- Kubrika lēmums mainīt filmas The Shining fokusu no pārdabiskās viesnīcas uz Džeka psihiskā stāvokļa pasliktināšanos padarīja filmu emocionāli rezonējošāku.
- Neskaidrības, kas saistītas ar pārdabiskajiem notikumiem Kubrika adaptācijā, padarīja Džeku par biedējošāku raksturu un pastiprināja Vendijas nožēlojamo stāvokli.
- Sākotnējā romāna stāsts ar tā nepārprotamajiem pārdabiskajiem elementiem nebūtu labi iztulkots ekrānā, un Kubrika pamatotākā pieeja bija pareizais aicinājums.
Lai gan Stīvenam Kingam, iespējams, nepatika Stenlija Kubrika adaptācija Spīdošais , autora komentāri par režisora darbu ironiski pierāda, ka filma pārspēja romānu. Stīvena Kinga jūtas ir ieslēgtas Spīdošais gadu gaitā ir attīstījušies, taču autors vienmēr ir stingri turējies pie sava apgalvojuma, ka režisors Stenlijs Kubriks nav palaidis garām sava romāna jēgu. Pēc Kinga domām, Kubrika filmai pietrūka sirds pat tad, ja tā bija skaista, un režisora klīniskais skatījums nozīmēja, ka viņš nejūt līdzi romāna traģiskajam nelietim Džekam Toransam kā Kinga oriģinālajam stāstam.
Šajā apgalvojumā ir daļa patiesības. Kamēr Spīdošais Beigas atstāj Džeku sastingušu sniegā, Kinga romānā redzams, kā varonis izpērk sevi, beidzot pārvarot Overloka spurtus, iznīcinot nolādēto viesnīcu un izglābjot sievu un bērnu. Tomēr Kinga apgalvojumi, ka Kubriks nesaprata romānu, ne vienmēr ir pareizi. Kinga komentāri 1980. gadā Playboy intervija nesen izplatījās vietnē Twitter, un viņi ironiski pierāda, kāpēc Kubrika filma darbojās tik labi. Lai gan Kubriks Torrance neizturējās tāpat kā oriģinālajā romānā, Spīdošais rezultātā filma ir spēcīgāka.
Stīvenam Kingam ir taisnība, ka Kubriks maina The Shining fokusu
Kubriks atstāja The Shining sākotnējo uzmanību uz Overlook
Vendija skatījumā Džeka neprāts ir tikpat daudz kā viņa alkoholisma, rakstnieka blokādes un vainas apziņas par iepriekšējiem aizskarošiem gadījumiem rezultāts, kā arī kaut kas pārdabisks. Visā Kinga romānā skatītāji ir informēti par spokainām tikšanās reizēm, dīvainiem notikumiem un dīvainiem notikumiem, kas liek saprast, ka The Overlook ir patiesi vajāta. Kubrika filmas adaptācijā tie tiek atspēlēti, notiekot mazāk pārdabisku notikumu, un lielākā daļa no tiem paliek neskaidri. Nekad nav skaidrs, vai Džeks izsapņojis 237. istabas šausmīgo iemītnieku, vai arī asiņu kaskāde, ko Vendija bija lieciniece, pūšam no lifta, bija tikai iedomāta.
Stenlija Kubrika filma Spīdošās pārmaiņas patiesībā uzlaboja filmu
Filmas The Shining stāsts ir ietekmīgāks un emocionāli rezonējošāks
Sākotnējais Kubrick’s beigas Spīdošais apstiprināja ka viesnīcā notiek kaut kas pārdabisks, taču tas tika noraidīts par labu neviennozīmīgākam kodam, ko skatītāji ieguva. Daļēji tas ir tāpēc, ka romānā pati viesnīca ir atbildīga par vismaz daļu Džeka neprāta. Padarot viesnīcas spoku statusu mazāk skaidru, Kubrika filma padarīja Džeku mazāk simpātisku un padarīja Vendijas nožēlojamo stāvokli spilgtāku. Skatītājiem ir grūtāk sakņot Džeku, kad arī viņa sievu vajā neizskaidrojamas vīzijas un viņš neķeras pie vardarbības, kas ir nelīdzsvarotība, ko romāns nerisina.
Galu galā Kinga romāns izturas pret Džeku kā pret atlīdzināmu figūru, kurai ir daudz vājumu, bet kura vēlas savai ģimenei labāko. Turpretim Kubrika filma apšauba, vai Džeks ir patiesais filmas ļaunuma avots, tumšāks, drūmāks un pavisam biedējošāks piedāvājums. Kings kļūdījās par Kubrika attieksmi Spīdošais jo viņš nespēja atzīt faktu, ka, padarot The Overlook spokus mazāk burtiskus, Džeks kļuva par baisāku tēlu. Tā kā Kinga romāns ir vairāk ieinteresēts Džeka izpirkšanā, nevis viņa dēmonizācijā, ir arī loģiski, ka Kingam nepatika Džeka Nikolsona ņurdošā attieksme pret viņu.
The Shining oriģinālais romāna stāsts nedarbosies ekrānā
Paša Kinga adaptācija pierādīja, ka filmas The Shining smalkākais pārstāstījums bija spēcīgāks
Noņemot daudzus nepārprotami pārdabiskos elementus, Kubriks padarīja Džeku par briesmoni, nevis viņa romānu. Tādējādi viņa tiekšanās pēc Vendijas un Denija kļuva par ticamu, traģisku šausmu stāstu, nevis kaut ko fantastisku. Tas nebija nekas slikts, jo, kā to pierāda komiski slikti kustīgie topiāri 1997. gada miniseriāla adaptācijā, Spīdošais oriģinālais stāsts ne vienmēr būtu labi iztulkots ekrānā. Uzticīgāka adaptācija Spīdošais prasa vairāk spoku, vairāk pārdabisku parādību un mazāk satraucošu pratināšanu par atbildības, ģimenes un tēva būtību.
Šim nolūkam 2019. gads ir tumšāks Spīdošais turpinājums Doktors Miegs galu galā cieta neveiksmi tieši tāpēc, ka filma nespēja saskaņot Kubrika un Kinga fundamentāli pretējo attieksmi pret Džeku Torensu. Doktors Miegs bija gan oriģinālās filmas, gan romāna turpinājums, taču tas izjuka, jo tā finālā nebija skaidrs, vai attēlot Džeku kā galu galā izpērkamu figūru vai tiešu ļaundari. Doktors Miegs nespēja izvēlēties vienu leņķi, nevis otru, bija lemts vērienīgajam projektam, pierādot, ka Kubrika lēmums pieņemt Spīdošais par pamatīgāku šausmu stāstu nekā Stīvena Kinga romāns bija pareizais aicinājums.
Spīdošais
Šausmu drāma- Izdošanas datums
- 1980. gada 13. jūnijs
- Direktors
- Stenlijs Kubriks
- Cast
- Denijs Loids, Šellija Duvāla, Džeks Nikolsons , Scatman Crothers