Kāpēc Džensens Akls kavējās uz Pārdabisks anime ballīte? Stāsts par Semu un Dīnu Vinčesteriem, kas pirmo reizi tika demonstrēts 2005. gadā, ātri iedvesmoja lojālus sekotājus. Pārdabisks iespaidīgajām 15 sezonām ASV televīzijā, taču šī popularitāte aiznesa brāļus arī uz starptautiskiem krastiem. Sadarbībā starp Ēriku Kripku un Madhouse (anime studiju, kas atbild par Nāves piezīme un atzinīgi novērtētais Viena sitiena cilvēks 1 sezona), Supernatural: Animācija pirmizrāde notika Japānā 2011. gadā un tika rādīta vienai 22 sēriju sērijai, kas kopumā aptvēra galvenās sērijas pirmās divas sezonas.
Oriģinālajai japāņu versijai Supernatural: Animācija 's Sems un Dīns Vinčesters tos izteica attiecīgi Yûya Uchida un Hiroki Touchi. Tie paši aktieri tiešraidē nodēvējuši Džensenu un Džaredu Pārdabisks epizodes nonāk Japānā, bet anime fani varētu labāk pazīt pāri kā Viens gabals 's Perospero un Balinātājs ir Ginjo. Neparastā gājienā angļu dub of Supernatural: Animācija izdevās panākt, lai Džereds Padalecki iebalsotu Semu Vinčesteru, paliekot autentisks atbilstošajam seriālam. Savukārt Dīna Vinčestera balsi nodrošināja Endrjū Farārs, bet pēc pirmajām 20 sērijām savu īsto vietu ieņēma Džensens Akls, kurš divu daļu finālā atveidoja Dīnu, animācijas formā apvienojot ierastos aktierus.
Saistīts: Katra Lieldienu ola, Cameo un uzziņas Supernatural sērijas finālā
Iemesls Jensena prombūtnei lielākajā daļā Supernatural: Animācija nebija nekas vairāk kā plānošanas konflikts. Ziņojumi par 2011. gadu, kad projekts pirmo reizi tika paziņots, apstiprināja, ka Džareds Padaleckis jau no paša sākuma pieteicās pilnam sēriju skaitam, taču Džensens spēja uzņemties tikai divas. Tikai pēc tam tika atrasts aizstājējs uz atlikušo sezonas daļu. Ekls nekad nav apstiprinājis, kas tieši viņu atturēja no Pārdabisks anime sērija. Ap to laiku aktieris aizdeva savu balsi PSP nosaukumam 3. dzimšanas diena un, protams, filmēšana Pārdabisks sezona 6. Iespējams, ka žonglē Dīns Vinčesters animācijā un Tiešās darbības formas Džensenam nebija iespējams, turpretim Džaredam bija nedaudz vairāk laika.
Rietumu reakcija uz Supernatural: Animācija bija noteikti sajaukts. Salīdzinot ar galveno sēriju, anime sevi uztver daudz nopietnāk, taču, lai gan daži nevarēja pārvarēt toņa maiņu, citi izbaudīja anime tādu, kāda tā bija, un Madhouse gludā animācija noteikti palīdzēja. Diemžēl Dīna balss maiņa bija vēl viens šķērslis, kuram galvenās sērijas sekotāji vienkārši nevarēja tikt garām. Endrjū Farāra sniegums nekādā ziņā nav slikts, taču tajā trūkst stingrās malas, ar ko tradicionāli tiek definēts Dīns, un līdz ar to mainās vissvarīgākā brāļu savstarpējā dinamika. Ir manāms uzlabojums, kad Ekls ierodas laicīgi pēdējās divās epizodēs un Supernatural: Animācija uzreiz jūtas daudz autentiskāks.
Balss aktiermākslas nozīme bieži tiek novērtēta par zemu, un oriģinālo aktieru atlase ir vēl svarīgāka Pārdabisks gadījumā. Sākotnējā TV šova pukstošā sirds ir Sems un Dīns Vinčesteri, un tas lielā mērā izriet no ekrānā redzamās ķīmijas starp Džaredu un Džensenu. Bez šīs galvenās sastāvdaļas Pārdabisks vienkārši nav tas pats, un noteikti nebūtu izturējis 15 sezonas. Sema un Dīna pārstrādāšanu japāņu versijai var piedot, jo ne Džareds, ne Džensens brīvi nepārvalda japāņu valodu (domājams), bet ir tik tuvu tam, lai iegūtu īstās balsis angļu dublējumam, taču, iespējams, tas tiks liegts 20 no 22 sērijām. paskaidro, kāpēc Pārdabisks 's anime tiek uzskatīta par kulta kuriozu, nevis to, kas jāredz.
Vairāk: Supernatural: katrs aktieris, kurš spēlēja Semu un Dīnu Vinčesteru