīzāk ir par noskaņojumu, nevis novatoriskām ražošanas metodēm.
Vairāk: Neo-Noir pret kiberpanku: skaidrotās atšķirības starp zinātniskās fantastikas apakšžanriem
Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu joprojām ir tik iedarbīga filma raksturīgā naturālisma dēļ. Oskaram nominētie operatori Haskels Vekslers un Bils Batlers nodrošina atmosfēriskus plašus kadrus ārpus galvenās slimnīcas vides, vienmēr atgādinot skatītājiem par to, ko meklē galvenie varoņi: sirdsmieru, brīvību, saikni ar ārpasauli. Interjera kadriem kamera vienmērīgi fiksējas Retčeda sejas tuvplāna kadros, jo medmāsa mēģina šķist salīdzināma, vienlaikus nodibinot savu autoritāti pār katru pacientu. Ir daudz lielu solo uzstāšanās momentu, pateicoties Nikolsonam un pat jaunajam Bredam Dourifam, taču tieši grupu sekvences atdzīvina filmu un informē skatītājus par varoņu motivāciju. Ja Ratched bieži tiecas uz melodrāmu, Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu atrod savu sirdi īsās, bet iedarbīgās sarunās starp Makmērfiju un viņa vienaudžiem.
Ziņapmaiņa un atbilstība
Cerības centrālais vēstījums padara Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu mūžīga klasika. Ārpasaulē galvenajai pacientu grupai ir grūti izveidot savienojumu, bet slimnīcā tiek atrasts īslaicīgs atvieglojums. Makmērfijs sākotnēji sevi pasniedz kā sava veida glābēju, cilvēku, kuram ir jāizklaidē un jāpalīdz saviem vienaudžiem. Kad Makmērfijs saprot, ka daudzi pacienti slimnīcā nonāca brīvprātīgi, viņš sāk mazāk domāt par sacelšanos un vairāk par savu draugu laimes uzlabošanu. Tas nepaliek nepamanīts 'priekšnieks' Bromdens (Vils Sampsons), kurš atveras Makmērfijam un galu galā izrāda žēlastību, kad stāstījums sasniedz savu tumšo kulmināciju. Pat Nurse Ratched ir cerība. Viņa ir vairākkārt izaicināta un pat nosmakusi, bet galu galā kļūst par izdzīvojušo sievieti, kuru sistēma ir rūdījusi, taču viņa novērtē tās sniegto spēku.
Ratched mēģina precizēt titulvaroņa aizmugures stāstu, bet zaudē fokusu vairāku dramatisku apakšsižetu dēļ. Starp citu, varonis drīzāk kļūst par tropu apvienojumu, nevis par pilnībā izstrādātu interpretāciju. Ir milzīga vērtība, lai izpētītu medmāsas Reitčedas personīgo dzīvi un visas sirds sāpes, kas viņu padarīja par skeptisku sievieti, taču visa iedibinātā labā griba tiek zaudēta sirreālistisku apakšsižetu dēļ, kas šķietami izstrādāti, lai pasvītrotu varoņa leģendu. Vidējais Netflix skatītājs var izbaudīt popkorna aizraujošo elementu Ratched nodrošina, taču smags režijas izpildījums var izslēgt dažus cilvēkus, īpaši tos, kuri gaida iestudējumu, kas pēc toņa ir līdzīgs Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu .
Kāpēc viens pārlidoja dzeguzes ligzdu ir labāka pielāgošanās
Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu 133 minūtēs ir daudz komēdijas un drāmas. Nikolsons pārņem filmu ar savu nevainojamo aktiermākslas diapazonu, vienmēr zinot, kad to piezvanīt, lai radītu patiesi uzmundrinošus mirkļus. Formans un scenāristi Lorenss Haubens un Bo Goldmens aizrauj skatītājus ar gudru situāciju komēdiju, bet pēc tam liek skatītājiem apsvērt plašāku institucionālās varas dinamikas ainu. Tieši tā stumšana un vilkšana ir tik neticami satraucoša, it īpaši tāpēc, ka Makmērfijs nepārtraukti rīkojas ar pārliecību, ka viņš tā vai citādi izdzīvos.
Vairāk: Katrs amerikāņu šausmu stāsta aktieris filmā Ratched
Visu cieņu pret Ratched , nav pietiekami daudz sirds vai viscerālā reālisma, lai būtu pamats nopietni apsvērt, vai tas kaut kādā veidā ir līdzvērtīgs Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu . Formana filma patiešām ir vīrišķīga un nesniedz lielu ieskatu medmāsas Rečedas psihē, taču tajā slēpjas filmas skaistums metaforiskā nozīmē. Flečeres varonis kalpo kā novērotājs, kurš novērtē, kas ir viņas priekšā, un pieņem praktiskus lēmumus, pamatojoties uz loģiku un pierādījumiem. Kas attiecas uz Makmērfiju, viņš pārstāv tik daudz cilvēku, kuri cīnās ar garīgās veselības problēmām, bet nejūtas ierobežoti ar noteiktiem apzīmējumiem. Makmērfijs var izskatīties 'traks', bet viņam piedurknē ir karte; var šķist, ka priekšnieks 'stulbs', bet viņš tikai pārņem vadību sistēmā, kas ir paredzēta, lai viņu nomāktu.
Pārējie pacienti iekšā Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu ir sekotāji, kuri sapņo par patiesu neatkarību, ja nu vienīgi uz dienu. Bez tādiem cilvēkiem kā Makmērfijs, kuri vienmēr jauktu klāju un ievieš pārmaiņas, kautrīgie varētu viegli atkāpties savā prātā un pazust spēlē. Pēdējā traģēdija Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu ir tas, ka Makmērfijs apzīmogo savu likteni, pirms izspēlē savu labāko kombināciju. Salīdzinājumā ar Ratched , Formana filma aicina skatītājus domāt par plašāku attēlu, nevis ērtu melodramatisku pavērsienu.
Nākamais: Ko sagaidīt no Ratched 2. sezonas