Režisors Kventins Tarantino nosoda studijas lēmumu mainīt varoņa sacīkstes Martina Skorsēzes filmā Taksometrs, nosaucot to par sabiedrības kompromisu.
Režisors Kventins Tarantīno kritizē Columbia Pictures par varoņa rases maiņu Martina Skorsēzes 1976. gada filmā Taksometra vadītājs . Filma seko Roberta De Niro filmai Trevisam Biklam, veterānam ar posttraumatiskā stresa traucējumiem, kurš dzīvo Ņujorkā un naktīs strādā par taksometra vadītāju, lai pilsētas noziedzība un pagrimums aizdedzinātu viņa visspēcīgākās vēlmes. Filmas pēdējā cēlienā Treviss izglābj jaunu seksa darbinieci, kuru viņš sastapis iepriekš filmā vārdā Īrisa, nošaujot viņas suteneri Sport, kuru atveido Hārvijs Keitels, kā arī citus vīriešus ar viņu šajā ainā. Galu galā sabiedrība viņu uzskata par varonīgu modrību, neskatoties uz viņa vardarbīgajām tieksmēm, kas tika parādītas visas filmas garumā.
Saskaņā ar IndieWire , neskatoties uz to, ka viņš ir Skorsēzes filmas cienītājs, Tarantino savā grāmatā apgalvo Kino spekulācijas ka studijas iesaistīšanās samazināja scenārista Pola Šrādera sākotnējās filmas vīzijas nozīmi. Kā piemēru viņš izceļ Keitela varoņa rases maiņu no melnādainas uz balto cilvēku. Apskatiet viņa citātu zemāk:
Filma padara acīmredzamu, ka viņš melnos vīriešus uzskata par ļaundabīgas noziedzības figūrām. Viņu atbaida jebkāda saskarsme ar viņiem. No tiem ir jābaidās vai vismaz jāizvairās. Un tā kā mēs filmu skatāmies no Trevisa skatpunkta, mēs arī to darām. [...]
Un kurš ar to nevarēja tikt galā? Melnādaino auditoriju? Vai arī ir lielāka iespēja, ka baltie cilvēki, kas finansēja filmu, bija tie, kas lika justies neērti Šrēdera sākotnējā scenārija attēlu dēļ? Tik neērti, ka bailes no melnādainiem vīriešiem, kas izraisa vardarbību kinoteātros, tika ērti izmantotas kā attaisnojums, lai Schrader’s Sport mainītu no melnas uz baltu? Jebkurš veids, kā jūs to sadalāt, Skorsēze un producenti Maikls un Džūlija Filips, un Columbia Pictures, mainot sporta suteneru tēlu no melnas uz baltu, bija sabiedrības kompromiss.
Saistīts: Kā Kventins Tarantīno ierindo Džeimsa Bonda aktierus
Tarantīno taksometra šofera idejas būtu aizvedušas filmu pārāk tālu
Tarantīno precizē, sakot, ka izmaiņas mazina rasismu, ko Treviss izrāda pret melnādainajiem cilvēkiem visā filmas garumā, un viņš turpina, aicinot studiju, ka tā baidās lomā ielikt melnādaino aktieri un tēlus, ko tas radītu. Tā ir taisnība, ka, neskatoties uz to, ka filmas beigās tā tika uzskatīta par varonīgu, Treviss ir tālu no varonīga rakstura skatītājiem, kas seko viņa ceļojumam, un viņa rasistiskā attieksme ir tikai viens no daudzajiem iemesliem, kāpēc. Šķiet, ka Tarantino uzskata, ka filmas atteikšanās iedziļināties šajā varoņa aspektā bija režisora, producentu un studijas sabiedrisks kompromiss. Tomēr, ņemot vērā sacīkšu nemierus, kas norisinājās tikai dažus gadus pirms filmas iznākšanas, tas noteikti būtu bijis pretrunīgāks aktieru atlases lēmums, ņemot vērā varoņa personību un vardarbīgo veidu, kādā viņš tika nogalināts.
Interesanti padomāt, cik atšķirīgi tiktu uztverta Skorsēzes filma un Trevisa tēls, ja Sporta skrējiens pieķertos Šrēdera oriģinālajam scenārijam. Trevisu varētu plaši uzskatīt par pretrunīgu personāžu, kā Taksometra vadītājs uzdod morālus jautājumus par to, vai rezultāti patiesi attaisno darbības vai nodomus. Tomēr daudzi, iespējams, varētu uzskatīt viņa rīcību par vēl mazāk attaisnojamu, ja tā vietā izrādītos rasistiski motivētas. Sākotnējais aktieru lēmums potenciāli varēja ļaut auditorijai atklāt vairāk par to, kas ir Treviss kā varonis, taču, pilnībā iesaistoties šajā aspektā, tas neapšaubāmi arī novērstu neskaidrības, kas rodas, cenšoties viņu saprast.
Tarantīno nevairās izteikt, viņaprāt, palaistu iespēju atnest Šrādera oriģinālu. Taksometra vadītājs skripts dzīvei. Lai gan viņš apgalvo, ka sākotnējā versija būtu pastiprinājusi filmas stāstu un varoņus, vienkārši iespējams, ka auditorija vēl nebija gatava, lai tā tiktu attēlota šādā veidā, un pat vēl šodien nav gatava. Tikmēr Skorsēzes versija Taksometra vadītājs Gadu gaitā skatītāji ir saņēmuši kritiķu atzinību un nostiprinājuši tā kultūras nozīmi kino, tāpēc, iespējams, Skorsēzes galīgie lēmumi filmai bija vislabākie.
Nākamais: Vai Tarantino izlaidīs vēl vienu OUATIH paplašināto griezumu? Ko mēs zinām
Avots: Cinema Speculation (caur IndieWire )