Nightmare on Elm Street zvaigznīšu pārtaisījums 2010. gadā bija pilnīgs flops ar auditoriju un kritiķiem. Kur tas nogāja greizi?
Murgs Guļu ielā tika plānots saņemt arvien populārāko atsāknēšanas režīmu, kas 2000. gadu beigās kļuva arvien izplatītāks ar lielākajām šausmu franšīzēm, un sākumā fani bija sajūsmā. Tomēr, tiklīdz parādījās ziņas, ka Roberts Englunds, kurš radīja Fredija Krūgera lomu, netiks iesaistīts, fanu interese sāka mazināties, neskatoties uz to, ka projekts uzņēma tvaiku.
Režisoram Semjuelam Baieram filmai bija vairāk nekā pieticīgs 35 miljonu dolāru budžets, kas kasē pārvērtās par salīdzinoši niecīgu 115 miljonu dolāru atdevi. Lomās bija kaudze ar ievērojamiem jauniem aktieriem, tostarp Rūniju Maru, Keitija Kasidija un Džekijs Ērls Halijs kā pats terora titāns Fredijs Krūgers. New Line Cinema un Platinum Dunes atmeta savu svaru projektam, un, šķiet, filma šķita diezgan pienācīga veiksme. Lai gan tajā, iespējams, nebija daudz elementu, kas sākotnējo franšīzi padarīja tik maģisku: salīdzinoši nezināms talants, minimāls budžets un topošais iecerētais režisors, bija potenciāls TO Murgs Guļu ielā iepūst jaunu dzīvi vienam no šausmu vismīļākajiem upuriem un biedēt jaunu paaudzi.
Pašlaik tam ir 15% vērtējums Puvuši tomāti salīdzinājumā ar oriģinālu satriecošajiem 94%. Šausmu faniem šī filma ne tikai nepatīk, bet arī nicina.
Kas pārtaisītajam sanāca tik nepareizs
Kamēr Roberts Englunds paņēma nedaudz vispārīgu ļaundari un pievienoja dinamiskas uvertīras un dīvainu tumša humora un izveicīgu sajaukumu sajaukumu bērnu slepkavojošam sapņu dēmonam, Jackie Earle Haley sniedza nopietnāku toni, ko atbalstīja lēmums izpētīt vairāk no Fredija saknēm. Tas ietvēra viņa vēsturi ne tikai kā bērnu slepkava, bet arī kā bērnu zaglis. Vess Kravens sākotnēji vēlējās viņu virzīt šajā virzienā, taču nolēma atsaukties un dot mājienu, ka viņš ir pedofils, nepārprotami norādot, ļaujot auditorijai pašiem izlemt.
Pārtaisījums pievērsa uzmanību arī Fredija izcelsmei kā atriebīgs spoks, kurš atriebās Elma ielas bērnu vecākiem, kuri viņu sadedzināja dzīvu, nevis sapņu dēmonu ēzeli, kas paskaidrots Fredija miris: pēdējais murgs . Kā sapņu dēmons viņš ietekmēja savu topošo upuru sapņus un izmantoja pārdabisku spēku un spēju mainīties. Pārtaisot, Springvudas pusaudži turpina cīņu ar viņu “sapņu pasaulē” līdzīgi kā iepriekš, taču atšķirība starp katru valstību praktiski nepastāv.
Ir pagājis Fredija sekvences režīms, kad viņš ar ieročiem pārceļas uz televizoru un aizstāj viņa paraksta skuvekļa pirkstus ar hipodermiskām šļircēm. Šeit tiek atdzesēts sirreālais nogalināšanas elements. Tāpat daudzas šausmu filmas no 2000. gadu beigām cieta no stilizēta, liela budžeta izjūtas ar minimālu saturu, sirdi un daudziem jauniem, pievilcīgiem aktieriem. Nensijas Tompsones loma, kuru oriģinālā spēlēja Hetere Langenkampa, bija triumfs, kas demonstrēja putekļus un nelokāmu izdzīvojušā instinktu, kur Rooney Mara kā pārstrādātāja pēdējās meitenes sniegums balstījās uz viņas vīriešu kārtas kolēģi Kventinu (Kyle Gallner), nevis to darīja. atsevišķi, kā to darīja 80. gadu slīpsvītras.
Citi ir apsprieduši dāvināšanu Murgs Guļu ielā vēl viena atsāknēšanas procedūra, taču pēc pēdējās, iespējams, labāk to vienkārši atstāt mierā un ļaut Fredijam atpūsties gabalos.