Jaunās Dragon Ball anime filmas teātros klājas lieliski. Tad kāpēc 2009. gada filmas Dragonball Evolution tiešraides darbība tik iespaidīgi izgāzās?
Kas tieši notika nepareizi ar 2009. gada tiešraides darbību Pūķa lode filma? Pateicoties internetam, anime ir starptautiski populārāka nekā jebkad agrāk, un arvien vairāk cilvēku var piekļūt televīzijas šoviem un patērēt tos, kas iepriekš bija pieejami tikai Japānā. Neskatoties uz šo neseno pieaugumu, neapšaubāmi visizdevīgākā anime sērija visā pasaulē joprojām ir viena no vecajām sargām - Pūķa lode . Pirmo reizi iespiests 1985. gadā un nākamajā gadā pielāgots TV, Pūķa lode sasniedza milzīgus panākumus Japānā un bija viena no nedaudzajām laikmeta anime sērijām, kuru uztvēra rietumu tīkli.
Daudziem faniem tas iezīmēja brīnišķīgu pirmo ekspozīciju anime pasaulē un Pūķa lode darbojās kā vārteja narkotikām līdzīgajiem Naruto , Balinātājs un Viens gabals . Tomēr Pūķa lode gadu gaitā ir saglabājusi savu popularitāti pat pilnīgas neaktivitātes laikā. Akira Torijama Šobrīd franšīzes ietvaros tiek izlaista jauna animācijas filmu sērija, no kurām pēdējā ir Dragon Ball Super: Broly , veica milzīgus skaitļus starptautiskajā kasē, pierādot, ka Goku un viņa draugu stāsts neapšaubāmi ir nepieklājīgs.
Turpiniet ritināt, lai turpinātu lasīt Noklikšķiniet uz pogas zemāk, lai sāktu šo rakstu ātrā skatā.
Tas viss padara 2009. gada Holivudas tiešraides adaptācijas neveiksmi vēl mulsinošāku. Dragonball Evolution teorētiski nāca ideālā laikā; fani bija pietiekami jauni, lai atcerētos redzēt Pūķa bumba Z televīzijā, bet nekas cits jauns netika ražots. Filmas kinematogrāfiska interpretācija Pūķa lode tas bija kaut kas, par ko daudzi bija saucušies, un šīs vēlmes iespējamā īstenošana radīja gaidu viļņus visā rietumu anime kopienā. Protams, Dragonball Evolution galu galā kļuva par bēdīgi sliktu un, iespējams, popularizēja priekšstatu, ka dzīvās darbības anime adaptācijas ir lemtas neveiksmei. Galu galā, ja Pūķa lode var sabojāt pilnīgi, protams, viss var. Tā teikt nebūtu pārspīlēti Dragonball Evolution dabūju viss nepareizi, bet, kāpēc filma bija tik milzīga neveiksme?
Nav uzticības oriģinālajai pūķa bumbai
Anime fanus bieži var dzirdēt kaislīgi sūdzēties jebkurā laikā, kad plānotā tiešraides adaptācija novirza no izejmateriāla - pārvietojas Nāves piezīme piemēram, no Japānas līdz ASV - un Dragonball Evolution ir daļēji atbildīgs par šo cinismu. Režisors Stīvens Čovs bija pilnīgi svešs Pūķa lode strādājot pie filmas, un tas ir ļoti redzams faktā, ka gatavais produkts tik tikko līdzinās tam, ko zina un mīl fani. Gandrīz katra mitoloģijas daļa tiek mainīta, pat ja tam nav mērķa. Pūķa bumbas radīja mistiķi, Saijanus savulaik paverdzināja Pikolo un vectēva Gohana nāve tiek pārrakstīta vairumtirdzniecībā. Tika mainīts pat tā mēness tips, kas vajadzīgs, lai Goku pārveidotos par Oozaru. Filmas pamatnostādne ir ļoti vaļīga oriģināla pielāgošana Pūķa lode karaļa Pikolo sāga, taču gandrīz katrs elements jūtas nepazīstams. Runājot par izmaiņām atšķirības labad, Dragonball Evolution ir galvenais vaininieks.
Tas nav tikai Dragonball Evolution stāsts esošajiem faniem nebūs svešs, bet arī vizuālais. Svešu planētu un enerģijas uzbrukumu pilnas animācijas pielāgošana dzīvajā darbībā nekad nebūs bijis viegls uzdevums, taču Dragonball Evolution kārtējo reizi ķērcies tur, kur ķibelēšana nav nepieciešama. Galvenais piemērs tam ir Goku Kamehameha attēlojums; vienkāršs enerģijas stars mangā un anime, neizskaidrojami pārvērsts par kaut kādu veidu Pēdējais Airbender - vēja brāzma tiešajā darbībā. Fani, iespējams, piedotu par zemākiem vizuālajiem efektiem, ja pastāvēja nodoms būt autentiskam, bet Dragonball Evolution trūkst abos kontos.
Stāstu un vizuālos materiālus dažreiz var satricināt, ja oriģināldarba gars joprojām pastāv, bet vēlreiz Pūķa lode faniem šajā ziņā nav paveicies. Ja sākotnējais stāsts būtībā bija Šonena kaujas manga, kuru pieturēja dumjš humors un vieglprātīga dvēsele, Dragonball Evolution izlaiž lielāko daļu kaujas elementu un visi no viegluma. Ir ļoti grūti saglabāt taisnu seju sērijā, kurā visa rase ir nosaukta dārzeņu vārdā, bet Dragonball Evolution dara savu sasodīto, maskējoties kā seklu drāmu ar piespiedu romantiku un satriecošu traģēdijas izjūtu.
Gandrīz visi bija nepareizi
Oriģinālā būtībā ir divi atsevišķi laikmeti Pūķa lode stāsts - viens komplekts, kad Goku ir bērns, un viens, kurš uzņem stāstījumu pieaugušo dzīvē. Dragonball Evolution izvēlas nesekot nevienam un met Goku un viņa draugi kā pusaudži. Tas ir pietiekami problemātiski, jo tas pilnīgi maina katra varoņa dinamiku, motivāciju un personību, taču Holivudas adaptācija, iespējams, būtu atbrīvojusies no vecuma izmaiņām, ja tā būtu izvēlējusies pareizos dalībniekus.
Dragonball Evolution neizvēlējās pareizos aktierus. Džastins Čatvins kopš tā laika ir pierādījis savu spēju citos projektos, taču Goku raksturojums ir pilnīgi nepareizs. Dzīvās darbības varonim trūkst oriģināla siltuma, nevainīguma, dabisko spēju un vieglprātīga rakstura, un to visu aizstāj vispārīgas pusaudžu filmu neveiklās zemūdens īpašības. Goku valdzinājums ir svētlaimīgi nezinošs bērns vai vienkārši domājošs, bet labsirdīgs tēvs, bet Goku Dragonball Evolution nav ne viens, ne otrs, un viņš cieš. Džeimija Čunga Či-Čī ar viņas sākotnējo kolēģi ir divas kopīgas lietas - vārds un dažas pienācīgas cīņas prasmes; izņemot to, viņa ir pilnīgi atšķirīgs raksturs. Tikmēr Jamča ir nolaupīts un aizstāts ar stereotipisku riteņbraucēju tipu, kapteinis Roshi tiek iemūrēts standarta Miyagi kunga veidnē, un Bulma tiek ievērojami tonizēts.
Un tad tur ir Krilins, kas šajā ziņā ir nepareizs Dragonball Evolution nokavēja rakstura atrašanu. Nav iedomājams, ka a Pūķa lode filma, kas uzņemta pirms Z laikmeta, varētu uzskatīt Krilina prasību pārpalikumu, bet joprojām izcelt Yamcha lomu. Krilins ir galvenais karaļa Pikolo sāgā un darbojas kā Goku labākais draugs visas bērnības laikā, taču viņš ir arī viens no vispatīkamākajiem un simpātiskākajiem personāžiem Pūķa lode kanons. Pat nepieņemtais Krilins būtu atcēlis Dragonball Evolution kvalitāte ir augstāka.
Nepareizā sākuma punkta izvēle
Gluži kā Dragonball Evolution izvēlējās nepareizus vecumus saviem centrālajiem varoņiem, tāpēc tas dod priekšroku mazāk ideālam lēciena punktam. Taisnības labad jāsaka, ka loģika, ka izvēlieties karaļa Pikolo sāgu kā sākumu - namekieša atdzimšana iezīmē brīdi Pūķa lode pāreja no vieglprātīgākiem braucieniem uz kaujas orientētu formulu, kas Goku nesa starptautisku slavu. Tomēr startēšana šajā pusceļā arī nozīmē Dragonball Evolution sākas pašā Goku stāsta vidū, piespiežot iemest dažus fona fragmentus, lai sniegtu kontekstu.
Dīvainā kārtā ir divi citi sākuma punkti, kas ir gan acīmredzamāki, gan daudz vieglāk pielāgojami. Pirmais ir vienkārši Pūķa lode sākuma sāga, kurā Goku un Bulma sacenšas pret nepatīkamo imperatoru Pilafu, lai savāktu septiņas Pūķu bumbas. Kaut arī šis sākums būtu loģiskākais stāstījuma izteiksmē, Pilafs bija ļoti nepietiekams ļaundaris un, iespējams, nebija piemērots lielajam ekrānam. Alternatīvi, tiešraide Pūķa lode Filmu, iespējams, ir ieteicams ieteikt pielāgot jau no sākuma Pūķa bumba Z . Tas ir ne tikai materiāls, kas rietumu faniem ir vislabāk pazīstams, bet arī Goku kā pieauguša cilvēka sākums un piedāvā dabiskākas iespējas iepīt kādā izcelsmes stāstā nekā Pikolo sāga.
Tā vietā Dragonball Evolution pats sev uzdod izveidot personāžu sastāvu, izdomātu fantāziju, alternatīvu Zemi un gadu anime un manga priekšmetus, lai Goku pirms pēdējās cīņas justos kā spējīgs cīņas mākslinieks. Nav pārsteidzoši, ka varoņu un sižeta attīstība jūtas tik ierobežota, kad stāsts mēģina vienā filmā sabāzt veselu virkni anime satura.
Pārpratums par auditoriju
Varbūt kardināls grēks Dragonball Evolution ir amerikāņu vidusskolas stila vide, kas pati nāk no studijas, režisors un rakstnieks pārprot savas filmas mērķauditoriju. Spoguļojot lēmumu padarīt Goku par pusaudzi, 20th Century Fox skaidri identificēja Pūķa lode spēcīgs pusaudzis seko un pamato, ka šie pusaudži meklētu filmu, kas atspoguļotu viņu pašu dzīvi - kaut ko tādu, kas aptver ikdienas vidusskolas problēmas, jauniešu simpātijas un dilemmu par to, kā iekļauties “foršu bērnu ballītē”, kad turpini griezties par slepkavīgu citplanētiešu pērtiķi.
Pieņemot, ka tas ir tāda veida shtick Pūķa lode fani vēlējās nekavējoties nogalināt jebkādas iespējas gūt panākumus, kas bija tiešraides filmai, un pilnībā ignorēja tās īpašības, kas Goku stāstu padarīja tik populāru. Iespējams, bija arī cerība, ka velk Dragonball Evolution saskaņā ar reālo pasauli padarītu to pievilcīgāku ikdienas skatītājam. Kopš tā laika producenti ir uzzinājuši, ka ir tieši otrādi. Daudzi pielāgojumi, ne tikai anime šķirnes, ir veikuši plašas izmaiņas, lai labāk atbilstu galvenās auditorijas paletei, taču ļoti maz tas izdodas, un esošo fanu negatīvais vārds mutē attur potenciālos jaunpienācējus. Direktori, kuru pārziņā ir esošo franšīzes pielāgošana tiešraidē, aizvien vairāk izvirza prioritāti, lai esošie fani būtu laimīgi par iesācēju vilināšanu, un viņiem ir lielāki panākumi.
Komanda aiz muguras Dragonball Evolution likās, ka radās iespaids, ka fani vairāk izbaudīs Akira Toriyama stāstu, ja tajā būtu mazāk ārzemju anime elementu un kā aizstājējs tiktu dots stingrs rietumniecisku pusaudžu filmu tropu šāviens. Viņu liktenīgā kļūda bija neapzināšanās, ka viens no iemesliem, kāpēc rietumu fani iemīlējās Pūķa lode pirmkārt, tika piedāvāta anime unikalitāte un kultūras atšķirības, un šī īpašuma pilnīga neizpratne uzlika dzīvās darbības anime pielāgojumus, kas joprojām ir redzami līdz šai dienai.