Amerikā dublētā Sailor Moon karikatūra bieži cenzēja galvenos izrādes elementus, sākot no vardarbības līdz māsīcu skūpstiem!
Burvju meiteņu žanra definīcija, Jūrnieks Mēness ir iemīļota manga un televīzijas sērija, kuras popularitāte ir pieaugusi. Ja kāds Ziemeļamerikā kaut ko uzzinās par anime, viņš zinās par šo izrādi, jo tas, iespējams, ir visu viņu atpazīstamākais anime nosaukums. Tomēr apšaubāma cenzūra ir izraisījusi diskusijas starp faniem par to, vai angļu dublis kaitēja šova LGBT pārstāvībai un citiem elementiem, jo tas ļoti rediģēja izrādes saturu. Lai gan daudz šī satura tika pievienots atpakaļ, pateicoties atkārtotai dublēšanai, ko veica Viz Media un Jūrnieks Mēness kristāls sērija.
Versija Jūrnieks Mēness izlaists Amerikā, kuru producēja DiC (pirmās divas sezonas) un dublēšanas studija Optimum Productions, bija daudz cenzūras, kas ietvēra gandrīz kailuma un vardarbības noņemšanu, kā arī bēdīgi slaveno skūpstu radinieku pievienošanu. Pat tad, kad jauns producents Cloverway apvienojās ar YTV, lai lokalizētu epizodes ASV un dublētu trešo un ceturto sezonu (kopā ar Optimum Productions), cenzūra turpinājās. Izrāde sākotnēji tika dublēta Kanādā, kas bieži tiek aizmirsta.
Vai šī cenzūra veicināja negatīvus vēstījumus vai palīdzēja padarīt programmu draudzīgāku bērniem? Jūs izlemjat, kad mēs izpētām cenzūru Jūrnieks Mēness: 15 veidi, kā to cenzēja Amerikā .
piecpadsmitJūrnieks Neptūns un Jūrnieks Urāns aizgāja no draudzenēm līdz māsīcām
Šis var būt slavenākais neveiksmīgās cenzūras gadījums ne tikai Jūrnieks Mēness , bet anime vēsturē. Jūs lasījāt pareizi - jūrnieks Neptūns un jūrnieks Urāns sākotnēji bija lesbiešu mīļotāji Jūrnieks Mēness bet uzņēmums to mainīja, tāpēc abi viens otru sauca par brālēniem. Ļaujiet rasties neveiklībai! Abi rīkojas šausmīgi tuvu “brālēniem”, bieži turoties rokās un sniedzot viens otram diezgan jēgpilnu izskatu. Tāpēc viņi no lesbiešu pāra, lieliska pozitīvas LGBT pārstāves galvenajā anime piemērā, kļuva par “platoniskiem” brālēniem.
Interesanti, ka daži dublisti ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm uzturēja dzīvas abu attiecības, taču piešķīra Jūrniekam Urānam balss aktieri vīrieti, mēģinot viņu pārvērst par vīriešu varoni. Iespējams, tas dažiem skatītājiem lika saskrāpēt galvas, kad tagad vīrietis Urāns pārveidojās par Sailor Scout formu, kurai bija daudz sievišķīgāks fiziskais izskats un svārki.
Šī pāra cenzūra bieži ir visizplatītākais iemesls, kāpēc cilvēki uzskata, ka angļu dubls nokauj sākotnējo japāņu dublu.
14Sailor Moon's Anti-Fat Episode
Ir daži cenzūras gadījumi Jūrnieks Mēness tiek izmantoti labuma nolūkos. Skatoties tikai šīs epizodes nosaukumu abos tulkojumos, tas ir diezgan izteiksmīgs uzreiz. Gada ceturtā epizode Jūrnieks Mēness Aptuveni tulkojumā nozīmē: 'Usagi iemācīs!' Kā zaudēt svaru ”japāņu valodā, bet DiC dub dēvē par„ Slim City ”. Epizode koncentrējas uz to, kā Usagi (mūsu varone Sailor Moon) iegūst zināmu svaru un iet pāri bortam, cenšoties to zaudēt.
DiC duļļa daudz mainīja to, kas tika teikts japāņu valodā, kas iznāca kā tāds, ka būtībā bija teikts: 'badoties un jūs zaudēsiet svaru'. Piemēram, japāņu valodā viena Usagi grupas meitene, kas ir nedaudz pilnīgāka par pārējām meitenēm, runā par to, kā viņa zaudē svaru tikai tāpēc, ka viņa patīk kādam citam. Bet angļu valodas dublim viņa runā pozitīvāk, runājot par ķermeni, pieminot, kā vecāki neļauj viņai diēt un ka jums nevajadzētu sevi badoties, vienkārši pārtrauciet ēst tik daudz neveselīgas pārtikas.
Epizode joprojām ir problemātiska, taču DiC dub mēģināja epizodei piešķirt vairāk ķermeņa pozitīvu griezienu.
13Tika noņemts gandrīz kailums
Neskatoties uz to, ka šajā izrādē ir 14 gadus vecs jaunietis (jā, Sailor Moon ir 14), kļūstot kails, pārvēršoties par burvju meiteni, DiC joprojām domāja, ka viņi varētu padarīt izrādes gandrīz kailumu mazliet mazāk acīmredzamu un vairāk ' pilnvērtīgs bērniem. Visas Sailor Moon un pārējo Sailor Scout pārvērtību ainas nomierina viņu ķermeni, samazinot viņu krūtis.
Izrādē ir arī vairākas vannas ainas, kas tika rediģētas, lai paslēptu vairāk meiteņu ķermeņa. Pāris ainās, kurās Serēna redzama vannā, vannas ūdens līmenis ir augstāks, lai nosegtu vairāk viņas krūtis. Viņas krūtis arī ir sarukusi uz leju, tāpat kā tas notiek pārveidošanās ainās. Vismaz viņi ir konsekventi!
Pēdējā epizodē, kas nekad netika dublēta angļu valodā, notiek vēl viena ievērojama cenzētas kailuma aina. Jūrnieks Mūns cīnās pret sezonas lielo slikto pusi, un, to darot oriģinālajā japāņu versijā, viņa ir pilnīgi kaila. Tomēr tas tika cenzēts un izlaists Dienvidkorejā visās vietās, pievienojot elegantu baltu kleitu, lai noslēptu mūsu varoni. Sākotnēji viņa bija kaila, jo Japāna kailo ķermeni uzskata par tīrības attēlošanu un vēlējās to attēlot kā Sailor Moon lielāko spēku.
12Likteņa dienas divpartneru cenzūra
Papildus kailumam ir arī amerikāņu versija Jūrnieks Mēness ļoti vēlējās cenzēt vardarbību, jo viņi reklamēja jaunāku auditoriju. Tomēr pirmās sezonas divu daļu finālā 'Likteņa diena' bija daudz nāves. Patiesībā visi jūrnieku skauti mirst sākotnējā versijā un pēc tam tiek atdzīvināti. Amerikāņu versija vēlējās izvairīties no visas tumsas, tāpēc visi pieminētie nāves gadījumi epizodē tika noņemti, un tā izrādījās diezgan nenotikuša cīņa salīdzinājumā ar tās sākotnējo japāņu versiju.
Sērija tika tik ļoti rediģēta, ka divparteri tika saīsināti līdz vienai epizodei Amerikā. Kad epizodē mirst skauti, angļu dubls to maina tā, ka ļaundari saka, ka viņi ir notverti un tika turēti Negaversā. Vēlāk, kad jūrnieks Mūns nogalina karalieni Berilu, angļu dubls uzstāj, ka viņa tikko tika aizzīmogota Negaversā. Protams, mēs to pērkam ...
vienpadsmitJūrnieks Mēness piedzēries
Acīmredzot dažreiz pat super varoņiem ir jāpiesakās. Sākotnējā japāņu dublī mūsu varone Usagi visas sērijas laikā pāris reizes piedzeras. Epizodē 'Usagi deja, Laiks valsiem' viņa kļūst nervoza, mēģinot saprast ārzemniekus, un, lai nomierinātu nervus, beidzot lieto alkoholu (kuru viņa uzskata par kaut ko citu). Tad romantikas laikā zem mēness! Usagi pirmais skūpsts: 'Usagi nejauši dzer alkoholu, sajaucot to ar perforatoru. Viņu pat pirmo reizi noskūpsta Smokinga maska, kamēr viņa ir padoma.
Angļu dubls uzskatīja, ka viņu varonis nevar staigāt pa apķērību, tāpēc viņiem radās iespaids, ka viņa vienkārši dzēra pārāk daudz bezalkoholisko punci un slimoja, nevis apreibinājās. Tātad viņas iereibušā rīboņa tagad tiek interpretēta kā daļa no viņas saslimšanas. Citi simptomi ir bezjēdzīgu lietu izšļakstīšana par pārtiku, kavējumu trūkums un paģiru saņemšana nākamajā dienā. Skūpsts starp viņu un Smokingu Masku arī angļu valodā tiek attēlots kā tikai sapnis, turpretī tas patiešām notika sākotnējā japāņu epizodē.
10Zoizīts no geju vīrieša pārvērtās par taisnu sievieti
Tāpat kā daži dublisti citās valstīs padarīja Jūrnieku Urānu par vīrieti, lai viņa varētu turpināt attiecības ar Neptūnu kā heteroseksuālu pāri, arī angļu dublis lika Zoizītim, vienam no karalienes Berilas karotājiem, pārvērsties par geju līdz taisnai sievietei. Japāņu valodā viņš ir mīļotais kopā ar citu karotāju karalienes Berilas vadībā Kunzīti. Šīs attiecības patiesībā bija anime radīšana, jo sākotnējā manga patiesībā ataino abus tikpat tuvus kā brāļus, nevis mīļotājus.
Angļu dubls pilnībā atbrīvojās no romantiskām attiecībām, izmantojot sieviešu balss aktrisi; saglabājot romantiskās attiecības starp zoizītu un kunzīti, bet padarot tās par tiešu romantiku. Tas tika darīts, baidoties no vecāku uzstāšanās pret geju attiecībām bērnu karikatūrās. Tāpat kā Urāns un Neptūns, arī šī cenzūra ir vēl viens piemērs tam, kā oriģinālais angļu valodas dublis atstāja anime LGBT attiecību atspoguļojumu.
9Zivju acs mainījies no bioloģiski tēviņa uz mātīti
Vēl viens ļaundaris vēlākā gada sezonā Jūrnieks Mēness tika mainīts no vīrieša, kurš ģērbsies kā sieviete (nebija skaidrs, vai Zivju acs identificēja arī sievieti), uz bioloģiski sievieti. Zivju acs bija mirušā mēness cirka dalībnieks, kurš strādāja Cirkonija labā (vēl viens varonis, kurš sākotnējā versijā kādu iemeslu dēļ tika nomainīts no vīriešu rakstura uz sieviešu varoni angļu dublī). Zivs acij tika dota sievietes balss aktiere angļu valodā - un nekas neliecināja par vīrieti.
Šī cenzūra radīja lielas problēmas, kad uz Zivju aci vērstā epizode “Apģērbu zvans”. Tajā Zivs acs nojauc savu kreklu, lai atklātu viņa skaidri vīriešu ķermeni. Tomēr amerikāņu versijā šīs ainas tika sagrieztas vai no jauna ierāmētas, tāpēc Zivs acs lāde nebija redzama. Lai gan viņi vairākas reizes neizdevās, jo mēs dažreiz varam redzēt viņas krūtis. Jebkurā gadījumā tas ir diezgan pārsteidzoši, ka vecāki vairāk nebija iedomājušies par it kā sieviešu varoni, kas epizodē staigāja bez augšdaļas. Vai nav sliktāk, ja apkārt skrien sieviete bez augšdaļas, nekā vīrietis bez topa?
8Nosaukuma izmaiņas amerikanizācijas un rasisma dēļ
Lielākā daļa anime, dodoties no Japānas uz Ameriku, amerikanizēs nosaukumus. Tātad Sailor Moon alternatīvais ego devās no Usagi uz Serēnu, Merkurs no Ami uz Amy, Marss no Rei uz Raye, Jupiters no Makoto uz Lita, Sailor Venus no Minako uz Mina un Tuxedo Mask (Japānā saukts Tuxedo Kamen) ) devās no Mamoru Chiba uz Darien Shields. Usagi vārds, iespējams, tika mainīts uz Serena, jo tas bija līdzīgs grieķu mēness dievietei Selēnei. Litas vārds ir arī zibens spēriens - ierocis, ko viņa lieto kā jūrnieku skautu.
Tika mainīti arī ļaundaru vārdi - daži vieglāki par citiem - tostarp Zoisite kļuva par Zoicyte, Kunzite kļuva par malahīti, Princis Demande kļuva par Princess Diamond un Koan kļuva Catzy. Nāves fantoms tika nomainīts uz Doom Phantom un Nāves iznīcinātāji tika nomainīti uz Heart Snatchers, lai bērnu raidījumā izvairītos no vārda “nāve” lietošanas.
Tomēr daži nosaukumi tika mainīti tikai tāpēc, ka viņiem bija negatīva nozīme. Piemēram, ļaunie spēki, pret kuriem jūrnieku skauti cīnījās, sākotnēji tika saukti par Melnā Mēness klanu. Tas tika mainīts uzNegamūnas ģimene.
7Izgrieztas visas epizodes
Amerikāņu versija Jūrnieks Mēness izdarīja ne tikai daļu epizožu sagriešanu. Dažreiz visas epizodes sākotnēji netika dublētas. Iemesli, kāpēc šīs epizodes tika izmesti, joprojām ir neskaidri, taču ir vairākas fanu teorijas par to, kāpēc, piemēram, sliktas kvalitātes / tempa problēmas vai tāpēc, ka tās galvenokārt bija pildījumu epizodes.
'Soda viņus! Laimes nams ir monstru savrupmāja. Tā bija pirmā epizode, kurā piedalījās Melvins un vairāki citi Sailor Moon skolas audzēkņi. Tajā bija arī aina, kurā Melvins pārvelk skolotāja svārkus, mazinot viņu līdz asarām.
Nākamajā epizodes fragmentā 'A Monster's Scent! Šanela nozog mīlestību, ”Jūrnieks Mēness iepazīstina Lunu ar savu ģimeni un cenšas noturēt viņu kā mājdzīvnieku, taču viņa kļūst aizrāvusies ar šanelu,maza pūkaina gerbil (kas ir tīrs ļaunums!).
Sadaļā 'Aizsargājiet mīlestības melodiju! Serēna ir kupidona, ”Jūrniekam Mūnam ir jāpārģērbjas kā pieaugušam, lai pasargātu džeza pianistu, kurš nejauši saņem kaseti, kas spēj iztukšot dzīvības enerģiju. Nākamais, kas jāsamazina, ir “Vasara! Okeāns! Mūsu Jaunatne! Un pārāk spoks - pludmales epizode, kurā piedalās spoks un meitene ar psihiskām spējām.
Piektā sagrieztā epizode ir visinteresantākā: 'Jūrnieka Venēras pagātne, Minas traģiskā mīlestība'. Pateicoties DiC angļu dublējumam, pirmo reizi mēs satiekam Sailor Venus, kad viņa iznāk no nekurienes, lai glābtu Sailor Scouts. Tomēr viņa pirmo reizi parādījās šajā epizodē, kurā tiek pētīta viņas dzīve Anglijā (un kāpēc viņa aizgāja), kā arī skumjš, neatbildēts mīlas stāsts. Mums pietrūkst viņas diezgan traģiskās aizmugures, un tāpēc mēs zaudējam daļu šī rakstura dziļuma. Izgriezto epizožu saraksts turpinās.
6Izrādes amerikanizācija
Papildus amerikāņu nosaukumam šovā, Amerikas raidījumi arī audio un ekrānā izgrieza lielāko daļu atsauču uz japāņu kultūru. Tātad, ja kāds varonis stāvētu blakus, teiksim, kandžos rakstītām zīmēm, tās vietā kļūtu par tukšām zīmēm. Arī tad, kad autobuss avarē, otrā pusē atveras durvis, kuras Japānā tiktu uzskatītas par pareizām un Amerikai nepareizām. Turklāt, ja vien Japānas jena tika izmantota cenām anime, angļu dubls naudu sauca par dolāriem.
Cits amerikanizācijas piemērs ir epizodē “Laika bumba”. Japānā cilvēki brauc pa ceļa kreiso pusi, ko redzat oriģinālajā japāņu epizodē. Tomēr angļu dub flip ainas, kurās Serēna atrodas autobusā, lai izskatās, ka autobuss brauc pa ceļa labo pusi, atdarinot Amerikas ceļus. Tomēr tas ir ārkārtīgi pamanāms, jo skatītāji var redzēt burtus, kas atrodas atpakaļ uz zīmēm, kurām autobuss brauc garām.
Vēl viena anime amerikanizācija ir Darjena iesauka Serēnai. Viņš sākotnēji viņu sauca par pelmeņu galva. 'Japāņu valodā pelmeņi nozīmē 'Odango , kas ir atsauce uz to, kā dažas sievietes valkā matus sfēriskās maizītēs galvas sānos, kas atgādina pelmeņus. Tā kā šī kultūras atsauce tiktu zaudēta amerikāņiem, angļu dubls mainīja Darjena segvārdu Serēna uz vairāk amerikāņu kotletes galva. '
5Jūrnieka Mēness zvaigznes vispār nav izlaistas
Parasti sauc par Jūrnieku zvaigznes , Jūrnieks Mēness zvaigznes bija oriģināla piektā un pēdējā sezona Jūrnieks Mēness šovs. Tā vietā, lai vienkārši nomestu dažas epizodes, kā viņi to darīja iepriekš, dublējot izrādi angļu valodā, tika nolemts nedublēt nevienu no šīm 34 epizožu sezonām, kas satrauca daudzus līdzjutējus.
Daudzi cilvēki to pamato ar trim Sailor Starlights, Sailor Star Maker (Taiki Kou), Sailor Star Fighter (Seiya Kou) un Sailor Star Healer (Yaten Kou). Viņu civilās formas šķiet vīrieši, bet, pārveidojoties, tiek atklāts, ka tās ir sievietes. Ņemot vērā iepriekšējo Fish Eye slēpšanu, kas ir vīrietis, kurš ģērbjas kā sieviete, nebūtu pārsteidzoši, ka uzņēmums vēlas to cenzēt. Turklāt, tā kā Darjens ir prom, Serēnai un Seijai rodas romantiskas jūtas vienam pret otru. Tad izrādē bija daudz nāves gadījumu un kailuma.
Tomēr galvenais iemesls, kāpēc sezona nekad netika dublēta, bija tas, ka uzņēmums tikai iegādājās tiesības līdz Jūrnieks S , kas nozīmē, ka viņiem nebija licences pārējo dublēšanai. Daudzi fani domāja, ka šī sezona nekad netiks dublēta angļu valodā. Tomēr Viz Media plāno atbrīvot visu Jūrnieks Mēness sērijas angļu valodā un necenzētas, tāpēc kādu dienu drīz mēs beidzot iegūsim visu romantiku un nāvi, kuras mums agrāk pietrūka!
4Mazāk asiņainas ainas
Mēģinot samazināt vardarbības līmeni izrādē, angļu valodas dubls ne tikai atcēla pieminējumus līdz nāvei, bet arī daudzos veidos. Viņiem bija jācenšas cenzēt asinis, kad viņi nevarēja pilnībā izvairīties no vardarbīgās ainas. Parasti tas ietvēra dažādu krāsu asinis, kuras daudzi anime izmanto, kad vēlas cenzēt asinis (kad tās neizgriež vai neaptumšo ainas daļas). Asinis tika mainītas uz zaļu. Kad Neflite tiek sadurts un nomiris, viņa durtā brūce ir skaidri zaļa. Tomēr tas viņa nāvi nepadara mazāk traģisku.
Vienā izrādē tika apvienota vardarbības cenzūra un asiņu krāsas maiņa. Kad Smokingu Masku sadur Zoycite, aina tiek cenzēta, lai parādītu tikai to, ko Zoycite plāno darīt, nevis viņam to pārdzīvojot. Bet asinis no viņa traumas redzamas nākamajā epizodē.
Visvairāk asiņu tiek parādīta angļu valodā dublētā epizodē filmā “Knight to Remember”, kad Litas draugs Kens saņem asinis piespiedu kārtā no briesmona. Lita pat iesaka viņam dot viņai asinis, jo viņiem ir viena un tā pati asins grupa. Tas viss tika saglabāts epizodē.
3Jūrnieka Marsa un Jūrnieka Mūna attiecības
Vairākas izrādes personāžu personības ir nedaudz mainītas, pateicoties tam, kā angļu dubls viņus prezentēja. Usagi kļuva vēl nenobriedušāks, Minako kļuva tikai par burbuļojošu jokdari, kuram nebija traģiskas pagātnes (pateicoties viņas izgrieztajai backstory epizodei), saraksts turpinās. Bet viens galvenais varonis diezgan daudz mainījās: Jūrnieks Marss. Pirmkārt, viņas mīlestības un naida attiecības ar Sailor Moon bija nedaudz atšķirīgas.
Japāņu izstādē Marss neapmierināti nemitīgi iepļaukāja Sailor Moon. Tomēr, lai mazinātu vardarbību, angļu dublis izgrieza visus gadījumus, kad Marss skāra Serēnu, izņemot gadījumu, kas tika saglabāts epizodes sākumā atkārtojuma laikā. Viņa pat spārda muca (burtiski un parādot biksītes, lai sāktu zābakus), kas angļu valodā tika saīsināts.
Neskatoties uz to, ka viņu attiecības angļu valodā ir mazāk fiziski aizskarošas, liela daļa uzticības, ko Sailor Moon izrāda Marsam, arī tiek mazināta. Piemēram, Japānas sērijā Serēna dod Marsam savu mēness zizli, skaidri parādot savu uzticību viņai. Tomēr angļu dublī Marss vienkārši paņem Serēnas scepteri, neprasot, pēc tam, kad viņa to aizmirsusi zem savas gultas. Tātad viņu attiecības ir ... maigi izsakoties interesantas, abās versijās, bet dažādu iemeslu dēļ.
diviJūrnieks saka, ka pievienoti klipi
Atšķirībā no visiem citiem cenzūras gadījumiem šajā sarakstā, šis ieraksts faktiski ir izrādes papildinājums, nevis atņemšana. Lai nomierinātu FCC apraides noteikumus, kuri vēlējās, lai bērnu raidījumu beigās būtu redzami izglītības segmenti, katras sērijas beigās tika pievienots klips “Sailor Says”. Jūrnieks Mēness . Šajos klipos bija redzams, kā Sailor Moon runā par jaunāko dzīves mācību, ko iemācījāmies no tikko noskatītās epizodes (jo nav tā, ka mums būtu darba smadzenes, kas varētu pašas saprast nodarbību vai tamlīdzīgi). Segments Sailor Says bija klāt pirmajās divās izrādes sezonās un pēc tam tika pārstrādāts nākamajām epizodēm.
Sailor Says klipi bija apmēram 30 sekundes gari un tika rādīti kā sabiedrisko pakalpojumu paziņojumi. Viņi bieži rādīja klipus no vienas epizodes, un dažos gadījumos bija klipi, kas sākotnēji tika izgriezti no epizodes (piemēram, zīdainis, kurš urinēja savu auklīti Annu). Dažas nodarbības ietvēra ticību sev un iekšējam skaistumam pret ārējo skaistumu, skola bija forša un nekad nepadevās.
1Sailor Senshi (Soldier) nomaiņa uz Sailor Scout
Izrādē ir daudz gadījumu, kad angļu dubls maina vārdus un atsauces uz Japānu. Tomēr viena ļoti liela un mērķtiecīga kļūdaina tulkošana ir jūrnieku “skautu” tituls, kas cīnās par taisnīgumu. Sailor Senshi tulkojums japāņu valodā - kas ir kaujinieki Jūrnieks Mēness šovs tiek izsaukts - jābūt Jūrniekam Karavīri . Bet tā vietā izrāde notika kopā ar Jūrnieku Skauti . Pat tad, kad Viz Media sāka pārrakstīt angļu dublējumu, tas pats kandži tika tulkots uz Aizbildnis .
Kas tad visiem ir pret vārdu karavīrs? Viņi kalpo Mēness valstībai un cīnās pret Negamūnu, tāpēc ir jūrnieku karavīri armijā. Iespējams, ka vārdi skauts un aizbildnis tiek vienkārši uzskatīti par mazāk nopietniem un bērniem draudzīgākiem vārdiem. Galu galā terminam karavīrs ir cīņas pieskaņa, savukārt skauts un aizbildnis bieži ir saistīts ar aizsardzību. Tomēr skauts nav tik piemērots termins kā karavīrs, jo Jūrnieki skauti (elpo!) Cīnās ar ienaidniekiem. Viņi ne tikai vāc informāciju, piemēram, skauts. Aizbildnis ir labāk piemērots, jo viņi aizsargā citus.
---
Neatkarīgi no tā, vai jūs sakāt Sailor Soldiers, Sailor Scouts vai Sailor Guardians, viņi daudzus gadus turpinās aizsargāt savu pasauli no ļaunajiem spēkiem. Varbūt mēs beidzot saņemsim šo tiešraides darbību Jūrnieks Mēness filma, kuru mēs apsolījām ... līdz tam izbaudiet Viz Media oriģinālo sēriju atkārtotu dublēšanu.