Brīdinājums: šajā ziņā ir spoileri par cilvēku, vārdā Otto, un pieminēti pašnāvības gadījumi.
Vīrietis, ko sauc Otto ir balstīta uz Fredrika Bekmena 2012. gada grāmatu, un titulvaroņa vārds ir mainīts no 2015. gada filmas. Pirmo reizi kinoteātros tika izlaists 2022. gada decembrī, Vīrietis, ko sauc Otto tagad tiek straumēts pakalpojumā Netflix. Filma ar Tomu Henksu galvenajā lomā seko Otto mēnešiem pēc viņa sievas nāves. Nomākts un pensijā spiests Oto vairākas reizes mēģina mirt ar pašnāvību, pirms sadraudzējas ar savu jauno kaimiņu Marisolu.
Vīrietis, ko sauc Otto ir 2015. gada filmas rimeiks, Vīrietis, ko sauc Ove , kurā titulvaroņa vārds atšķiras. Bekmena romānam bija arī nosaukums Vīrietis, ko sauc Ove , un izmaiņas piešķir filmas 2022. gada versijai atšķirību, atdalot to no oriģināla, lai gan tā saglabājas samērā tuvu tās izejmateriāla galvenajai būtībai. Oto filmas laikā piedzīvo vairākus kāpumus un kritumus. Viņa vārds ir ne tikai mainīts no oriģinālās filmas, bet arī tiek mainīti viņa aizmugures stāsta aspekti.
Vīrietis, ko sauc par Otto, mainījās iestatījumu dēļ
Vīrietis, ko sauc Otto mainīja nosaukumu un galvenā varoņa vārdu, jo notikumi risinājās pavisam citā valstī. Sākotnējā filmā Ove dzīvoja Zviedrijā, savukārt Otto dzīvo Pitsburgā, Pensilvānijā. Ņemot vērā pārtaisījuma jaunās atrašanās vietas apstākļus, ir loģiski, ka Ove vārds tika nomainīts uz Otto, kurš ir Oves līdzinieks ASV. Ove nepārprotami ir zviedru vārds, un tā saglabāšana nebūtu noderējusi stāsta amerikāņu versijā. Tas nebūtu piemērots Henksa raksturam, un izruna, iespējams, būtu bijusi iesma.
Ove ne tikai tika nomainīts uz Otto, bet arī Irānas imigrants Parvanehs, Oves kaimiņš zviedru filmā un grāmatā, maina vārdu un etnisko piederību. Vīrietis, ko sauc Otto . Marisola (Mariana Treviño) kā meksikāņu amerikāniete filmas 2022. gada versijā, visticamāk, ir saistīta arī ar izmaiņām vidē. Pielāgojumi piešķir stāstam dažus autentiskuma pieskārienus amerikāņu skatījumam.
Ko vēl kāds vīrietis sauca Otto, maina Ove
Vīrietis, ko sauc Otto ir diezgan lojāls filmas un grāmatas zviedru atkārtojumam, taču tas pielāgo lietas, kas ir labāk piemērotas ASV. Ove nemēģināja iestāties armijā, lai gan viņš cieta no palielinātas sirds, kas galu galā bija iemesls. par viņa nāvi. Kamēr Ove nomira mēnešus pēc filmas galvenajiem notikumiem, Otto dzīvoja vēl trīs gadus pirms viņa nāves. Kas vēl, Vīrietis, ko sauc Otto maina varoņa pagātni, noņemot atmiņu, kas atklāja viņa tēva šausminošo nāvi, kuru notrieca vilciens.
Filmas amerikāņu versijā Otto pagātne neko daudz neatklāj, izņemot attiecības ar sievu Soniju. Tomēr būtiski, Vīrietis, ko sauc Otto maina faktu, ka Ovem iepriekš bija strīdi ar tiem, kuri vēlējās nojaukt viņa māju. Atskati atklāj, ka Ove jau ilgu laiku ar viņiem cīnījās, ko Oto stāsts nepiedāvā. Citādi, Vīrietis, ko sauc Otto saglabā varoņa — bieži vien saspringto — dinamiku ar saviem kaimiņiem, lai gan Otto ir nedaudz pretimnākošs filmas atkārtojumā 2022. gadā.