Bezkaunīgā Lielbritānija vs Shameless US: 13 lielākās atšķirības

• ASV versija Nekaunīgs bija augstāks budžets un ražošanas vērtība, ļaujot izvērstāk izrādes aspektus un mērķēt uz augstākiem skatīšanās rādītājiem.
• Aktiermāksla ASV Nekaunīgs saņēma ievērojamu balvu uzmanību, jo Viljama H. ​​Meisija atveidotais Frenks nopelnīja sešas Emmy nominācijas.
• Apvienotā Karaliste Nekaunīgs bija nedaudz ilgāks kalpošanas laiks, 11 sezonas un 139 sērijas, salīdzinot ar ASV versijas 11 sezonām un 134 sērijām.

Lai gan abas izrādes seko stāstam par disfunkcionālo Galaheru ģimeni, Nekaunīgs ASV un Apvienotās Karalistes šova versijām bija daudz atšķirību visā to attiecīgajās norisēs. Sākot ar 2004. gadu, Apvienotajā Karalistē Nekaunīgs sekoja zemākās klases Galaheriem, kuru vadīja viņu bezjēdzīgais un apgrūtinošais patriarhs Frenks. Gadus vēlāk ASV Nekaunīgs sākās ar Oskara kandidāta Viljama H. ​​Meisija iejušanos Frenka lomā ar seriāla pirmizrādi šovlaikā.

Abām sērijām bija garš un atzinību guvušas sērijas ar lieliem ansambļiem un mežonīgiem stāstiem par ģimeņu neveiksmēm. Tomēr skatītāji, kuri ir skatījušies abas sērijas, zinās, ka abas sērijas bija daudz atšķirīgas. Pārtaisījums varēja pastāvēt pats par sevi, kamēr oriģinālam bija aspekti, kurus nevarēja uzlabot. No varoņu lokiem līdz galvenajiem sižetiem līdz seriāla tonim Nekaunīgs ASV un Apvienotās Karalistes versijas radīja divus aizraujošus Galaheru ģimenes attēlus.

Kur Noskatīties Bezkaunīgo

Bezkaunīgs: 15 labākās sērijas, ierindota

13ASV bezkaunīgajiem bija lielāks budžets un ražošanas vērtība

Lielākam ASV tirgum ir atļauts lielāks mērogs

Lai gan neviena no sērijām nebija liela grāvēja epopeja, kā daži seriāli tagad televīzijā, ASV Nekaunīgs guva labumu no pārraidīšanas kanālā Showtime, kas piedāvāja lielāku budžetu nekā oriģinālajam seriālam. Tas nozīmē, ka viņi varētu atļauties sīkāk izstrādāt dažus izrādes aspektus un radīt vairāk izrādes. Protams, tāpat kā amerikāņu populārajā kultūrā vairāk nekā britu, ir ievērojami atšķirīga produktu izvietošana un mārketings, kas maina finansiālo situāciju.

Abās izrādēs ir izmantots sarežģīts komplekts, lai izveidotu Galahera mājsaimniecības, taču ASV Nekaunīgs tajā ir ievērojams skaits fotografēšanas uz vietas . Piemēram, Patsy's ir īsts bizness. Arī ASV versijā izmantoto kameru un aprīkojuma vispārējā kvalitāte ir labāka. Vispārīgi runājot, ASV Nekaunīgs bija arī mērķēts uz daudz augstāku skatītāju skaitu nekā tā Apvienotās Karalistes līdziniece, kas tika veidota kā savdabīga, tomēr pievilcīga drāma, mēģinot izkopt mazāku, tomēr veltītu skatītāju skaitu.

30 lietas par nekaunīgo, ko zināja tikai patiesie fani

12Aktiermāksla ir labāka ASV, Shameless (Bet Shameless UK ir tās spilgtās vietas)

ASV bezkaunīgais izpelnījās ievērojamas balvas uzmanību

Runājot par Frenka lomu, Deivids Trelfals saņēma lielu atzinību, taču Viljams H. Meisijs Meisijs viņu atveido ar ievērojami ļaunāku šķautni, šajā lomā nopelnot sešas Emmy nominācijas. ASV versijā ir arī daži citi nozīmīgi aktieri, tostarp Emmija Rosuma Fionas lomā, izlaušanās zvaigzne Džeremijs Alens Vaits un atkārtotā varone Džoana Kusaka kā Šīla Džeksone, kura par savu sniegumu ieguva Emmy balvu. Tomēr Apvienotā Karaliste Nekaunīgs ir arī daži skatuves nopelni. Apvienotās Karalistes versijas pirmajā sezonā Stīvu atveido Džeimss Makavojs , kurš turpinātu veikt milzīgu karjeru Holivudā ar lomām filmā X-cilvēki prequels un Sadalīt .

vienpadsmitApvienotās Karalistes bezkaunīgajam bija nedaudz ilgāks mūžs

Arī citas valstis ir veikušas savus pārtaisījumus

Lai gan daudzas Apvienotās Karalistes pārraides mēdz būt īsākas, salīdzinot ar to ASV pārtaisījumiem, piemēram, ar The Office, šis ir rets piemērs Apvienotās Karalistes oriģinālam ar lielāku epizožu skaitu. Izrāde tika rādīta no 2004. līdz 2013. gadam, kopā veidojot 11 sezonas un 139 sērijas. Tikmēr ASV Nekaunīgs darbojās arī 11 sezonas, no 2011. gada līdz 2021. gadam. Tomēr tajā tika ražotas tikai 134 sērijas, tikai pieci kautrīgi no AK bezkaunīgs .

Lai godinātu katru versiju, abas pārraides ir saņēmušas daudzas balvas un augstus skatītāju vērtējumus. Ir bijuši arī citi starptautiski šova pielāgojumi, kuru pamatā ir oriģinālais Apvienotās Karalistes seriāls, tostarp viens Turcijā Mūsu stāsts , viens Pakistānā sauca Mūsu stāsts , un krievu versija sauc Beststidniki .

10Kaimiņi ir atšķirīgi (bet centrāli abos)

Apvienotās Karalistes Bezkaunīgajam atbalsta tēlos ir divas dažādas ģimenes

Kev un Vee pastāv abās versijās, bet atstāt UK Nekaunīgs pēc ceturtās sezonas . Tajā laikā šajā versijā Maguire ģimene kļuva par centrāliem varoņiem. ASV Nekaunīgs viņu versijai, Milkoviču ģimenei, nav gluži tāda paša veida dinamikas, lai gan Ians un Mikijs kādu laiku ir romantiski saistīti. Viņi paliek blakus varoņi pārējā seriāla daļā, un pēdējās sezonās nav iesaistīti gandrīz nemaz (ja neskaita Īana aiziešanas brīžus, kad viņš nonāk cietumā).

Kevins un Veronika ASV Nekaunīgs ir daudz pamanāmāki un izpalīdzīgāki pret Galaheriem, jo ​​Veronika ir Fionas labākā draudzene abās versijās un Kevs ir draudzīgāks ar Frenku Apvienotajā Karalistē. Nekaunīgs . Abās versijās pāri vēlas bērnus ar Apvienoto Karalisti Nekaunīgs Pāris, kurš mēģina nopirkt rumāņu bāreni un par to tiek aizturēts. Viņu laulība Apvienotajā Karalistē Nekaunīgs šķiet daudz nestabilāka, Keva bijušajai sievai Roksijai atgriežoties un izpostot viņu attiecības.

9Bezkaunīgajā Apvienotajā Karalistē ir mazāka cenzūra un vairāk pieaugušajiem paredzēts saturs

Izrādes tonis piedāvā atšķirīgu kontekstu tēmai

Abas versijas Nekaunīgs ir pazīstami ar savu bezcerīgo attieksmi pret Galaheru dzīvi, tostarp kailumu, narkotiku lietošanu, lamāšanos un daudz ko citu. Tomēr Apvienotā Karaliste Nekaunīgs nedaudz vairāk virza līniju uz pieaugušajiem paredzētu saturu. Piemēram, Īana seksa ainas ASV ir vairāk cenzētas Nekaunīgs , taču tā nav pilnībā izrādes vaina. Aktieris, kurš ASV versijā spēlē Īanu (Kameronu Monahanu), bija nepilngadīgs brīdī, kad viņi filmēja dažas no šīm ainām.

Šķiet, ka Apvienotajā Karalistē ir arī daudz vairāk vīriešu kailuma uz priekšu Nekaunīgs nekā tas ir ASV seriālos. Tomēr, ņemot vērā to, tas nav pārsteidzoši Britu cenzori bija īpaši vaļīgāki attiecībā uz kailumu uz mazā ekrāna nekā viņu ASV kolēģi 2000. gados . Atšķirība daļēji ir arī nodoma dēļ, ņemot vērā Apvienotās Karalistes versiju Nekaunīgs apzināti izmantot šoka faktoru daudz biežāk, jo vairāk sliecas uz drāmijas komēdijas pusi, nevis Nekaunīgs ASV versija.

Bezkaunīgs: 10 varoņi, kuri patiesībā ir sliktāki par Frenku

8ASV un Apvienotās Karalistes bezkaunīgajiem ir dažādi romantiskie sižeti

Iana un Mikija attiecības ir visievērojamākā pārmaiņa

Daudzas romantiskās attiecības starp varoņiem, skatoties, izpaužas atšķirīgi Nekaunīgs Lielbritānija pret ASV. Lielbritānijā Nekaunīgs Īans apprecas ar sievieti pēc tam, kad beidzas romāns ar Mikiju, atrodoties ASV Nekaunīgs Ians un Mikijs apprecas 10. sezonas finālā. Vēl viena būtiska atšķirība ir tā Monikai un Frenkam ir septītais bērns , Stella, Apvienotajā Karalistē Nekaunīgs . ASV seriālā Monika mirst septītajā sezonā, atpaliekot tikai sešiem bērniem. Pēc tam Frenks pārdzīvo daudzas jaunas romantiskas intereses, kuras visas, šķiet, mirst vai aiziet.

Kopumā katra varoņa attiecības Nekaunīgs ir piesaistīti sižetam pēc definīcijas, iespējams, šī ir joma ar visievērojamāko atšķirību līmeni. Apvienotās Karalistes un ASV versijas beigām nekaunīgs, katram bija savi unikālie sižeta pavedieni un stāstījuma loki, un abiem bija ekskluzīvi varoņi, kas neparādījās citā versijā. Tādējādi ASV ir daudz attiecību Nekaunīgs kas nekur nenotiek stāsta Apvienotās Karalistes versijā un otrādi.

7Galaheru ģimene turas kopā ASV bezkaunīgajā

Bija Vairāk Cast Exit In The UK Shameless

Viena no lielākajām atšķirībām gadījumā Nekaunīgs Apvienotā Karaliste pret ASV ir amerikāņu Galaheru ģimene, kas nešķiras. Lielbritānijā Nekaunīgs , liela daļa galveno lējumu galu galā atstāj. Fionai nav trešā sezona, jo viņa uz īsu brīdi dodas prom, lai būtu kopā ar Stīvu. Auditorija zina, kā šis scenārijs viņai izdevās ASV Nekaunīgs . Tomēr Emmija Rosuma beidzot pameta ASV šovu pēc 9. sezonas.

Daudzi citi galvenie Galahera varoņi ir atstājuši veselas sezonas Apvienotajā Karalistē Nekaunīgs . Frenks patiešām ir vienīgais, kurš paliek visu skrējienu. Apvienotās Karalistes seriāla beigās šķiet, ka visa uzmanība ir novirzījusies no Galaheriem un uz viņu kaimiņu ģimenēm. Lielākā daļa ASV Nekaunīgs cast iestrēdzis apkārt līdz pašām beigām , koncentrējoties tikai uz Galahers.

6Apvienotās Karalistes Frenks Galahers nav tik slikts

Viņa sliktā uzvedība nelīdzinās Meisijas Frenka versijai

Kamēr Apvienotā Karaliste Nekaunīgs Frenks joprojām ir stereotipisks ekrāna alkoholiķis, viņš ne vienmēr ir nežēlīgs un viņam ir robežfunkcionālās attiecības ar Galahera bērniem . Fiona ir nogurusi rūpēties par savu tēvu, taču viņu attiecības ne tuvu nav tik strīdīgas un nepastāvīgas kā ASV. Nekaunīgs . Lielbritānijā Nekaunīgs , Frenks daudz vairāk ir savu apstākļu upuris, nevis vienīgais to cēlonis.

Viņš reizēm cenšas palīdzēt saviem bērniem, nevis izmanto viņus kā ASV Nekaunīgs Frenks dara. ASV Frenks Galahers ir izdarījis dažas patiesi nosodāmas lietas naudas dēļ, tostarp zaudējis Liamu derībās, pārliecinājis Kārli, ka viņam ir vēzis, sabojājis Dotijas sirds transplantāciju, lai viņš varētu saņemt viņas pensiju, un daudz ko citu. Apvienotajā Karalistē Frenks Galahers diez vai ir ideāls tēvs, taču ir arī daudz vairāk brīžu, kad viņš pārvar savus iekšējos dēmonus savu bērnu labā, pat ja ceļā viņš iekļūst virknē komisku neveiksmju.

5ASV bezkaunīgajam ir Krievijas ietekme

Svetlanas varonis bija neatņemams ASV bezkaunīgs

Viens no ievērojamākajiem varoņiem ASV Nekaunīgs kas neparādās Apvienotajā Karalistē Nekaunīgs ir Svetlana. Sākotnēji viņa ierodas šovā kā krievu seksa darbiniece, kuru nolīga Mikija tētis pēc tam, kad bija pieķēris viņu kopā ar Īanu. Tomēr viņa paliek stāvoklī ar viņa bērnu un sāk dzīvot kopā ar viņu. Galu galā viņai izveidojas trīspusējas attiecības ar Kevu un Vē, un vienā brīdī viņa mēģina pārņemt kontroli pār bāru.

Svetlana būtiski ietekmēja šovu, un pirms tam viņa bija klāt piecas sezonas Isidora Goreshter aizgāja 8. sezonā . Un otrādi, lai gan ir nelieli krievu varoņi, kas parādās epizodēs šur un tur, viņi reti tiek nosaukti un pastāv tikai, lai kalpotu konkrētiem sižeta punktiem, parasti ap Maguiru noziedzīgajiem varoņdarbiem.

4Apvienotās Karalistes Bezkaunīgajam ir Īrijas ietekme

Atšķirības starp Milkovičiem un Maguiriem ir būtiskas

Atšķirībā no ASV Nekaunīgs , Apvienotā Karaliste Nekaunīgs redzēja lielāku Maguire ģimenes iekļaušanu (Apvienotās Karalistes versija par Milkoviču ģimeni), un īru mafiozajiem bija milzīga ietekme uz sižetu. Milkoviči galvenokārt kalpoja savam mērķim kā fanātiska ietekme pret Iana un Mikija attiecībām, ik pa laikam ieviešot haosu. Daudz lielāka loma kopējā sižetā bija Maguiriem.

Maguire ietekme uz narkotiku tirdzniecību un citām noziedzīgām organizācijām ir liela daļa no Apvienotās Karalistes Nekaunīgs , un viņiem ir arī vairāk bērnu nekā Milkovičiem. Mīmijas un Pedija Makvaira vienīgā meita Mendija mirst 6. sērijā un Mendijai ar Lipu Galaheru piedzima meita Keitija . The Maguires arī vada The Jockey, The Alibi Room Apvienotās Karalistes versiju, nevis Kevinu un Veroniku. Skatoties uz Nekaunīgs Apvienotā Karaliste pret ASV, Maguire ģimenei bija daudz lielāka ietekme uz stāstu nekā Milkovičiem.

Bezkaunīgs: cik veci varoņi ir izrādes sākumā un beigās

3Krogs Apvienotajā Karalistē bezkaunīgs nav nekas līdzīgs Alibi istabai

The Future Of The Alibi Club spēlē finālā

Lielbritānijā Nekaunīgs , The Jockey vada dažādi varoņi, pirms tas galu galā pieder un to vada Maguire ģimenes locekļi. Pirmkārt, tā bija Kārena un Džeimijs, pēc tam tā bija Mimija, un tad atkal bija Kārena un Džeimijs. Par ASV Nekaunīgs , Kevs un Vee pārņem The Alibi Room un konsekventi vada to. Tas ietver Svetlanas mēģinājumi pārņemt kontroli no viņiem, kad viņa saprot, ka viņi nav finansiāli spējīgākie cilvēki. Laikā Nekaunīgs sērijas finālā Kārlis apsver iespēju iegādāties The Alibi Room un pārvērst to par policistu bāru.

2ASV nekaunīgais uzlaboja rakstura izaugsmi

ASV ansamblis dažkārt šķiet pārāk liels

Lielbritānijā Nekaunīgs , laika skala paiet daudz ātrāk, un auditorija nevar izveidot saikni ar varoņiem, ko viņi dara ASV Nekaunīgs . Viens no iemesliem tam ir vairākas dalībnieku iziešanas no seriāla. Rezultātā tas atņem vairāk laika, kad skatītāji iepazīst šos varoņus pirms atvadīšanās. Apvienotajā Karalistē ir arī tik daudz dažādu varoņu Nekaunīgs kas paliek kā blakus varoņi ASV Nekaunīgs ka tas kļūst pārāk traucējošs, lai izveidotu savienojumu ar visiem.

1COVID-19 Apvienotajā Karalistē nebija bezkaunīgs

Frenkam Apvienotās Karalistes versijā ir laimīgākas beigas

ASV Nekaunīgs Frenkam Galaheram bija jāmaksā par saviem grēkiem, un šovu vadītāji izdarīja pareizo izvēli, nogalinot viņu ar COVID-19 sērijas finālā. Kopš ASV Nekaunīgs beidzās 2021. gadā, pēdējās sezonas stāsta daļa tika iekļauta koronavīrusa pandēmija, turpretim Apvienotajā Karalistē acīmredzamu iemeslu dēļ tam nebija nozīmes. Nekaunīgs . Galaheru ģimenes patriarha liktenis ir viena no lielākajām atšķirībām Nekaunīgs ASV un Lielbritānijas versijas.

Apvienotā Karaliste Nekaunīgs redzēju, kā Frenks samierinājās ar ģimeni un Fionu pēc tam, kad viņa viņam piedāvāja aukstu skaidru naudu, lai viņš bez sekām aizietu prom no ģimenes, un viņš atteicās. ASV Nekaunīgs , no otras puses, redzēja Frankam diagnosticēta alkoholiskā demence un lēnām zaudējot visas savas spējas un cieņu, un Emmija Rosuma finālā neatgriezās Fionas lomā. Frenks mēģina izdarīt pašnāvību un viņam neizdodas, atstājot zīmīti savai ģimenei, kas paliek nepamanīta, taču galu galā viņa inficēšanās ar Covid-19 bija viņa beigas.

• Nekaunīgs ASV

  Lomās:

  Emija Rosuma, Viljams H. Meisijs

  Izdošanas datums:

  2011-01-09

  Gadalaiki:

  vienpadsmit

  Žanri:

  Drāma

  Tīkls:

  Laiks izrādei

  Straumēšanas pakalpojums(-i):

  Hulu, Netflix

  Režisori:

  Viljams H. Meisijs

  Šova vadītājs:

  Džons Velss

  Sezonas saraksts:

  Bezkaunīgi ASV - 1. sezona, Bezkaunīgi ASV - 2. sezona, Bezkaunīgi ASV - 3. sezona, Nekaunīgi ASV - 4. sezona, Nekaunīgi ASV - 5. sezona, Bezkaunīgi ASV - 6. sezona, Nekaunīgi ASV - 7. sezona, Nekaunīgi ASV - 8. sezona, Nekaunīgi ASV - 9. sezona, Shameless US - 10. sezona, Shameless US - 11. sezona