Holivudas klasikas pārtaisīšana vienmēr ir drosmīgs darbs. Ja filmas veidotāji piešķīra oriģinālu, pārtaisījums, visticamāk, krietni atpaliks no tā izejmateriāla, un pat tad, ja tas tā nav, kritiskā reakcija uz pārtaisīšanu parasti nobāl salīdzinājumā ar tā priekšgājēja atzinību. 1961. gads Vestsaidas stāsts tiek slavēta kā viena no visu laiku izcilākajām filmām — noteikti mūzikas žanrā —, tāpēc Stīvenam Spīlbergam bija jāpiepilda milzīgas kurpes, kad viņš nolēma pārveidot ikonisko Brodvejas šovu.
SAISTĪTI: Vestsaidas stāsts 2021. gada 8 lielākās izmaiņas salīdzinājumā ar oriģinālu
Un tomēr, neskatoties uz visu iespējamo, Spīlbergs Vestsaidas stāsts ir vispārēji slavēts kritiķu vidū. Ne tikai 2021. gads Vestsaidas stāsts saņemt pozitīvas atsauksmes; daži kritiķi pat iebilda, ka tas pārspēj oriģinālu.
Pārtaisījumā kamera ir aktīvāka
Oriģinālā filmas adaptācija Vestsaidas stāsts ir skaisti uzņemts, bet tā kamera ir kaitinoši statiska. Režisori Roberts Vaizs un Džeroms Robinss veidoja filmu kā Brodvejas mūziklu, iestudējot katru numuru, izmantojot “norādi un šauj” pieeju. Tas darbojas labi, jo vienmēr kaut kas notiek ar horeogrāfiju, taču tas pilnībā neizmanto kinematogrāfiskās formas priekšrocības.
No otras puses, Spīlberga pārtaisītajam ir apburoši aktīva kamera (un līdz ar to arī kinematogrāfiskāka sajūta). Tas ir piepildīts ar preču zīmēm Spīlberga ērmām, kas plūst cauri dejotāju pūļiem.
Spēcīgāki priekšnesumi
1961. gada oriģināls ir piepildīts ar lieliskiem mūsdienu zvaigžņu, piemēram, Natālijas Vudas, Ričarda Beimera un Rasa Tamblina, priekšnesumiem, taču rimeiks ir vēl labāks.
SAISTĪTI: 9 labākās izrādes Vestsaidas stāstā (2021), ierindota
Reičela Zeglere padarīja Mariju vēl piemīlīgāku, nekā viņa bija 1961. gadā. Rita Moreno pārtaisījumā sniedz niansētāku pavērsienu nekā oriģinālā. Džošs Andrē Rivera stāsta par Čino ceļojumu no kautrīgā slepkava līdz atriebīgajam slepkavam. Korijs Stols to uzskata par cietu policistu leitnantu Šranku. Maiks Faists Rifa lomā pārvalda sarežģīto līdzsvaru starp gangļu draudiem un melodisku pirkstiem.
Leonarda Bernsteina mūzika nekad nav bijusi tik dzīva
No Amerikas aizraujošās enerģijas līdz sirsnīgai Marijas slavināšanai un virsnieka Krupkes dīvainajam humoram, Vestsaidas stāsts ir daži no visu laiku ikoniskākajiem mūzikas numuriem, ko atdzīvina Leonarda Bernsteina greznie orķestri.
Spīlberga rimeiks iedveš Bernsteina mūzikā vairāk dzīvības nekā jebkad agrāk. Komponists Deivids Ņūmens aranžēja un atjaunināja Bernsteina oriģinālo partitūru, pēc tam to nodeva diriģentam Gustavo Dudamelam, lai to ierakstītu gan Ņujorkas, gan Losandželosas filharmonijā. Ņūmena un Dudamela rokās Bernsteina labi nolietotās kompozīcijas ir atsvaidzinoši dzīvīgas.
Uztveriet bandu vardarbību nopietni
Oriģināls Vestsaidas stāsts filma nepārprotami glamorizēja bandu vardarbību, taču tā arī nepārdeva tās nopietnību. Pārtaisītajā vardarbības attēlojums tiek uztverts daudz nopietnāk.
Gangsteri joprojām āķīgā ritmā klikšķina pirkstus, pirms cīnās viens ar otru, taču, kad cīņa sākas, tā ir īsta cīņa ar īstu asinsizliešanu.
Spīlbergs atjaunināja tēmas
Diemžēl Vestsaidas stāsts Rasu spriedzes un imigrantu cīņu tēmas Amerikā ir aktuālas arī mūsdienās, tāpēc mūzikla 2021. gada atkārtotajā adaptācijā tematiskā būtība palika neskarta.
Taču Spīlbergs atjaunināja tēmas, lai iekļautu vairāk mūsdienu sociālo problēmu. Tā kā pilsēta draud nojaukt apkaimi, par kuru cīnās Jets un Sharks, pārtaisījums ienes arī ģentrifikācijas tēmu.
Ekspresionistiski vizuāli
Papildus tam, ka Spīlbergs pārvieto kameru vairāk nekā Wise un Robbins, viņš pārtaisījumā izmanto arī daudz ekspresionistiskākus vizuālos elementus. Skatītāji atceras dejas no 1961. gada oriģināla, bet viņi atceras konkrētus attēlus no 2021. gada pārtaisīšanas.
SAISTĪTI: 10 labākās Stīvena Spīlberga filmas, saskaņā ar IMDb
Lielisks piemērs ir neaizmirstamais platais kadrs virs galvas, kur Jets un Sharks konfrontē viens ar otru pirms ļoti gaidītā dārdoņa. Gangsteru ēnas stiepjas pāri telpai un pārklājas viena ar otru.
Reičela Zeglere un Ansels Elgorts pārdod Šekspīra traģēdiju
Kamēr Vestsaidas stāsts ir par bandu karu, tas ir veidots ar veltījumu Viljama Šekspīra klasiķim Romeo un Džuljeta . Tonijs un Marija ir Ņujorkā bāzēti attiecīgi Romeo un Džuljetas palīgi, un līdzīgi kā Romeo un Džuljeta, viņu mīlas stāsts sasniedz sirdi plosošus secinājumus.
2021. gada pārtaisītajā versijā Reičelu Zegleru un Anselu Elgortu vieno patiesi taustāma romantiska saikne, jo viņi neprātīgi iemīlas zem sporta zāles balinātājiem un katrā nākamajā ainā rūpējas viens par otru arvien vairāk. Filmas beigās Zeglers un Elgorts patiešām pārdod Šekspīra traģēdiju par Tonija slepkavību.
Noslēguma aina efektīvāk pārvērš vēstījumu mājās
Galu galā ziņa tiek ievadīta Vestsaidas stāsts vai naids rada naidu. Tonijs nejauši nogalina Bernardo, tāpēc Čino apbruņojas ar šauru mērķi nogalināt Toniju. Reaģējot uz vardarbību ar lielāku vardarbību, tikai pieaugs vardarbība.
Oriģinālajā filmā šis vēstījums ir lieliski nodots, bet pārtaisījumā Spīlbergs to ienes vēl vairāk. Pēdējā ainā, pirms Tonija ķermenis tiek aizvests, Marija satver Čino ieroci un sniedz spēcīgu monologu, kas rezumē stāsta vēstījumu. Filmas vēstījuma izskaidrošana varētu būt sāpīgi aizrautīga beigas, taču Zeglera aizraušanās un pārliecība liek tai darboties lieliski.
NĀKAMAJĀ: Katra dziesma Vestsaidas stāstā (2021), ierindota