Ko Encanto nozīmē angļu valodā: izskaidrots Disneja filmas nosaukums

Kādu Filmu Redzēt?
 

Encanto, kas tulkojumā no spāņu valodas angļu valodā nozīmē 'šarms', kalpo kā vārdu spēle maģiskajai filmai par mīlošas ģimenes spēku.





Brīdinājums: Tālāk ir ietverti SPOILERI Šarms.






Disneja jaunākais datoranimācijas mūzikas hits Šarms notiek maģiskā un apburtā ciematā, kas ir pilns ar brīnumiem un bijību, un tā nosaukuma nozīme angļu valodā ir pienācīgi piemērota. Stāsts ir par vairāku paaudžu Madrigalu ģimeni, kuru vada matriarhs Abuela Alma Madrigal (Marija Sesīlija Butero), trīs maģiski apdāvinātu trīnīšu māte, kas ir maģiskas sveces glabātāja. Ģimeni tiešā un pārnestā nozīmē satur kopā Kasita, viņu jūtīgā māja. Kasita ir aizsargājusi un izmitinājusi Madrigalu ģimeni paaudzēm ilgi pēc tam, kad patriarhs Abuelo Pedro Madrigals tika zaudēts, kad ģimene bija spiesta pamest savas mājas bruņota konflikta dēļ.



Ir daudzas tēmas, kas pasvītrotas Šarms stāsts — ģimenes mīlestība, traumas, apņēmība un piedošana, kā arī cilvēki, tradīcijas un maģija, visi galvenie elementi Šarms. Katrs ģimenes loceklis, izņemot brīvprātīgo un pazemīgo 15 gadus veco galveno varoni Maribelu Madrigalu (Stefānija Beatriza), ir apveltīta ar unikālām pārcilvēciskām spējām, kas nodrošina burvju ciemata uzplaukumu. Maribela ir filmas sirds, un nosaukumam 'Encanto' ir īpaša nozīme viņas stāstam.

Saistīts: Katra Encanto varoņa vecums izskaidrots: Cik vecs ir katrs madrigāls






šarms, kas tulkojumā no spāņu valodas angļu valodā nozīmē 'šarms', kalpo kā piemērota vārdu spēle filmā. Uz virsmas Kasita ir šarma pilna (tāpat kā pati filma), vieta, kas ir pilna ar brīnumiem, maģiju un mīlošas ģimenes spēku. Tauriņu simboliskā klātbūtne rada šarmu citā jēgpilnā veidā Šarms padariet filmu par patīkamu, apburošu pieredzi. Tauriņi ir pamanāmi visā Casita dizainā, simbolizējot ceļu Šarms Maģiskā, noslēpumainā māja ir sava veida kokons madrigāliem, kas pasargā viņus no briesmām ārpus viņu ciemata. Viņu Casita burbulī viņu pasaule ir brīnumu pilna – patiešām burvīga.



Bet 'šarms' var tikt tulkots arī kā kādam uzlikts maģisks apburums vai burvestība, un tas ir vienlīdz piemērots Šarms . Madrigalu ģimene ir mīļa, taču viņi ieliek pārāk daudz savu maģisko spēku, ko viņiem piešķīrusi burvība. Tas liek viņiem justies atšķirīgiem un īpašiem, un, to darot, viņi palaiž garām visa būtību, proti, ka viņiem nav vajadzīgas maģiskas spējas, lai viņu pasaule būtu brīnuma un šarma pilna. Šķietami trūkstot pašai spēku, Šarms 's Mirabel, izmisīgi tiecoties pierādīt sevi un savu vērtību, iemieso prieku, neskatoties uz šķietami parastajām dāvanām. Kad viņas ģimenes burvība kļūst apdraudēta, kas izpaužas kā Kasitas plaisāšana pie pamatiem un viņas brāļu un māsu cīņa ar savu spēku izmantošanu, Maribela atkal apvieno ģimeni drosmīgā sevis izzināšanas ceļojumā.






Galu galā Mirabel iemieso abas titula sajūtas Šarms , gan apburošs kā personība, gan apburts ar beznosacījuma mīlestības un atbalsta dāvanu. Viņa ir atslēga, kas uztur kopā viņas apdāvināto ģimeni. Viņas ceļojums cauri stāstam saliedē ģimeni, palīdz dziedēt paaudžu brūces un atved mājās Šarms 's izstumts Bruno (Džons Leguizamo). Mirabel pierāda, ka, neskatoties uz šķietamību, jebkuras ģimenes patiesais šarms ir vairāk nekā spēja. Viņas maģiskais sevis izzināšanas ceļojums kopā ar dziļi iesakņojušos ticību brīnumiem ved uz tikko rekonstruētu māju un atjauno tās burvību. Šarms Madrigalu dzimtas nākamajām paaudzēm.



Nākamais: Kas uzbruka ciematam Enkanto? Paskaidrota Kolumbijas vēsture reālajā dzīvē