Filmā The Shining Džeks drudžaini raksturo “visu darbu un neviena spēle nepadara Džeku par blāvu zēnu” atkal un atkal. Šeit ir izskaidrota sakāmvārda nozīme un izcelsme.
Ko dara frāze viss darbs un spēle nav nozīmē Džeka Torensa kontekstā Stenlija Kubrika meistarīgajā Stīvena Kinga izpildījumā Spīdošs ? Kubriks Spīdošs hronizē stāstu par grūtībās nonākušo rakstnieku Džeku Torensu (Džeks Nikolsons), kurš nolemj kopā ar ģimeni pārcelties uz The Overlook Hotel, mēģinot piedzīvot mierinājumu, lai stiprinātu radošumu. Tā vietā notiek trakā deja ar mirušajiem, kurā Džeks izjūt neizskaidrojamu saikni ar viesnīcas asiņaino vēsturi, šajā laikā zaudējot jebkādu saprāta līdzību.
Sakāmvārds Viss darbs un bez spēles padara Džeku par blāvu bo y pirmo reizi tika reģistrēts 1659. gadā, un tas nozīmēja, ka līdzsvara trūkums starp darbu un atpūtu cilvēku padarīs par blāvu un panīktu no holistiskā viedokļa. Interesanti atzīmēt, ka pēc šīs frāzes bieži seko mazāk pazīstama līnija, kas tiek izmesta ceļojuma laikā, un kurā teikts: Visa spēle un neviens darbs Džeku padara par vienkāršu rotaļlietu . Kad abas frāzes tiek lietotas Spīdošs , kurā Džeka sieva Vendija (Šellija Duvala) atrod Džeka rokraksta kaudzi, kas atkārto titulēto sakāmvārdu nebeidzamos laikos, viņi iegūst skaudrāku, draudīgāku nokrāsu, atspoguļojot Džeka nolaišanos trakumā.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Iemeslu, kāpēc Džeks drudžaini atkārto šo frāzi savā rakstāmmašīnā, var attiecināt uz Freewriting, rakstīšanas tehniku, kas ietver apziņas plūsmu pierakstīšanu, cenšoties apiet rakstnieka bloku. Džeks, saskaroties ar radošu sterilitāti un sadrumstalotu apziņu, ko pastiprina dzeršana, drukā šo sakāmvārdu ar cerību, ka tas viņu iedvesmos iegravēt “lugu” vai jebkāda veida literāru produkciju. Tas ir tad, kad neatlaidība pārveidojas par apsēstību, liekot Džekam atkārtot frāzi vēl un vēl, iesprostojot bezjēdzīgas atkārtošanās un pašsabotāžas ciklā, līdzīgi kā The Overlook slepkavīgās vēstures atkārtošanas ciklā, kurā iesaistīts apkopējs.
In intervija ar Mišelu Cimentu , Kubriks paziņo, ka Džeks ir rūgts par viņa kā rakstnieka neveiksmi , padarot viņu pilnīgi uzņēmīgu pret viesnīcas ietekmi un vienmēr gatavu uzņemties nomocītu aprūpētāju, kurš nokauj savu ģimeni. Šī pastāvīgā vēlme kopā ar viņa nicinājumu pret Vendiju un viņa dēlu Deniju dzen viņu likteņa virzienā, kur atkārtotais sakāmvārds darbojas kā viņa psiholoģiskās sadrumstalotības kulminācija. Nozīme viss darbs un spēle nav nekādā ziņā nav novērtējis par zemu Kubriks, kurš, būdams perfekcionists, šai frāzei nāca klajā ar pilnīgi atšķirīgām svešvalodu versijām. Piemēram, vācu valodas versijā frāze tiek parādīta kā nekad neatliec uz rītdienu to, ko var izdarīt šodien , kas tuvojas oriģināla nozīmei, bet trūkst bagātīgo interpretācijas slāņu.
Turklāt, ja sekojošā frāze visa spēle un neviens darbs nepadara Džeku par vienkāršu rotaļlietu gadā tiek piemērots Džeka garīgajam stāvoklim Spīdošs , tas norāda uz faktu, ka viņš faktiski nedara reālu darbu, jo viņš vienkārši spēlē viesnīcas motivāciju, lai padarītu viņu bīstami neapmierinātu un pastāvīgi uz vietas. Arī Džeks ir a vairāk rotaļlietu The Overlook Hotel vēsturē, jo viesnīcas slāpes pēc asinsizliešanas vienmēr ir nomierinājušas daudzus Džekus un turpinās to darīt arī turpmāk, līdz struktūra un tās daudzie spoki ir nodedzināti līdz pamatiem, kā parādīts Maika Flanagana Ārsts Miegs .